Spanish
457 works
Epistola de insulis nuper inventis
Letter on the Newly Discovered Islands
La relacion y comentarios del gobernador Aluar Nuñez Cabeca de Vaca
The Account of Álvar Núñez Cabeza de Vaca
Historia general de las Indias
A General History of the Indies
Exercitia spiritualia
Spiritual Exercises
Brevísima relación de la destrucción de las Indias
A Short Account of the Destruction of the Indies
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities
Relación de la vida de Ignatius Loyola
Autobiography
Camino de Perfección
The Way of Perfection
La Vida de la Santa Madre Teresa de Jesús
The Life of the Holy Mother Teresa of Jesus
El Castillo Interior
The Interior Castle
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha
Don Quixote
Novelas exemplares
Exemplary Novels
La noche oscura del alma
Dark Night of the Soul
La subida del Monte Carmelo
Ascent of Mount Carmel
Fuenteovejuna
Fuenteovejuna
El Buscón
The Swindler
Cántico Espiritual
Spiritual Canticle
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
True History of the Conquest of New Spain
La vida es sueño
Life Is a Dream
Hombres Necios (Sátira Filosófica)
You Foolish Men (Philosophical Satire)
Los empeños de una casa
House of Desires
El Divino Narciso
Loa to Divine Narcissus
Inundación castálida
Castalian Inundation
Primero sueño
First Dream
Segundo tomo de las obras de sóror Juana Inés de la Cruz
Second Volume of Works by Sister Juana Inés de la Cruz
Fama y obras póstumas de Sor Juana Inés de la Cruz
Fame and Posthumous Works of Sister Juana Inés de la Cruz
Respuesta a Sor Filotea de la Cruz
Response to Sister Filotea de la Cruz
Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles
Collection of the Voyages and Discoveries at Sea made by Spaniards
Diario de la primera navegación y descubrimiento de las Indias
Christopher Columbus's journal
El sombrero de tres picos
The Three-Cornered Hat
Ismaelillo
Ismaelillo
La Regenta
La Regenta
Los pazos de Ulloa
The House of Ulloa
Fortunata y Jacinta
Fortunata and Jacinta
Noli Me Tángere
Noli Me Tangere
El filibusterismo
El filibusterismo
Versos sencillos
Simple Verses
Los intereses creados
The Bonds of Interest
El marido de su viuda
His Widow's Husband
Los malhechores del bien
The Evil Doers of Good
Mi Opinión sobre los Derechos, Responsabilidades y Deberes de la Mujer
My Opinion on the Rights, Responsibilities, and Obligations of Woman
La malquerida
The Unloved Woman
Platero y yo
Platero and I
Sonetos de la muerte
Sonnets of Death
Los de abajo
The Underdogs
Diario de un poeta recién casado
Diary of a Recently Married Poet
Obras Completas
Complete Works
Libro de poemas
Book of Poetry
Desolación
Despair
Crepusculario
Book of Twilight
Lecturas para mujeres destinadas a la enseñanza del lenguaje
Readings for Women
Veinte poemas de amor y una canción desesperada
Twenty Love Poems and a Song of Despair
Tentativa del hombre infinito.
Venture of the Infinite Man
Romancero gitano
Gypsy Ballads
Poeta en Nueva York
Poet in New York
Bodas de sangre
Blood Wedding
Residencia en la tierra
Residence on Earth
Teoría y juego del duende
Play and Theory of the Duende
Yerma
Yerma
Historia universal de la infamia
A Universal History of Infamy
España en el corazón: himno a las glorias del pueblo en la guerra
Spain in Our Hearts: Hymns to the Glory of the People at War
España, aparta de mí este cáliz
Spain, Take from Me This Chalice
Diván del Tamari
The Tamarit Divan
La invención de Morel
The Invention of Morel
La familia de Pascual Duarte
The Family of Pascual Duarte
Espacio
Space
Ficciones
Fictions
Sombra del Paraíso
Shadow of Paradise
El Aleph
The Aleph and Other Stories
La casa de Bernarda Alba
The House of Bernarda Alba
El Señor Presidente
Mister President
Alturas de Macchu Picchu
The Heights of Macchu Picchu
El túnel
The Tunnel
El reino de este mundo
The Kingdom of This World
Hombres de maíz
Men of Maize
Canto General
General Song
El laberinto de la soledad
The Labyrinth of Solitude
Horal
Hourly
La señal
The Sign
Adán y Eva
Adam & Eve
Estravagaria
Extravagaria
Los versos del capitán
The Captain's Verses
El llano en llamas
The Burning Plain
Los pasos perdidos
The Lost Steps
Lagar
Lagar (Wine Press)
Las uvas y el viento
Grapes and the Wind
Odas elementales
Elemental Odes
Aspero mundo
Harsh World
La Hojarasca
Leaf Storm
Nuevas odas elementales
New Elemental Odes
Pedro Páramo
Pedro Páramo
Zama
Zama
Coronación
Coronation
El libro de los seres imaginarios
The Book of Imaginary Beings
Piedra de Sol
Sun Stone
Tercer libro de las odas
Third Book of Odes
El coronel no tiene quien le escriba
No One Writes to the Colonel
Poesías completas
Complete Poems
Cien sonetos de amor
100 Love Sonnets
El Entierro del Condo de Orgaz
The Burial of the Count of Orgaz
Hora 0
Zero Hour
El Hacedor
Dreamtigers
Libertad bajo palabra. Obra poética (1935-1957)
Libertad bajo palabra. Poems (1935-1957)
Diario semanario y poemas en prosa
Weekly Diary and Poems in Prose
La Guerra de guerrillas
Guerilla Warfare
Poemas sueltos 1951-1961
Assorted Poems 1951-1961
Sobre Héroes y Tumbas
On Heroes and Tombs
El siglo de las luces
Explosion in a Cathedral
Grado elemental
Elementary Grade
Historias de cronopios y de famas
Stories of Cronopios and Famas
Los funerales de la Mamá Grande
Big Mama's Funeral
Salamandra (1958–1961)
Salamander (1958-1961)
La ciudad y los perros
The Time of the Hero
Pasajes de la guerra revolucionaria
Episodes of the Cuban Revolutionary War
Rayuela
Hopscotch
Palabra sobre palabra
Word upon Word
El lugar sin límites
Hell Has No Limits
Todos los fuegos el fuego
All Fires the Fire
Blanco
Blanco
Cien años de soledad
One Hundred Years of Solitude
Yuria
Yuria
62 Modelo para armar
62: A Model Kit
Diario del Che en Bolivia
Bolivian Diary
Extracción de la piedra de locura
Extracting the Stone of Madness: Poems 1962–1972
Las manos del día
The Hands of the Day
Los pobres
The Poor
Aún
Still Another Day
Cicatrices
Scars
Fin del mundo
End of the World
Ladera Este (1962–1968)
East Slope (1962–1968)
El informe de Brodie
Dr. Brodie's Report
El obsceno pájaro de la noche
The Obscene Bird of Night
Las piedras del cielo
The Stones of the Sky
El infierno musical
A Musical Hell
El poeta niño
The Child Poet
Los demasiados libros
So Many Books
Topoemas
Topoems
Un Mundo Para Todos Dividido
A World Divided for Everyon
En Cuba
In Cuba
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada
The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and Her Heartless Grandmother
La rosa separada
The Separate Rose
Ojos de perro azul
Eyes of a Blue Dog
Prosa del observatorio
From the Observatory
Dormir al sol
Asleep in the Sun
El limonero real
The Regal Lemon Tree
El mar y las campanas
The Sea and the Bells
Abaddón el exterminador
Abaddon, the Exterminator
Confieso que he vivido
I Confess that I Have Lived (Collected Memoirs)
El corazón amarillo
The Yellow Heart
El mono gramático
The Monkey Grammarian
Jardín de invierno: Obra póstuma
Winter Garden: Posthumous Work
Libro de las preguntas
Book of Questions
El otoño del patriarca
Autumn of the Patriarch
Juan sin tierra
Juan the Landless
Vuelta
Return
El héroe de las mujeres
The Hero of Women
Valley of the Fallen
Valley of the Fallen
El Ingenioso hidalgo y poeta Federico García Lorca asciende a los infiernos
The Ingenious Gentleman and Poet Federico Garcia Lorca Ascends to Hell
Hijos del aire
Airborn
Pasado en claro
A Draft of Shadows
Un tal Lucas
A Certain Lucas
El gallo de oro
The Golden Cockerel
Makbara
Makbara
Poesías escogidas
Selected Works
Antología en prosa
Prose Anthology
Crónica de una muerte anunciada
Chronicle of a Death Foretold
Ema la cautiva
Ema, the Captive
Los santos inocentes
The Holy Innocents
La Casa de los Espíritus
The House of the Spirits
La luz de un nuevo día
The Light of a New Day
Los autonautas de la cosmopista
Autonauts of the Cosmoroute
De amor y de sombra
Of Love and Shadows
El desfile del amor
The Love Parade
Vals de Mefisto
Mephisto's Waltz
El amor en los tiempos del cólera
Love in the Time of Cholera
El examen
The Exam
El hombre sentimental
The Man of Feeling
Glosa
The Sixty-Five Years of Washington
Historias desaforadas
Selected Stories
La mayor
The One Before
Pastel de choclo
Last Waltz in Santiago and other poems of exile and disappearance
Árbol adentro (1967-1987)
A Tree Within (1967-1987)
Celia en la revolución
Celia in the Revolution
Eva Luna
Eva Luna
La ocasión
The Event
Domar a la divina garza
Taming the Divine Heron
Máscaras
Mascara
Antes
Before
El general en su laberinto
The General in His Labyrinth
El jardín de los encantamientos
The Garden of Enchantments
El Tercer Reich
The Third Reich
Todas las almas
All Souls
Fábula de los perdidos
If We Have Lost Our Oldest Tales
La muerte y la doncella
Death and the Maiden
La tabla de Flandes
The Flanders Panel
Mientras ellas duermen
While the Women Are Sleeping
Obra completa
Complete Works
Sonetos de todos mis tiempos
Sonnets out of All My Seasons
Casa de hablas
House Made of Utterance
El plan infinito
The Infinite Plan
La liebre
The Hare
La prueba
The Proof
La última noche que pasé contigo
The Last Night I Spent with You
La vida conjugal
Married Life
Lagar II
Lagar II
Alabatros
Albatross
Cómo me hice monja
How I Became a Nun
Corazón tan blanco
A Heart So White
Doce cuentos peregrinos
Strange Pilgrims
Señor que no conoce la luna
Stranger to the Moon
Vidas escritas
Written Lives
Canon perpetuo
Perpetual Law
Del rojo de su sombra
The Red of His Shadow
El Club Dumas
The Club Dumas
El principe de la niebla
The Prince of Mist
Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero
The Adventures and Misadventures of Maqroll
Lituma en los Andes
Death in the Andes
Del amor y otros demonios
Of Love and Other Demons
El palacio de la medianoche
The Midnight Palace
El viaje de la noche
Night Journey
La costurera y el viento
The Seamstress and the Wind
Mañana en la batalla piensa en mí
Tomorrow in the Battle Think on Me
Otros poemas sueltos
Other Assorted Poems 1973-1994
Salón de belleza
Beauty Salon
¿Cómo se llama James Joyce? A partir de 'El Sinthoma' de Lacan
How James Joyce Made his Name: A Reading of the Final Lacan
Cuando fui mortal
When I Was Mortal
Diario de Andrés Fava
Diary of Andrés Fava
La piel del tambor
The Seville Communion
Las luces de septiembre
The Watcher in the Shadows
Notas de viaje
The Motorcycle Diaries
Tú, la oscuridad
In the Palm of Darkness
Baile con serpientes
Dance with Serpents
El arte de la fuga
The Art of Flight
Mala índole
Bad Nature, or with Elvis in Mexico
Noticia de un secuestro
News of a Kidnapping
The Literary Conference
The Literary Conference
Cartas a un joven novelista
Letters to a Young Novelist
Cielos de la tierra
Heavens on Earth
El asco. Thomas Bernhard en San Salvador
Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador
Las nubes
The Clouds
Moradas imposibles
Impossible Dwellings
Summa de Maqroll el Gaviero: Poesía 1948–1997
The Summa of Maqroll the Lookout: Poetry 1948-1997
Como un mensajero tuyo
The Messenger
Hija de la fortuna
Daughter of Fortune
Las curas milagrosas del Doctor Aira
The Miracle Cures of Dr. Aira
Los detectives salvajes
The Savage Detectives
Negra espalda del tiempo
Dark Back of Time
Ojos de otro mirar
Eyes To See Otherwise
Trilogía sucia de La Habana
Dirty Havana Trilogy
Bariloche
Bariloche
La orilla africana
The African Shore
Los planetas
The Planets
Marina
Marina
Nadie, los ojos
Nobody, the Eyes
Obras Completas
Complete Works
Pasajes de la guerra revolucionaria: Congo
Episodes of the Revolutionary War in the Congo
Un episodio en la vida del pintor viajero
An Episode in the Life of a Landscape Painter
Cumpleaños
Birthday
El jardín de la señora Murakami
Mrs. Murakami's Garden
El juego de los mundos
The Game of the Worlds
El viaje
The Journey
La diabla en el espejo
The She-Devil in the Mirror
La Fiesta del Chivo
The Feast of the Goat
Poesía completa
Complete Poetry
Púrpura profundo
Deep Purple
Retrato en Sepia
Portrait in Sepia
La Sombra del Viento
The Shadow of the Wind
Los almuerzos
Good Offices
Narrar
To Tell
Poesías completas
Complete Poetry
Shantytown
Shantytown
Tengo miedo, torero
My Tender Matador
Amberes
Antwerp
Atlántica y el rústico
Atlantica and the Rustic
Dylan y las ballenas
Dylan and the Whales
El capitán de los dormidos
The Captain of Sleepers
In Case of Fire in a Foreign Land
In Case of Fire in a Foreign Land: New and Collected Poems from Two Languages
Jacobo el mutante
Jacob the Mutant
La ciudad de las bestias
City of the Beasts
La recta intención
The Right Intention
La zona del silencio
The Zone of Silence
Todo antes de la noche
All Before Night
Tu rostro mañana 1. Fiebre y lanza
Your Face Tomorrow Vol. 1: Fever & Spear
Umbilical
A Father Is Born
Una novelita lumpen
A Little Lumpen Novelita
Varamo
Varamo
Vivir para contarla
Living to Tell the Tale
Amonites
Ammonites
El paraíso en la otra esquina
The Way to Paradise
El tilo
The Linden Tree
En el lejero
Way Far Away
Jardines de Kensington
Kensington Gardens
Rojo, amarillo y verde
Red, Yellow and Green
Una vez Argentina
Once Upon Argentina
2666
2666
Delirio
Delirium
Insensatez
Senselessness
Los incompletos
The Incompletes
Memoria de mis putas tristes
Memories of My Melancholy Whores
Tu rostro mañana 2. Baile y sueño
Your Face Tomorrow Vol. 2: Dance & Dream
Antología poética
Poetry Anthology
Ávido mundo
Avid World
El cerebro musical
The Musical Brain
El mago de Viena
The Magician of Vienna
El pequeño monje budista
The Little Buddhist Monk
El Zorro: comienza la leyenda
Zorro: The Legend Begins
La grande
La Grande
Ndaani’ Gueela’ - En el Vientre de la Noche
In the Belly of the Night
Son de Almendra
Dancing to "Almendra"
Versos del pluriverso
Pluriverse: New and Selected Poems
Bonsái
Bonsai
Borges
Borges
Fictitia
Fictitia
La cena
Dinner
Los ejércitos
The Armies
Travesuras de la niña mala
The Bad Girl
Valdivia
Valdivia
Autobiografía en tercetos
Autobiography in Tercets
El gran vidrio
The Large Glass
El secreto del mal
The Secret of Evil
Las conversaciones
Conversations
Navidad y Matanza
Christmas and Killing
Tu rostro mañana 3. Veneno y sombra y adió
Your Face Tomorrow Vol. 3: Poison, Shadow, & Farewell
Década. Poesía 1997-2007
Decade: Poetry 1997-2007
El exiliado de aquí y allá
Exiled from Almost Everywhere
El Juego del Ángel
The Angel's Game
El secreto de la fama
Las manos pequeñas
Such Small Hands
Mis dos mundos
My Two Worlds
Pétalos y otras historias incómodas
Petals, and Other Unsettling Stories
Tirana memoria
Tyrant Memory
Turistas
Tourists
Xilase qui rié di’ sicasi rié nisa guiigu’ – La nostalgia no se marcha como el agua de los ríos
Nostalgia Doesn't Flow Away Like Riverwater
Arcadia
Arcadia
Boca del lobo
Mouth of the Wolf
La Virgen Cabeza
Slum Virgin
Locuela
Loquela
Los peligros de fumar en la cama
The Dangers of Smoking in Bed
Necrópolis
Necropolis
Viaje a la isla de Mona
Trip to Mona Island
77
77
Agosto, Octubre
August, October
El divorcio
The Divorce
El oficinista
The Clerk
El sueño del celta
The Dream of the Celt
La vida doble
The Double Life
Tiempo de vida
Life Time
Canción de tumba
Tomb Song
El Prisionero del Cielo
The Prisoner of Heaven
Festival
Festival
Honduras, poesía negra
Honduras: Black Poetry
La Reina del Sur
The Queen of the South
Le viste la cara a Dios
You Saw the Face of God
Los sinsabores del verdadero policía
Woes of the True Policeman
Obras Completas II & algo +
Complete Works II + Something More
Padres, hijos y primates
Fathers, Sons, and Primates
Severina
Severina
Cadáver exquisito
Tender Is the Flesh
Cámara Gesell
Gesell Dome
Cuatro por cuatro
Four by Four
El viento que arrasa
The Wind That Lays Waste
Ha dejado de llover
Rain Over Madrid
Háblame de amores
Speak to Me of Love
Ladrilleros
Brickmakers
Aquí no es Miami
This Is Not Miami
Clases de literatura. Berkeley, 1980
Literature Class: Berkeley 1980
Cuaderno de Chihuahua
Chihuahua Notebook
El héroe discreto
The Discreet Hero
El Ilustre Mago
The Famous Magician
El matrimonio de los peces rojos
Natural Histories
El sueño del retorno
The Dream of My Return
Guie’ ni zinebe – La Flor que se llevó
Stolen Flower
La historia de mis dientes
The Story of My Teeth
Librerías
Bookshops
Muerte súbita
Sudden Death
Poco hombre
Not Much of a Man
Respirar por la herida
Breathing through the Wound
Space invaders
Space Invaders
Texas
Texas
Yegua nocturna corriendo en un prado de luz absoluta
Nightmare Running on a Meadon of Absolute Light
Artforum
Artforum
Después del invierno
After the Winter
El fin de la lectura
The End of Reading
Romance de la negra rubia
Romance of the Red-Headed Black Woman
Un millón de gotas
A Million Drops
Cicatriz
Scar
Contigo en la distancia
In the Distance with You
El amante japonés
The Japanese Lover
El comensal
The Dinner Guest
El cuerpo en que nací
The Body Where I was Born
La casa del dolor ajeno, crónica de un pequeño genocidio en la laguna
The House of the Pain of Others: Chronicle of a Small Genocide
La parvá
Murmuration
La Resta
The Remainder
Los afectos
Affections
Sexografías
Sexographies
Umami
Umami
Un día cualquiera (mapa de las lenguas)
Just Another Day (Map of Languages)
Un hervidero de pájaros marinos
A Hive of Seabirds
Cuentos reunidos
Collected Stories
El espíritu de la ciencia-ficción
The Spirit of Science Fiction
El Laberinto de los Espíritus
The Labyrinth of the Spirits
La dimensión desconocida
The Twilight Zone
Las cosas que perdimos en el fuego
Things We Lost in the Fire
Mala letra
Bad Handwriting
The Night
The Night
Volver al Valle Oscuro
Return to the Dark Valley
Coreografías espirituales
Spiritual Choreographies
La tribu: retratos de Cuba
The Tribe: Portraits of Cuba
Las aventuras de la China Iron
The Adventures of China Iron
Por encima de la lluvia
Above the Rain
Quédate este día y esta noche conmigo
Stay This Day and Night with Me
República luminosa
Luminous Republic
Sepulcros de vaqueros
Cowboy Graves
Temporada de huracanes
Hurricane Season
Toño Ciruelo
Toño the Infallible
Tráiganme la cabeza de Quentin Tarantino
Bring Me the Head of Quentin Tarantino
Ahora me rindo y eso es todo
Now I Surrender to You and That Is All
Animales
Animals
Cara de Pan
Bread Face
El país de Toó
The Country of Toó
Guerra florida
Guerilla Blooms
Libro centroamericano de los muertos
Central American Book of the Dead
Los caídos
The Fallen
Los terneros
Sacrifices
Anatomía sensible
Sensitive Anatomy
Contra Amazon
Against Amazon
Diez Planetas
Ten Planets
La estación de las mujeres
The Women's Station
Largo pétalo de mar
A Long Petal of the Sea
No es un río
Not a River
Nuestra parte de noche
Our Share of Night
Perras de reserva
Reservoir Bitches
Pinceladas musicales
Musical Brushstrokes
Poesía completa
Complete Poetry
Será larga la noche
The Night Will Be Long
Voyager
Voyager
A corazón abierto
Open Heart
Crónicas completas
Complete chronicles
El libro de Eve
The Book of Eve
Fulgentius
Fulgentius
La hija única
Still Born
Un amor
A Love
Alguien camina sobre tu tomba
Somebody Is Walking on Your Grave
Casa de furia
House of Fury
Falsa Guerra
False War
Huaco retrato
Undiscovered
Las diosas del agua
The Goddesses of Water
Páradais
Paradais
Simpatía
Simpatía
La estación del pantano
Season of the Swamp
Limpia
Clean
Montevideo
Montevideo
Tu sueño imperios han sido
You Dreamed of Empires
Las niñas del naranjel
We Are Green and Trembling
Los divagantes
The Accidentals
Un lugar soleado para gente sombría
A Sunny Place for Shady People
Canon de cámara oscura
Camera Obscura