Princeton University Press
74 translations
CountryUnited States
Published translations fromClassical Arabic, Classical Attic Greek, Classical Chinese, Classical Latin, Danish, Epic Sanskrit, French, Galician-Portuguese, German, Hungarian, Italian, Japanese, Koine Greek, Korean, Medieval Hebrew, Middle English, Modern Greek, Modern Hebrew, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Scottish Gaelic, Slovene, Spanish, Swedish
Websitepress.princeton.edu
Princeton University Press is an independent nonprofit publisher closely affiliated with Princeton University. Founded in 1905, its mission is to disseminate scholarly ideas within academia and among the broader public. With over 10,000 titles in print, Princeton University Press publishes more than 300 new non-fiction books each year. It is headquartered in Princeton, NJ, with additional offices in Oxford, England, and Beijing, China.Wikipedia →
Translations
Collected Works of C. G. Jung, Volume 11 : Psychology and Religion
Psychologie und Religion by Carl Gustav Jung
tr. R. F. C. Hull · English · 1958
Avicenna and the Visionary Recital
Avicenne et le récit visionnaire by Henry Corbin
tr. Willard R. Trask, Henry Corbin · English · 1960
Two Essays on Analytical Psychology
Wandlungen und Symbole der Libido by Carl Gustav Jung
tr. R. F. C. Hull · English · 1967
Aion: Researches into the Phenomenology of the Self
Aion: Beiträge zur Symbolik des Selbst by Carl Gustav Jung
tr. R. F. C. Hull · English · 1968
Mysterium Coniunctionis
Mysterium Coniunctionis by Carl Gustav Jung
tr. R. F. C. Hull · English · 1970
The Collected Poems of Lucio Piccolo
Canti barocchi e altre liriche by Lucio Piccolo
tr. Ruth Feldman, Brian Swann · English · 1973
Benny Andersen: Selected Poems
Den musikalske ål by Benny Andersen
tr. Alexander Taylor · English · 1976
Selected Poems of Andrea Zanzotto
Dietro il paesaggio by Andrea Zanzotto
tr. Ruth Feldman, Brian Swann · English · 1976
"Harsh World" and Other Poems
Aspero mundo by Ángel González
tr. Donald D. Walsh · English · 1977
"The Survivor" and Other Poems
Niepokój by Tadeusz Różewicz
tr. Magnus J. Krynski, Robert A. Macguire · English · 1977
Song for an Equinox
Chant pour un équinoxe by Saint-John Perse
tr. Richard Howard · English · 1977
Civilization in Transition
Aufsätze zur Zeitgeschichte by Carl Gustav Jung
tr. R. F. C. Hull · English · 1978
The Dawn is Always New: Selected Poetry of Rocco Scotellaro
Margherite e rosolacci by Rocco Scotellaro
tr. Brian Swann · English · 1980
Psychology and Alchemy (Collected Works of C.G. Jung Vol.12)
Psychologie und Alchemie by Carl Gustav Jung
tr. R. F. C. Hull · English · 1980
Selected Later Poems of Marie Luise Kaschnitz
Neue Gedichte by Marie Luise Kaschnitz
tr. Lisel Mueller · English · 1980
The Man I Pretend to Be: The Colloquies and Selected Poems of Guido Gozzano
La via del rifugio by Guido Gozzano
tr. Michael Palma · English · 1981
Sounds, Feelings, Thoughts: Seventy Poems by Wislawa Szymborska
Wołanie do Yeti by Wisława Szymborska
tr. Magnus J. Krynski, Robert A. Macguire · English · 1981
Songs of Something Else: Selected Poems of Gunnar Ekelof
Dikter by Gunnar Ekelöf
tr. James Larson, Leonard Nathan · English · 1982
The Difficult Days
Obra completa by Roberto Sosa
tr. Jim Lindsey · English · 1983
On War
Vom Kriege by Carl von Clausewitz
tr. Michael Howard, Peter Paret · English · 1984
Birds and Other Relations: Selected Poetry of Dezsö Tandori
Válogatott versei by Dezső Tandori
tr. Bruce Berlind · English · 1987
Eugene Onegin : A Novel in Verse (Vol. 1)
Евгений Онегин by Alexander Pushkin
tr. Vladimir Nabokov · English · 1989
My Name is on the Wind: Selected Poems of Diego Valeri
Il mio nome sul vento. Poesie 1908-1976 by Diego Valeri
tr. Michael Palma · English · 1989
Eugene Onegin: A Novel in Verse, Vol. 2
Евгений Онегин by Alexander Pushkin
tr. Vladimir Nabokov · English · 1990
Images and Symbols: Studied in Religious Symbolism
Images et symboles. Essais sur le symbolisme magico-religieux by Mircea Eliade
tr. Philip Mairet · English · 1991
Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy
Le chamanisme et les techniques archaïques de l’extase by Mircea Eliade
tr. Willard R. Trask · English · 1992
A Child Is Not a Knife: Selected Poems of Göran Sonnevi
Oavslutade dikter by Göran Sonnevi
tr. Rika Lesser · English · 1993
From My Life, Poetry and Truth (Parts One to Three): The Collected Works of Goethe, Volume 4
Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit by Johann Wolfgang von Goethe
tr. Robert R. Heitner · English · 1994
The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 4: The Swiss Years
Principielles zur verallgemeinerten Relativitätstheorie und Gravitationstheorie by Albert Einstein
tr. Anna Beck · English · 1996
Selected Poems of Shmuel HaNagid
בן משלי by Shmuel HaNagid
tr. Peter Cole · English · 1996
Ptolemy's Almagest
Μαθηματικἠ Σύνταξις by Ptolemy
tr. G. J. Toomer · English · 1998
The Essential Kierkegaard
Enten – Eller by Søren Kierkegaard
tr. Howard Vincent Hong, Edna Hatlestad Hong · English · 2000
Puerilities: Erotic Epigrams of the Greek Anthology
Μοῦσα Παιδική by Strato
tr. Daryl Hine · English · 2001
Selected Poems of Solom Ibn Gabirol
שירי שלמה בן יהודה אבן by Solomon ibn Gabirol
tr. Peter Cole · English · 2001
Night Journey
El viaje de la noche by María Negroni
tr. Anne Twitty · English · 2002
Nothing is Lost: Selected Poems
Zbrane pesmi by Edvard Kocbek
tr. Michael Scammell, Veno Taufer · English · 2004
Enough to Say It's Far: Selected Poems of Pak Chaesam
박재삼 시전집 by Park Jaesam
tr. David R. McCann, Jiwon Shin · English · 2006
In Hora Mortis; Under the Iron of the Moon: Poems
In hora mortis by Thomas Bernhard
tr. James Reidel · English · 2006
The Poetess Counts to 100 and Bows Out: Selected Poems by Ana Enriqueta Terán
Antología poética by Ana Enriqueta Terán
tr. Marcel Smith · English · 2006
The Greener Meadow: Selected Poems
Tutte le poesie by Luciano Erba
tr. Peter Robinson · English · 2007
The Collected Lyric Poems of Luís de Camões
Rimas by Luís de Camões
tr. Landeg White · English · 2008
Yoga: Immortality and Freedom
Yoga, essai sur les origines de la mystique indienne by Mircea Eliade
tr. Willard R. Trask · English · 2009
Poems under Saturn
Poèmes saturniens by Paul Verlaine
tr. Karl Kirchwey · English · 2011
Collected Poems
Œuvres complètes by Saint-John Perse
tr. W. H. Auden, Hugh Chisholm, Denis Devlin, T. S. Eliot, Robert Fitzgerald, Wallace Fowlie, Richard Howard, Louise Varese · English · 2014
Psychological Types (The Collected Works of C. G. Jung, Vol. 6)
Psychologische Typen by Carl Gustav Jung
tr. H. Godwin Baynes · English · 2014
Salamander: Selected Poems of Robert Marteau
Royaumes by Robert Marteau
tr. Anne Winters · English · 2015
Selected Poems of Tudor Arghezi
Cuvinte potrivite by Tudor Arghezi
tr. Michel Impey, Brian Swann · English · 2015
Aeschylus: The Suppliants
Ἱκέτιδες by Aeschylus
tr. P. Burian · English · 2016
Brocade River Poems: Selected Works of the Tang Dynasty Courtesan
锦江集 by Xue Tao
tr. Jeanne Larsen · English · 2016
The Complete Elegies of Sextus Propertius
Elegiae by Propertius
tr. Vincent Katz · English · 2016
The Complete Odes and Satires of Horace
Carmina by Horace
tr. Sidney Alexander · English · 2016
Dante's Rime
Le Rime by Dante Alighieri
tr. Patrick S. Diehl · English · 2016
Hymns and Fragments
Berliner Ausgabe by Friedrich Hölderlin
tr. Richard Sieburth · English · 2016
Leopardi: Selected Poems
Canti by Giacomo Leopardi
tr. Eamon Grennan · English · 2016
Only Yesterday: A Novel
תמול שלשום by Shmuel Yosef Agnon
tr. Barbara Harshav · English · 2018
Final Matters: Selected Poems, 2004-2010
A testhez by Szilárd Borbély
tr. Ottilie Mulzet · English · 2019
Selected Poems of Giovanni Pascoli
Finestra illuminata by Giovanni Pascoli
tr. Taije Silverman, Marina Della Putta Johnston · English · 2019
Castle of Truth and Other Revolutionary Tales
Das Schloß der Wahrheit by Hermynia Zur Mühlen
tr. Jack Zipes · English · 2020
The Late Poems of Meng Chiao
孟东野诗集 by Meng Jiao
tr. David Hinton · English · 2020
Dear Ms. Schubert: Poems by Ewa Lipska
Droga Pani Schubert by Ewa Lipska
tr. Robin Davidson, Ewa Elżbieta Nowakowska · English · 2021
The Rāmāyaṇa of Vālmīki: The Complete English Translation
रामायण by Valmiki
tr. Robert P. Goldman, Sally J. Sutherland Goldman · English · 2021
The Translator of Desires: Poems
ترجمان الأشواق by Ibn Arabi
tr. Michael Sells · English · 2021
After Callimachus: Poems
Επιγράμματα by Callimachus
tr. Stephanie Burt · English · 2022
Cantigas: Galician-Portuguese Troubadour Poems
Cantigas de amigo by Denis I of Portugal
tr. Richard Zenith · English · 2022
Brief Homage to Pluto and Other Poems
Le terre emerse. Poesie scelte 1985-2008 by Fabio Pusterla
tr. Will Schutt · English · 2023
Even Time Bleeds: Selected Poems
Todo antes de la noche by Jeannette L. Clariond
tr. Forrest Gander · English · 2023
C. P. Cavafy: Collected Poems, Revised Edition
Ποιήματα by C. P. Cavafy
tr. Edmund Keeley, Philip Sherrard · English · 2024
George Seferis: Collected Poems
Τετράδιο Γυμνασμάτων by George Seferis
tr. Edmund Keeley, Philip Sherrard · English · 2024
A Kiss for the Absolute: Selected Poems
詩と実在 by Shūzō Takiguchi
tr. Mary Jo Bang, Yuki Tanaka · English · 2024
The Owl and the Nightingale: A New Verse Translation
Altercatio inter filomenam et bubonem by Unknown
tr. Simon Armitage · English · 2024
Dares Paradise: Poems by Alasdair mac Mhaighstir Alasdair
Ais-Eiridh na Sean Chánoin Albannaich by Alasdair mac Mhaighstir Alasdair
tr. Taylor Strickland · English · 2026
The Myth of the Eternal Return: Cosmos and History
Le Mythe de l'éternel retour. Archétypes et répétition by Mircea Eliade
tr. Willard R. Trask · English · 2026
Ritsos in Parentheses
Ποιήματα, Τόμος Δ΄ (1938–1971) by Yiannis Ritsos
tr. Edmund Keeley · English · 2026
Stone
Камень by Osip Mandelstam
tr. Robert Tracy · English · 2026