New Vessel Press
64 translations
CountryUnited States
Published translations fromDanish, Dutch, French, German, Italian, Modern Arabic, Modern Greek, Modern Hebrew, Polish, Portuguese, Russian, Spanish
New Vessel Press is an American independent publishing house specializing in the translation of foreign literature and narrative nonfiction into English.Wikipedia →
Translations
Cocaine
Cocaina by Pitigrilli
tr. Eric Mosbacher · English · 2013
Fanny von Arnstein: Daughter of the Enlightenment
Fanny von Arnstein oder Die Emanzipation by Hilde Spiel
tr. Christine Shuttleworth · English · 2013
The Missing Year of Juan Salvatierra
Salvatierra by Pedro Mairal
tr. Nick Caistor · English · 2013
Some Day
עד שיום אחד by Shemi Zarhin
tr. Yardenne Greenspan · English · 2013
All Backs Were Turned
Wszyscy byli odwróceni by Marek Hłasko
tr. Tomasz Mirkowicz · English · 2014
The Good Life Elsewhere
Все там будем by Vladimir Lorchenkov
tr. Ross Ufberg · English · 2014
I Called Him Necktie
Ich nannte ihn Krawatte by Milena Michiko Flašar
tr. Sheila Dickie · English · 2014
Killing the Second Dog
Drugie zabicie psa by Marek Hłasko
tr. Tomasz Mirkowicz · English · 2014
Who is Martha?
Wer ist Martha? by Marjana Gaponenko
tr. Arabella Spencer · English · 2014
The 6:41 to Paris
06h41 by Jean-Philippe Blondel
tr. Alison Anderson · English · 2015
Alexandrian Summer
קיץ אלכסנדרוני by Yitzhak Goren
tr. Yardenne Greenspan · English · 2015
Guys Like Me
Les Types comme moi by Dominique Fabre
tr. Howard Curtis · English · 2015
Killing Auntie
Zabicie ciotki by Andrzej Bursa
tr. Wiesiek Powaga · English · 2015
Animal Internet: Nature and the Digital Revolution
Das Internet der Tiere by Alexander Pschera
tr. Elisabeth Lauffer · English · 2016
If Venice Dies
Se Venezia muore by Salvatore Settis
tr. André Naffis-Sahely · English · 2016
The Last Supper: The Plight of Christians in Arab Lands
Den sidste nadver by Klaus Wivel
tr. Mark Kline · English · 2016
The Last Weynfeldt
Der letzte Weynfeldt by Martin Suter
tr. Steph Morris · English · 2016
The Madonna of Notre Dame
La Madone de Notre-Dame by Alexis Ragougneau
tr. Katherine Gregor · English · 2016
Oblivion
Предел забвения by Sergei Lebedev
tr. Antonina W. Bouis · English · 2016
Adua
Adua by Igiaba Scego
tr. Jamie Richards · English · 2017
The Madeleine Project
Madeleine project: Un reportage by Clara Beaudoux
tr. Alison Anderson · English · 2017
Moving the Palace
Caravansérail by Charif Majdalani
tr. Edward Gauvin · English · 2017
The Year of the Comet
Год кометы by Sergei Lebedev
tr. Antonina W. Bouis · English · 2017
Allmen and the Dragonflies
Allmen und die Libellen by Martin Suter
tr. Steph Morris · English · 2018
The Animal Gazer
Questa vita tuttavia mi pesa molto by Edgardo Franzosini
tr. Michael F. Moore · English · 2018
The Eye: An Insider's Memoir of Masterpieces, Money, and the Magnetism of Art
Histoires D'Oeils by Philippe Costamagna
tr. Frank Wynne · English · 2018
Neapolitan Chronicles
Il mare non bagna Napoli by Anna Maria Ortese
tr. Ann Goldstein, Jenny McPhee · English · 2018
Allmen and the Pink Diamond
Allmen und der rosa Diamant by Martin Suter
tr. Steph Morris · English · 2019
And the Bride Closed the Door
והכלה סגרה את הדלת by Ronit Matalon
tr. Jessica Cohen · English · 2019
The Bishop's Bedroom
La stanza del vescovo by Piero Chiara
tr. Jill Foulston · English · 2019
Exposed
La Mise à nu by Jean-Philippe Blondel
tr. Alison Anderson · English · 2019
The Goose Fritz
Гусь Фриц by Sergei Lebedev
tr. Antonina W. Bouis · English · 2019
Sleepless Night
Slapeloze nacht by Margriet de Moor
tr. David Doherty · English · 2019
What's Left of the Night
Τι μένει από τη νύχτα. by Ersi Sotiropoulou
tr. Karen Emmerich · English · 2019
The Drive
נסיעה by Yair Assulin
tr. Jessica Cohen · English · 2020
I Belong to Vienna: A Jewish Family's Story of Exile and Return
Versteckte Jahre: Der Mann, der meinen Großvater rettete by Anna Goldenberg
tr. Alta L. Price · English · 2020
The Piano Student
Der Klavierschüler by Lea Singer
tr. Elisabeth Lauffer · English · 2020
Villa of Delirium
Villa Kérylos by Adrien Goetz
tr. Natasha Lehrer · English · 2020
Distant Fathers
I padri lontani by Marina Jarre
tr. Ann Goldstein · English · 2021
Untraceable
Дебютант by Sergei Lebedev
tr. Antonina W. Bouis · English · 2021
A Few Collectors
Quelques collectionneurs by Pierre Le-Tan
tr. Michael Z. Wise · English · 2022
Of Saints and Miracles
San, el libro de los milagros by Manuel Astur
tr. Claire Wadie · English · 2022
Palace of Flies
Der Fliegenpalast by Walter Kappacher
tr. Georg Bauer · English · 2022
Pollak's Arm
Pollaks Arm by Hans von Trotha
tr. Elisabeth Lauffer · English · 2022
Return to Latvia
Ritorno in Lettonia by Marina Jarre
tr. Ann Goldstein · English · 2022
The Vanished Collection
La collection disparue by Pauline Baer de Perignon
tr. Natasha Lehrer · English · 2022
Café Unfiltered
Café sans filtre by Jean-Philippe Blondel
tr. Alison Anderson · English · 2023
A Present Past: Titan and Other Chronicles
Титан by Sergei Lebedev
tr. Antonina W. Bouis · English · 2023
Professor Schiff's Guilt
אשמתו של פרופסור שיף by Agur Schiff
tr. Jessica Cohen · English · 2023
Roundabout of Death
دوار الموت ما بين حلب والرقة، دار الرّيس للكتب والنشر by Faisal Khartash
tr. Max Weiss · English · 2023
Where I Am
איפה שאני by Dana Shem-Ur
tr. Yardenne Greenspan · English · 2023
The Words that Remain
A Palavra que Resta by Stênio Gardel
tr. Bruna Dantas Lobato · English · 2023
The Hebrew Teacher
המורה לעברית by Maya Arad
tr. Jessica Cohen · English · 2024
The Propagandist
La Propagandiste by Cécile Desprairies
tr. Natsha Lehrer · English · 2024
A Fictional Inquiry
Lo stadio di Wimbledon by Daniele Del Giudice
tr. Anne Milano Appel · English · 2025
Happy New Years
שנים טובות by Maya Arad
tr. Jessica Cohen · English · 2025
The Lady of the Mine
Белая дама by Sergei Lebedev
tr. Antonina W. Bouis · English · 2025
The Remembered Soldier
De herinnerde soldaat by Anjet Daanje
tr. David McKay · English · 2025
Ugliness
Hässlichkeit by Moshtari Hilal
tr. Elisabeth Lauffer · English · 2025
House Arrest
בעלת הבית by Noa Yedlin
tr. Shira Atik, Evan Fallenberg · English · 2026
My Dreadful Body
Руки женщин моей семьи были не для письма by Egana Djabbarova
tr. Lisa C. Hayden · English · 2026
There's No Point in Dying
Não adianta morrer by Francisco Maciel
tr. Bruna Dantas Lobato · English · 2026
A Very Brief Theory of Hell
Très brève théorie de l'enfer by Jérôme Ferrari
tr. Natasha Lehrer · English · 2027
Botany of Madness
Botanik des Wahnsinns by Leon Engler
tr. Alexandra Roesch · English