Russian
348 works
Недоросль
The Minor
Письма русского путешественника
Letters of a Russian Traveler
Молодые супруги
The Young Spouse
Руслан и Людмила
Ruslan and Lyudmila
Сцена из Фауста
A Scene from "Faust"
Борис Годунов
Boris Godunov
Повести Белкина
The Belkin Tales
Вечера на хуторе близ Диканьки
Evenings on a Farm Near Dikanka
Каменный гость
The Stone Guest
Маленькие трагедии
Little Tragedies
Моцарт и Сальери
Mozart and Salieri
Пир во время чумы
A Feast in Time of Plague
Скупой рыцарь
Miserly Knight
Евгений Онегин
Eugene Onegin
Анджело
Angelo
Пиковая дама
The Queen of Spades
Арабески
Arabesques
Миргород
Mirgorod
Капитанская дочка
The Captain's Daughter
Ревизор
The Government Inspector
Медный всадник
The Bronze Horseman
Русалка
The Mermaid
Герой нашего времени
A Hero of Our Time
Игроки
The Gamblers
Женитьба
Marriage
Мертвыя души
Dead Souls
Петербургские повести
Petersburg Tales
Бедные люди
Poor Folk
Двойник. Петербургская поэма
The Double: A Petersburg Poem
Жид
The Jew
Обыкновенная история
A Common Story
Хозяйка
The Landlady
Безденежье
A Poor Gentleman
Белые ночи
White Nights
Честный вор
An Honest Thief
Неточка Незванова
Netochka Nezvanova
Дневник лишнего человека
The Diary of a Superfluous Man
Провинциалка
A Provincial Lady
Былое и думы
My Past Thoughts
Детство
Childhood
Записки охотника
A Sportsman's Sketches
Два приятеля
The Two Friends
Отрочество
Boyhood
Месяц в деревне
A Month in the Country
Севастопольские рассказы
The Sevastapol Sketches
Два гусара
Two Hussars
Рудин
Rudin
Юность
Youth
Гроза
The Storm
Дворянское гнездо
A House of Gentlefolk
Дядюшкин сон
Uncle's Dream
Обломов
Oblomov
Село Степанчиково и его обитатели
The Friend of the Family
Семейное счастие
Family Happiness
Накануне
On the Eve
Первая любовь
First Love
Униженные и оскорблённые
Humiliated and Insulted (The Insulted and Injured)
Записки из мёртвого дома
The House of the Dead
Отцы и дети
Fathers and Sons
Казаки
The Cossacks
Овцебык
Musk-ox (Nikolai Leskov)
Записки изъ подполья
Notes from the Underground
Некуда
No Way Out
Леди Макбет Мценского уезда
Lady Macbeth of the Mtsensk District
Островитяне
The Islanders
Преступление и наказание
Crime and Punishment
Дым
Smoke
Игрок
The Gambler
На всякого мудреца довольно простоты
Enough Stupidity in Every Wise Man
Война и мир
War and Peace
Идіотъ
The Idiot
Обрыв
The Precipice
Старые годы в селе Плодомасове
Old Years in Plodomasovo
Вечный муж
The Eternal Husband
История одного города
The History of a Town (Foolsburg)
На ножах
At Daggers Drawn
Степной король Лир
King Lear of the Steppes
Бесы
Demons
Стук...стук...стук!
Knock, Knock, Knock
Вешние воды
The Torrents of Spring
Соборяне
The Cathedral Folk
Очарованный странник
The Enchanted Wanderer
Подросток
The Adolescent
Письма
Letters to His Family and Friends
Новь
Virgin Soil
Анна Каренина
Anna Karenina
Братья Карамазовы
The Brothers Karamazov
Господа Головлёвы
The Golovlyov Family
Исповедь
A Confession
Отчаянный
A Desperate Character
Степь. История одной поездки
The Steppe: The Story of a Journey
Стихотворения в прозе
Dream Tales and Prose Poems
Шалость
The Prank
Драма на охоте
The Shooting Party
Сказки Мельпомены
The Tales of Melpomene
Чем люди живы
What Men Live By (Short Story Collection)
Пёстрые рассказы
Motley Stories
Смерть Ивана Ильича
The Death of Ivan Ilyich
В сумерках
In the Twilight
Иванов
Ivanov
Невинные речи
Innocent Speeches
Медведь: Шутка в одном действии
The Bear: A Joke in One Act
Gloomy People
Хмурые люди
Детвора
Children
Крейцерова соната
The Kreutzer Sonata
Дуэль
The Duel
Жена
The Wife
Палата № 6
Ward No. 6
Поликушка
Polikúshka: The Lot of a Wicked Court Servant
Рассказ неизвестного человека
The Story of an Unknown Man
Царство Божие внутри вас
The Kingdom of God Is Within You
Повести и рассказы
Novellas and Stories
Учитель словесности
The Schoolmaster
Христианство и патриотизм
Christianity and Patriotism
Три года
Three Years
Моя жизнь
My Life
Ча́йка
The Seagull
Дядя Ваня
Uncle Vanya
Мужики и Моя жизнь
Peasants and My Life
Что такое искусство?
What Is Art?
Воскресение
Resurrection
В овраге
In the Ravine
Письма к О. Л. Книппер
Letters to Olga Knipper
Рассказы
Stories
Три сестры
Three Sisters
Архиерей
The Bishop
Что дѣлать?
What Is to Be Done?
Вишнёвый сад
The Cherry Orchard
Мелкий бес
The Petty Demon
Восстание на «Потёмкине»
The Revolt of the Potemkin
Дьявол
The Devil
Суходол
Dry Valley
Хаджи-Мурат
Hadji Murat
Камень
Stone
Петербург
Petersburg
Господин из Сан-Франциско
The Gentleman from San Francisco
Сны Чанга
Chang's Dream
Государство и революция
The State and Revolution
Вёрсты
Versts
переулки
Backstreets
Zoo, или Письма не о любви
Zoo, or Letters Not about Love
Деревня
The Village
Детство. В людях. Мои университеты
Autobiographies (My Childhood, My Apprenticeship, My Universities)
Литература и кинематограф
Literature and Cinematography
Заметки из дневника
Fragments from My Diary
Мы
We
Поэма Конца
Poem of the End
Theory of Prose
On the Theory of Prose
Белая гвардия
The White Guard
Собачье сердце
Heart of a Dog
Штемпель: Москва
Postmark: Moscow
Шум времени
The Noise of Time
Клуб убийц букв
The Letter Killers Club
Машенька
Mary
Окаянные дни
Cursed Days
Поэма Горы
Poem of the Mountain
Третья Фабрика
Third Factory
Возвращение Мюнхгаузена
The Return of Munchausen
Дамы из Петербурга
The Ladies from Saint Petersburg
Зависть
Envy
Бунт
The Revolt
Король, дама, валет
King, Queen, Knave
Три Толстяка
The Three Fat Men
Клоп
The Bedbug
Жизнь Арсеньева
The Life of Arseniev
Защита Лужина
The Luzhin Defense
Последние и первые
The Last and the First
Соглядатай
The Eye
Одесские рассказы
Odessa Stories
Подвиг
Glory
Камера обскура
Laughter in the Dark
Конармия
Red Cavalry
Отчаяние
Despair
Роман с кокаином
Novel with Cocaine
Аккомпаниаторша
Accompanist
Мария
Maria
Приглашение на казнь
Invitation to a Beheading
Повесть
The Last Summer
Дар
The Gift
Курсив мой? Книга о счастье
The Book of Happiness
Биянкурские праздники
Billancourt Tales
Сборник рассказов 1920-1940-х годов
Collected Stories: 1920s-1940s
Дракон
The Dragon
Тёмные аллеи
Dark Avenues
Мыс Бурь
Cape of Storms
Облегчение участи
The Tattered Cloak
За правое дело / Сталинград
Stalingrad
Доктор Живаго
Doctor Zhivago
Извне
From Beyond
Шесть спичек
Six Matches
Белый конус Алаида
The White Cone of the Alaid
Избранное
Selected Works
Путь на Амальтею
The Way to Amalthea
Полдень. XXII век
Noon: 22nd Century
Стихотворения 1909-1960
Poems 1909-1960
Стихотворения и поэмы
Poems and Verses
Один день Ивана Денисовича
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Попытка к бегству
Escape Attempt
Стажёры
Space Apprentice
Далёкая Радуга
Far Rainbow
О странствующих и путешествующих
Wanderers and Travelers
Реквием
Requiem
Трудно быть богом
Hard to Be a God
Бег Времени
The Flight of Time: Collected Works 1909–1965
Понедельник начинается в субботу
Monday Begins on Saturday
Театральный роман (Записки покойника)
Theatrical Novel (Notes of a Dead Man)
Хищные вещи века
The Final Circle of Paradise
Шатуны
The Sublimes
Мастер и Маргарита
The Master and Margarita
В круге первом
In the First Circle
Второе нашествие марсиан
The Second Invasion from Mars
Гадкие лебеди
The Ugly Swans
Раковый корпус
Cancer Ward
Сказка о Тройке
Tale of the Troika
Улитка на склоне
Snail on the Slope
Конец прекрасной эпохи
The End of a Beautiful Era
Остановка в пустыне
A Stop in a Desert
Отель «У Погибшего Альпиниста»
Dead Mountaineer's Hotel
Август Четырнадцатого (Красное колесо)
August 1914 (Red Wheel Cycle)
Малыш
Space Mowgli
Обитаемый остров
Prisoners of Power
Пикник на обочине
Roadside Picnic
Хатынская повесть
Khatyn
Архипелаг ГУЛАГ
The Gulag Archipelago
Мост через Нерочь
The Bridge Over the Neroch
Парень из преисподней
The Kid from Hell
Ожог
The Burn
Норартакир
Norartakir
Школа для дураков
A School for Fools
Блокадная книга
The Blockade Book
За миллиард лет до конца света
Definitely Maybe
Часть речи
A Part of Speech
Колымские рассказы
Kolyma Tales
Жук в муравейнике
Beetle in the Anthill
Остров Крым
The Islands of Crimea
Жизнь и судьба
Life and Fate
Жизнь с идиотом
Life with an Idiot
Между собакой и волком
Between Dog and Wolf
Повесть о дружбе и недружбе
Tale of Friendship and Non-friendship
Полное собрание сочинений: В 2 т.
Complete Works: in 2 Volumes
Я з вогненнай вёск
I am from the Fiery Village
Железная женщина
The Iron Woman
Новые стансы к Августе
New Stanzas to Augusta
Энергия заблуждения
Energy of Delusion
Лето в Бадене
Summer in Baden-Baden
Вальпургиева ночь, или Шаги Командора
Walpurgis Night, or the Commander's Steps
Волны гасят ветер
The Waves Extinguish the Wind
Октябрь Шестнадцатого (Красное колесо)
November 1916 (Red Wheel Cycle)
Палисандрия
Palisandriia
У войны не женское лицо
The Unwomanly Face of War
Собрание сочинений: в 3 тт.
Collected Work in 3 volumes
Хромая Судьба
Lame Fate
В поисках грустного бэби
In Search of Melancholy Baby
Жизнеописание Михаила Булгакова
Mikhail Bulgakov: The Life and Times
Собрание сочинений в шести томах
Complete Works in Six Volumes
Всё течёт
Everything Flows
Град обреченный
The Doomed City
Март Семнадцатого (Красное колесо)
March 1917 (Red Wheel Cycle)
Русская красавица
Russian Beauty
Апрель Семнадцатого (Красное колесо)
April 1917 (Red Wheel Cycle)
Проблема верволка в средней полосе
A Werewolf Problem in Central Russia
Синий фонарь
The Blue Lantern and Other Stories
Омон Ра
Omon Ra
Бикфордов мир
The Bickford Fuse
В ожидании Нобеля, или Общая тетрадь
Waiting for the Nobel Prize, or A Common Notebook
Жёлтая стрела
The Yellow Arrow
Поминки по Каллимаху
Kallimach's Wake
Урок каллиграфии
Calligraphy Lesson
Московская сага
Generations of Winter
Сердца Четырех
Their Four Hearts
Собрание сочинений
Complete Works
Приятель покойника
A Matter of Death and Life
Смерть постороннего
Death and the Penguin
Солнечное сплетение. Бакинская сага
Solar Plexus: A Baku Saga in Four Parts
Добрый ангел смерти
The Good Angel of Death
Железная дорога
The Railway
Закон улитки
Penguin Lost
Взятие Измаила
The Taking of Izmail
Голубое сало
Blue Lard
Крошки Цахес
Little Zinnobers
Затворник и Шестипалый
Hermit and Six Toes
Лёд
Ice
Охота на фазана: Семь повестей и рассказ
Pheasant Hunting: Seven Novellas and a Story
Вольтерьянцы и вольтерьянки
Voltairian Men and Women
Последняя любовь президента
The President's Last Love
Путь Бро
Bro
Рубашка
The Hemingway Game
Хороший Сталин
Good Stalin
23'000
23,000
Венерин волос
Maidenhair
Дорога к смерти больше, чем смерть
A Poet and Bin Laden
Жажда
Thirst
День опричника
Day of the Oprichnik
Игра в отрезанный палец
The Case of the General's Thumb
Книга Еды
Adventures in the Slavic Kitchen: A Book Of Essays With Recipes
Ночной молочник
Milkman in the Night
Тревожная куколка: Эссе
Anxious Doll: Essays
Все там будем
The Good Life Elsewhere
Зал поющих кариатид
The Hall of the Singing Caryatids
Сахарный кремль
The Sugar Kremlin
Великая княгиня Елизавета Фёдоровна
Counterfeits
Время женщин
The Time of Women
Год обмана
The Lying Year
Клоцвог
Klotsvog
Мандельштам О. Э. Полное собрание сочинений и писем
Mandelstam: Complete Works and Letters
Мбобо
The Underground
Степные боги
Gods of the Steppe
Метель
The Blizzard
Парадоксы роста: Законы развития человечества
Paradoxes of Growth: Laws of Global Development of Humanity
Письмовник
The Light and the Dark
Садовник из Очакова
The Gardener from Ochakov
Вундеркинд Ержан
The Dead Lake
Андрей Тарковский — жизнь на кресте
Andrei Tarkovsky: A Life on the Cross
Дознаватель
The Investigator
Лавр
Laurus
Львовская гастроль Джими Хендрикса
Jimi Hendrix Live in Lviv
Праздничная гора
The Mountain and the Wall
Предел забвения
Oblivion
Слон на танцполе: Как Герман Греф и его команда учат Сбербанк танцевать
Sberbank: The Rebirth of Russia’s Financial Giant
Вечная тема: Избранные стихотворения и поэмы
Eternal Theme: Selected Poems and Verses
Ильгет. Три имени судьбы
Ilget: The Three Names of a Life
Ключ. Последняя Москва
Moscow in the 1930s: A Novel from the Archives
Теллурия
Telluria
Год кометы
The Year of the Comet
Жених и невеста
Bride and Groom
Лев Толстой — свободный человек
Leo Tolstoy: Flight from Paradise
Оркестр
Orchestra
Вдруг охотник выбегает
Punishment of a Hunter
Пальто с хлястиком
The Half-Belt Overcoat
Укрощение красного коня
Death of the Red Rider
Холод
Into the Thickening Fog
Оскорблённые чувства
Offended Sensibilities
Пищеблок
The Food Block
Посмотрите на меня: Тайная история Лизы Дьяконовой
Liza’s Waterfall: The Hidden Story of a Russian Feminist
Серые пчёлы
Grey Bees
Город, написанный по памяти
A City Drawn from Memory
Гусь Фриц
The Goose Fritz
О теле души
The Body of the Soul
чужая жизнь
Someone Else's Life
Дебютант
Untraceable
Самсон и Надежда
The Silver Bone
Памяти памяти
In Memory of Memory
Священная зима 20/21
Holy Winter 20/21
Титан
A Present Past: Titan and Other Chronicles
Руки женщин моей семьи были не для письма
My Dreadful Body
Белая дама
The Lady of the Mine
Фокус
The Disappearing Act
Мэбэт: История человека тайги
Mebet