Modern Arabic
77 works
عودة الروح
The Return of the Spirit
يوميات نائب في الأرياف
Diary of a Country Prosecutor
عصفور من الشرق
A Sparrow from the East
زهرة العُمر سيرة ذاتيّة
The Prison of Life: An Autobiographical Essay
أرني الله
Show Me God
بين القصرين
Palace Walk
السكرية
Sugar Street
قصر الشوق
Palace of Desire
لعبة الموت
The Song of Death
السلطان الحائر
The Sultan's Dilemma
يا طالع الشّجرة
The Tree Climber
كل شيء في محله
Everything in Its Place
مصير صرصار
The Fate of a Cockroach
أولاد حارتنا
Children of Gebelawi
حفلة سمر من أجل خمسة حزيران
Summer Party for June 5th
مغامرة رأس المملوك جابر
The Adventure of Mamluk Jaber's Head
يوميات الحزن العادي
Journal of an Ordinary Grief
عودة الوعي
Return of Consciousness
النكبة المستمرة
On the Relations of the Circle
سوق الحمير
The Donkey Merchant
الجبل الصغير
Little Mountain
الحرافيش
The Harafish
مجنون الورد
Madman of Roses
أبواب المدينة
The Gates of the City
الوجوه البيضاء
White Masks
الخيمة
The Tent
رحلة غاندي الصغير
The Journey of Little Gandhi
التبر
Gold Dust
نزيف الحجر
The Bleeding of the Stone
المجوس
The Fetishists
السماء الخفيفة
Light Sky
مملكة الغرباء
The Kingdom of Strangers
طقوس الإشارات والتحولات
Ritual of Signs and Transformation
أحلام شقية
Wretched Dreams
لماذا تركت الحصان وحيدا
Why Did You Leave the Horse Alone?
وصف الماضي
Description of Things
الأعمال الشعرية الكاملة
Complete Poetic Works
واو الصغرى [Wāw al-Ṣughrā]
New Waw: Saharan Oasis
الدمية
The Puppet
الفزاعة
The Scarecrow
باب الشمس
Gate of the Sun
ترتيب المواصف (Tarteeb al-Mawasif)
Ordering Descriptions: Selected Poems
يوميات موجة خارج البحر
Diary Of A Wave Outside The Sea
الحرب تعمل بجد
The War Works Hard
الفتيت المبعثر
Scattered Crumbs
وردة
Warda
يالو
Yalo
البحث عن المكان الضائع
The Seven Veils of Seth
الأعمال الكاملة
Complete Works
في حضرة الغياب
In the Presence of Absence
كأنها نائمة
As Though She Were Sleeping
كطائر قش يتبعني
Like a Straw Bird it Follows Me
Athar alfarasha
A River Dies of Thirst: Journals
عزازيل
Azazeel
وحدها شجرة الرمان
The Corpse Washer
النقل القديم مع الستائر
Old Carriage with Curtains
أنوبيس
Anubis
النكبة المستمرة
Broken Mirrors
بلاد بلا سماء
A Land without Jasmine
حدائق الرئيس
The President's Gardens
ساق البامبو
The Bamboo Stalk
كونشيرتو القدس
Concerto al-Quds
لليالي العراقية
The Iraqi Nights
أولاد الغيتو- اسمي آدم
Children of the Ghetto: My Name is Adam
فهرس
The Book of Collateral Damage
بريد الليل
Voices of the Lost
جوع العسل
Honey Hunger
أولاد الغيتو ٢: نجمة البحر
Children of the Ghetto: Star of the Sea
تَعِبَ المُعلَّقون
Exhausted on the Cross
كُلّما اقتربتُ من عاصِفة
The Closer I Got to the Storm
لستَ شاعراً في غرناطة
You are not a Poet in Granada
نحال سنجار: إنقاذ نساء العراق المختطفات
The Beekeeper: Rescuing the Stolen Women of Iraq
الغريبة بتائها المربوطة: شعر
In Her Feminine Sign
كلمة الليل في حق النهار
The Night Will Have Its Say
استيقَظنا مَرَّةً في الجَنَّة
Once We Woke Up in Heaven
غرباء بمعاطف خفيفة
Strangers in Light Coats
كُرسيّ على سُور عَكّا
A Chair on the Wall of Akka