NYRB
107 translations
Contempt
Il disprezzo by Alberto Moravia
tr. Angus Davidson · English · 1999
Jakob von Gunten
Jakob von Gunten by Robert Walser
tr. Christopher Middleton · English · 1999
A Month in the Country
Месяц в деревне by Ivan Turgenev
tr. J. L. Carr · English · 2000
The Wine-Dark Sea
Il Mare Colore del Vino by Leonardo Sciascia
tr. Avril Bardoni · English · 2000
To Each His Own
A ciascuno il suo by Leonardo Sciascia
tr. Adrienne Foulke · English · 2000
The Golovlyov Family
Господа Головлёвы by Mikhail Saltykov-Shchedrin
tr. Natalie Duddington · English · 2001
The Adventures and Misadventures of Maqroll
Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero by Álvaro Mutis
tr. Edith Grossman · English · 2002
Miserable Miracle
Misérable Miracle (La mescaline) by Henri Michaux
tr. Louise Varese · English · 2002
The Invention of Morel
La invención de Morel by Adolfo Bioy Casares
tr. Ruth L.C. Simms · English · 2003
The Day of the Owl
Il giorno della civetta by Leonardo Sciascia
tr. Archibald Colquhoun, Anthony Oliver · English · 2003
Equal Danger
Il contesto by Leonardo Sciascia
tr. Adrienne Foulke · English · 2003
Envy
Зависть by Yury Olesha
tr. Marian Schwartz · English · 2004
The Case of Comrade Tulayev
L'Affaire Toulaev by Victor Serge
tr. Willard R. Trask · English · 2004
Asleep in the Sun
Dormir al sol by Adolfo Bioy Casares
tr. Suzanne Jill Levine · English · 2004
Boredom
La noia by Alberto Moravia
tr. Angus Davidson · English · 2004
The Moro Affair
L'affaire Moro by Leonardo Sciascia
tr. Sacha Rabinovitch · English · 2004
Moura: The Dangerous Life of the Baroness Budsberg
Железная женщина by Nina Berberova
tr. Marian Schwartz, Richard D. Sylvester · English · 2005
Chess Story (New York Review of Books Classics)
Schachnovelle by Stefan Zweig
tr. Joel Rotenberg · English · 2005
The Late Mattia Pascal
Il fu Mattia Pascal by Luigi Pirandello
tr. William Weaver · English · 2005
Beware of Pity
Ungeduld des Herzens by Stefan Zweig
tr. Phyllis Blewitt, Trevor Blewitt · English · 2006
Life and Fate
Жизнь и судьба by Vasily Grossman
tr. Robert Chandler · English · 2006
Love in a Fallen City
傾城之戀 by Eileen Chang
tr. Karen S. Kingsbury, Eileen Chang · English · 2007
Memoirs of an Anti-Semite
Erinnerungen eines Antisemiten by Gregor von Rezzori
tr. Joachim Neugroschel · English · 2008
The Summer Book
Sommarboken by Tove Jansson
tr. Thomas Teal · English · 2008
The Snows of Yesteryear
Blumen im Schnee – Portraitstudien zu einer Autobiographie by Gregor von Rezzori
tr. H.F. Broch De Rothermann · English · 2008
The True Deceiver
Den ärliga bedragaren by Tove Jansson
tr. Thomas Teal · English · 2009
Everything Flows
Всё течёт by Vasily Grossman
tr. Robert Chandler, Elizabeth Chandler, Anna Aslanyan · English · 2009
Short Letter, Long Farewell
Der kurze Brief zum langen Abschied by Peter Handke
tr. Ralph Manheim · English · 2009
Slow Homecoming
Langsame Heimkehr by Peter Handke
tr. Ralph Manheim · English · 2009
Soul of Wood
Eine Seele aus Holz by Jakov Lind
tr. Ralph Manheim · English · 2009
Fair Play
Rent spel by Tove Jansson
tr. Thomas Teal · English · 2010
Skylark
Pacsirta by Dezső Kosztolányi
tr. Richard Aczel · English · 2010
The Jokers
La Violence et la Dérision by Albert Cossery
tr. Anna Moschovakis · English · 2010
The Letter Killers Club
Клуб убийц букв by Sigizmund Krzhizhanovsky
tr. Joanne Turnbull · English · 2011
Dancing Lessons for the Advanced in Age
Taneční hodiny pro starší a pokročilé by Bohumil Hrabal
tr. Michael Henry Heim · English · 2011
Dead Souls
Мертвыя души by Nikolai Gogol
tr. Donald Rayfield · English · 2011
Proud Beggars
Mendiants et Orgueilleux by Albert Cossery
tr. Thomas W. Cushing · English · 2011
Fatale
Fatale by Jean-Patrick Manchette
tr. Donald Nicholson-Smith · English · 2011
An Ermine In Czernopol
Ein Hermelin in Tschernopol. Ein maghrebinischer NOVEL. by Gregor von Rezzori
tr. Philip Boehm · English · 2011
Memoirs of a Revolutionary
Mémoires d'un révolutionnaire by Victor Serge
tr. Peter Sedgwick, George Paizis · English · 2011
Ice Trilogy
23'000 by Vladimir Sorokin
tr. Jamey Gambrell · English · 2011
Autobiography of a Corpse
Штемпель: Москва by Sigizmund Krzhizhanovsky
tr. Joanne Turnbull · English · 2013
Transit
Transit by Anna Seghers
tr. Margot Bettauer Dembo · English · 2013
The Gray Notebook
El quadern gris by Josep Pla
tr. Peter Bush · English · 2013
The Mad and the Bad
O dingos, O chateaux! by Jean-Patrick Manchette
tr. Donald Nicholson-Smith · English · 2014
Agostino
Agostino by Alberto Moravia
tr. Michael F. Moore · English · 2014
The Woman Who Borrowed Memories
Meddelande. Noveller i urval 1991-1997 by Tove Jansson
tr. Thomas Teal, Silvester Mazzarella · English · 2014
The Little Town Where Time Stood Still
Městečko, kde se zastavil čas by Bohumil Hrabal
tr. James Naughton · English · 2015
Naked Earth
赤地之戀 by Eileen Chang
tr. Eileen Chang · English · 2015
The Door
Az ajtó by Magda Szabó
tr. Len Rix · English · 2015
In the Café of Lost Youth
Dans le café de la jeunesse perdue by Patrick Modiano
tr. Chris Clarke · English · 2016
Hill
Colline by Jean Giono
tr. Paul Eprile · English · 2016
The Return of Munchausen
Возвращение Мюнхгаузена by Sigizmund Krzhizhanovsky
tr. Joanne Turnbull, Nikolai Formozov · English · 2016
Earthly Signs
Вёрсты by Marina Tsvetaeva
tr. Jamey Gambrell · English · 2017
Maqroll's Prayer and Other Poems
Summa de Maqroll el Gaviero: Poesía 1948–1997 by Álvaro Mutis
tr. Christopher Andrews, Edith Grossman, Alastair Reid · English · 2017
Family Lexicon
Lessico famigliare by Natalia Ginzburg
tr. Jenny McPhee · English · 2017
Melville
Pour saluer Melville by Jean Giono
tr. Paul Eprile · English · 2017
Katalin Street
Katalin utca by Magda Szabó
tr. Len Rix · English · 2017
All for Nothing
Alles umsonst by Walter Kempowski
tr. Anthea Bell · English · 2018
Ivory Pearl
La Princesse du Sang by Jean-Patrick Manchette
tr. Donald Nicholson-Smith · English · 2018
Inhuman Land: Searching for the Truth in Soviet Russia, 1941–1942
Na nieludzkiej ziemi by Józef Czapski
tr. Antonia Lloyd-Jones · English · 2018
The Seventh Cross
Das siebte Kreuz by Anna Seghers
tr. Margot Bettauer Dembo · English · 2018
Little Reunions
小團圓 by Eileen Chang
tr. Jane Weizhen Pan, Martin Merz · English · 2018
Lost Time: Lectures on Proust in a Soviet Prison Camp
Proust a Grjazovec by Józef Czapski
tr. Eric Karpeles · English · 2018
Stalingrad
За правое дело / Сталинград by Vasily Grossman
tr. Robert Chandler, Elizabeth Chandler · English · 2019
Nada
Nada by Jean-Patrick Manchette
tr. Donald Nicholson-Smith · English · 2019
A King Alone
Un roi sans divertissement by Jean Giono
tr. Alyson Waters · English · 2019
Käsebier Takes Berlin
Käsebier erobert den Kurfürstendamm by Gabriele Tergit
tr. Sophie Duvernoy · English · 2019
Notebooks 1936-1947
Carnets (1936-1947) by Victor Serge
tr. Mitchell Abidor, Richard Greeman · English · 2019
Agathe, or the Forgotten Sister
Der Mann ohne Eigenschaften by Robert Musil
tr. Joel Agee · English · 2019
Abel and Cain
Der Tod meines Bruders Abel by Gregor von Rezzori
tr. David Dollenmayer, Joachim Neugroschel, Marshall Yarbrough · English · 2019
Valentino and Sagittarius
Valentino e Sagitarrio by Natalia Ginzburg
tr. Avril Bardoni · English · 2020
Lady Macbeth of Mtsensk: Selected Stories of Nikolai Leskov
Леди Макбет Мценского уезда by Nikolai Leskov
tr. Donald Rayfield, Robert Chandler, William Edgerton · English · 2020
Marrow and Bone
Mark und Bein. Eine Episode by Walter Kempowski
tr. Charlotte Collins · English · 2020
No Room at the Morgue
Morgue pleine by Jean-Patrick Manchette
tr. Alyson Waters · English · 2020
Unwitting Street
Сборник рассказов 1920-1940-х годов by Sigizmund Krzhizhanovsky
tr. Joanne Turnbull · English · 2020
Abigail
Abigél by Magda Szabó
tr. Len Rix · English · 2020
Last Times
Les derniers temps by Victor Serge
tr. Ralph Manheim · English · 2021
Memories of Starobielsk
Wspomnienia starobielskie by Józef Czapski
tr. Alissa Valles · English · 2021
Written on Water
流言 by Eileen Chang
tr. Andrew F. Jones · English · 2021
The Open Road
Les Grands Chemins by Jean Giono
tr. Paul Eprile · English · 2021
The N'Gustro Affair
L'Affaire N'Gustro by Jean-Patrick Manchette
tr. Donald Nicholson-Smith · English · 2021
Family and Borghesia
Famiglia e Borghesia by Natalia Ginzburg
tr. Beryl Stockman · English · 2021
Time Tunnel: Stories and Essays
浮花浪蕊 by Eileen Chang
tr. Karen S. Kingsbury, Eileen Chang · English · 2022
Telluria
Теллурия by Vladimir Sorokin
tr. Max Lawton · English · 2022
Skeletons in the Closet
Laissez bronzer les Cadavres by Jean-Patrick Manchette
tr. Alyson Waters · English · 2023
Our Philosopher
Veilchenfeld by Gert Hofmann
tr. Eric Mace-Tessler · English · 2023
A Love Affair
Un amore by Dino Buzzati
tr. Joseph Green · English · 2023
An Ordinary Youth
Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher NOVEL. by Walter Kempowski
tr. Michael Lipkin · English · 2023
The Fawn
Az őz by Magda Szabó
tr. Len Rix · English · 2023
The Stronghold
Il deserto dei Tartari by Dino Buzzati
tr. Lawrence Venuti · English · 2023
Flowers of Evil
Les Fleurs du Mal by Charles Baudelaire
tr. George Dillon, Edna St. Vincent Millay · English · 2024
The Bewitched Bourgeois
Il borghese stregato e altri racconti by Dino Buzzati
tr. Lawrence Venuti · English · 2024
The Singularity
Il grande ritratto by Dino Buzzati
tr. Anne Milano Appel · English · 2024
Blue Lard
Голубое сало by Vladimir Sorokin
tr. Max Lawton · English · 2024
Three by Tsvetaeva
переулки by Marina Tsvetaeva
tr. Andrew Davis · English · 2024
Sun City
Solstaden by Tove Jansson
tr. Thomas Teal · English · 2024
The Skin of Dreams
Loin de Rueil by Raymond Queneau
tr. Chris Clarke · English · 2024
Borges
Borges by Adolfo Bioy Casares
tr. Valerie Miles · English · 2025
A Fortunate Man
Lykke-Per by Henrik Pontoppidan
tr. Paul Larkin · English · 2025
Almost True
Quase de verdade by Clarice Lispector
tr. Benjamin Moser · English · 2025
The White Bear
Isbjørnen by Henrik Pontoppidan
tr. Paul Larkin · English · 2025
Effingers
Effingers by Gabriele Tergit
tr. Sophie Duvernoy · English · 2025
Mystery of the Thinking Rabbit
O Mistério do Coelho Pensante by Clarice Lispector
tr. Benjamin Moser · English · 2025
Smoke
Дым by Ivan Turgenev
tr. Donald Rayfield · English · 2026
Under the Edge of Night
Im Windgesträuch by Johannes Bobrowski
tr. Richard Sieburth · English · 2026
Blood Money
Der Kopflohn by Anna Seghers
tr. Lucy Jones · English · 2026