NYRB
125 translations
CountryUnited States
Published translations fromCatalan, Classical Attic Greek, Czech, Danish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Modern Chinese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish
Websitewww.nyrb.com
New York Review Books (NYRB) is the publishing division of The New York Review of Books. Its imprints are New York Review Books Classics, New York Review Books Collections, The New York Review Children's Collection, New York Review Comics, New York Review Books Poets, and NYRB Lit.Wikipedia →
Translations
Contempt
Il disprezzo by Alberto Moravia
tr. Angus Davidson · English · 1999
Jakob von Gunten
Jakob von Gunten by Robert Walser
tr. Christopher Middleton · English · 1999
A Month in the Country
Месяц в деревне by Ivan Turgenev
tr. J. L. Carr · English · 2000
To Each His Own
A ciascuno il suo by Leonardo Sciascia
tr. Adrienne Foulke · English · 2000
The Waste Books
Vermischte Schriften by Georg Christoph Lichtenberg
tr. R. J. Hollingdale · English · 2000
The Wine-Dark Sea
Il Mare Colore del Vino by Leonardo Sciascia
tr. Avril Bardoni · English · 2000
The Golovlyov Family
Господа Головлёвы by Mikhail Saltykov-Shchedrin
tr. Natalie Duddington · English · 2001
The Adventures and Misadventures of Maqroll
Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero by Álvaro Mutis
tr. Edith Grossman · English · 2002
Miserable Miracle
Misérable Miracle (La mescaline) by Henri Michaux
tr. Louise Varese · English · 2002
The Day of the Owl
Il giorno della civetta by Leonardo Sciascia
tr. Archibald Colquhoun, Anthony Oliver · English · 2003
Equal Danger
Il contesto by Leonardo Sciascia
tr. Adrienne Foulke · English · 2003
The Invention of Morel
La invención de Morel by Adolfo Bioy Casares
tr. Ruth L.C. Simms · English · 2003
Asleep in the Sun
Dormir al sol by Adolfo Bioy Casares
tr. Suzanne Jill Levine · English · 2004
Boredom
La noia by Alberto Moravia
tr. Angus Davidson · English · 2004
The Case of Comrade Tulayev
L'Affaire Toulaev by Victor Serge
tr. Willard R. Trask · English · 2004
Envy
Зависть by Yury Olesha
tr. Marian Schwartz · English · 2004
The Moro Affair
L'affaire Moro by Leonardo Sciascia
tr. Sacha Rabinovitch · English · 2004
Chess Story (New York Review of Books Classics)
Schachnovelle by Stefan Zweig
tr. Joel Rotenberg · English · 2005
The Late Mattia Pascal
Il fu Mattia Pascal by Luigi Pirandello
tr. William Weaver · English · 2005
Moura: The Dangerous Life of the Baroness Budsberg
Железная женщина by Nina Berberova
tr. Marian Schwartz, Richard D. Sylvester · English · 2005
Beware of Pity
Ungeduld des Herzens by Stefan Zweig
tr. Phyllis Blewitt, Trevor Blewitt · English · 2006
Life and Fate
Жизнь и судьба by Vasily Grossman
tr. Robert Chandler · English · 2006
Love in a Fallen City
傾城之戀 by Eileen Chang
tr. Karen S. Kingsbury, Eileen Chang · English · 2007
Grief Lessons: Four Plays by Euripedes
Ἡρακλῆς by Euripides
tr. Anne Carson · English · 2008
Memoirs of an Anti-Semite
Erinnerungen eines Antisemiten by Gregor von Rezzori
tr. Joachim Neugroschel · English · 2008
The Snows of Yesteryear
Blumen im Schnee – Portraitstudien zu einer Autobiographie by Gregor von Rezzori
tr. H. F. Broch De Rothermann · English · 2008
The Summer Book
Sommarboken by Tove Jansson
tr. Thomas Teal · English · 2008
Everything Flows
Всё течёт by Vasily Grossman
tr. Robert Chandler, Elizabeth Chandler, Anna Aslanyan · English · 2009
Short Letter, Long Farewell
Der kurze Brief zum langen Abschied by Peter Handke
tr. Ralph Manheim · English · 2009
Slow Homecoming
Langsame Heimkehr by Peter Handke
tr. Ralph Manheim · English · 2009
Soul of Wood
Eine Seele aus Holz by Jakov Lind
tr. Ralph Manheim · English · 2009
The True Deceiver
Den ärliga bedragaren by Tove Jansson
tr. Thomas Teal · English · 2009
Fair Play
Rent spel by Tove Jansson
tr. Thomas Teal · English · 2010
The Jokers
La Violence et la Dérision by Albert Cossery
tr. Anna Moschovakis · English · 2010
Skylark
Pacsirta by Dezső Kosztolányi
tr. Richard Aczel · English · 2010
Dancing Lessons for the Advanced in Age
Taneční hodiny pro starší a pokročilé by Bohumil Hrabal
tr. Michael Henry Heim · English · 2011
Dead Souls
Мертвыя души by Nikolai Gogol
tr. Donald Rayfield · English · 2011
An Ermine In Czernopol
Ein Hermelin in Tschernopol. Ein maghrebinischer NOVEL. by Gregor von Rezzori
tr. Philip Boehm · English · 2011
Fatale
Fatale by Jean-Patrick Manchette
tr. Donald Nicholson-Smith · English · 2011
Ice Trilogy
23'000 by Vladimir Sorokin
tr. Jamey Gambrell · English · 2011
The Letter Killers Club
Клуб убийц букв by Sigizmund Krzhizhanovsky
tr. Joanne Turnbull · English · 2011
Memoirs of a Revolutionary
Mémoires d'un révolutionnaire by Victor Serge
tr. Peter Sedgwick, George Paizis · English · 2011
Proud Beggars
Mendiants et Orgueilleux by Albert Cossery
tr. Thomas W. Cushing · English · 2011
Autobiography of a Corpse
Штемпель: Москва by Sigizmund Krzhizhanovsky
tr. Joanne Turnbull · English · 2013
The Gray Notebook
El quadern gris by Josep Pla
tr. Peter Bush · English · 2013
Transit
Transit by Anna Seghers
tr. Margot Bettauer Dembo · English · 2013
Agostino
Agostino by Alberto Moravia
tr. Michael F. Moore · English · 2014
Cat Town
青猫 by Sakutarō Hagiwara
tr. Hiroaki Sato · English · 2014
An Invitation for Me to Think
Полное собрание сочинений: В 2 т. by Alexander Vvedensky
tr. Eugene Ostashevsky, Matvei Yankelevich · English · 2014
The Mad and the Bad
O dingos, O chateaux! by Jean-Patrick Manchette
tr. Donald Nicholson-Smith · English · 2014
The Woman Who Borrowed Memories
Meddelande. Noveller i urval 1991-1997 by Tove Jansson
tr. Thomas Teal, Silvester Mazzarella · English · 2014
The Door
Az ajtó by Magda Szabó
tr. Len Rix · English · 2015
The Little Town Where Time Stood Still
Městečko, kde se zastavil čas by Bohumil Hrabal
tr. James Naughton · English · 2015
Naked Earth
赤地之戀 by Eileen Chang
tr. Eileen Chang · English · 2015
A School for Fools
Школа для дураков by Sasha Sokolov
tr. Alexander Boguslawski · English · 2015
Zone
Alcools by Guillaume Apollinaire
tr. Ron Padgett · English · 2015
Hill
Colline by Jean Giono
tr. Paul Eprile · English · 2016
In the Café of Lost Youth
Dans le café de la jeunesse perdue by Patrick Modiano
tr. Chris Clarke · English · 2016
The Return of Munchausen
Возвращение Мюнхгаузена by Sigizmund Krzhizhanovsky
tr. Joanne Turnbull, Nikolai Formozov · English · 2016
Earthly Signs
Вёрсты by Marina Tsvetaeva
tr. Jamey Gambrell · English · 2017
Family Lexicon
Lessico famigliare by Natalia Ginzburg
tr. Jenny McPhee · English · 2017
Katalin Street
Katalin utca by Magda Szabó
tr. Len Rix · English · 2017
Maqroll's Prayer and Other Poems
Summa de Maqroll el Gaviero: Poesía 1948–1997 by Álvaro Mutis
tr. Christopher Andrews, Edith Grossman, Alastair Reid · English · 2017
Melville
Pour saluer Melville by Jean Giono
tr. Paul Eprile · English · 2017
Zama
Zama by Antonio di Benedetto
tr. Esther Allen · English · 2017
All for Nothing
Alles umsonst by Walter Kempowski
tr. Anthea Bell · English · 2018
Berlin Alexanderplatz
Berlin Alexanderplatz by Alfred Döblin
tr. Michael Hofmann · English · 2018
Inhuman Land: Searching for the Truth in Soviet Russia, 1941–1942
Na nieludzkiej ziemi by Józef Czapski
tr. Antonia Lloyd-Jones · English · 2018
Ivory Pearl
La Princesse du Sang by Jean-Patrick Manchette
tr. Donald Nicholson-Smith · English · 2018
Little Reunions
小團圓 by Eileen Chang
tr. Jane Weizhen Pan, Martin Merz · English · 2018
Lost Time: Lectures on Proust in a Soviet Prison Camp
Proust a Grjazovec by Józef Czapski
tr. Eric Karpeles · English · 2018
The Seventh Cross
Das siebte Kreuz by Anna Seghers
tr. Margot Bettauer Dembo · English · 2018
Abel and Cain
Der Tod meines Bruders Abel by Gregor von Rezzori
tr. David Dollenmayer, Joachim Neugroschel, Marshall Yarbrough · English · 2019
Agathe, or the Forgotten Sister
Agathe by Robert Musil
tr. Joel Agee · English · 2019
Käsebier Takes Berlin
Käsebier erobert den Kurfürstendamm by Gabriele Tergit
tr. Sophie Duvernoy · English · 2019
A King Alone
Un roi sans divertissement by Jean Giono
tr. Alyson Waters · English · 2019
Nada
Nada by Jean-Patrick Manchette
tr. Donald Nicholson-Smith · English · 2019
Notebooks 1936-1947
Carnets (1936-1947) by Victor Serge
tr. Mitchell Abidor, Richard Greeman · English · 2019
São Bernardo
São Bernardo by Graciliano Ramos
tr. Padma Viswanathan · English · 2019
Stalingrad
За правое дело / Сталинград by Vasily Grossman
tr. Robert Chandler, Elizabeth Chandler · English · 2019
Abigail
Abigél by Magda Szabó
tr. Len Rix · English · 2020
Daybreak
Soleil de jadis by Claire Malroux
tr. Marilyn Hacker · English · 2020
Lady Macbeth of Mtsensk: Selected Stories of Nikolai Leskov
Леди Макбет Мценского уезда by Nikolai Leskov
tr. Donald Rayfield, Robert Chandler, William Edgerton · English · 2020
Marrow and Bone
Mark und Bein. Eine Episode by Walter Kempowski
tr. Charlotte Collins · English · 2020
Marshlands
Paludes by André Gide
tr. Damion Searls · English · 2020
No Room at the Morgue
Morgue pleine by Jean-Patrick Manchette
tr. Alyson Waters · English · 2020
Unwitting Street
Сборник рассказов 1920-1940-х годов by Sigizmund Krzhizhanovsky
tr. Joanne Turnbull · English · 2020
Valentino and Sagittarius
Valentino e Sagitarrio by Natalia Ginzburg
tr. Avril Bardoni · English · 2020
Family and Borghesia
Famiglia e Borghesia by Natalia Ginzburg
tr. Beryl Stockman · English · 2021
Last Times
Les derniers temps by Victor Serge
tr. Ralph Manheim · English · 2021
Memories of Starobielsk
Wspomnienia starobielskie by Józef Czapski
tr. Alissa Valles · English · 2021
The N'Gustro Affair
L'Affaire N'Gustro by Jean-Patrick Manchette
tr. Donald Nicholson-Smith · English · 2021
The Open Road
Les Grands Chemins by Jean Giono
tr. Paul Eprile · English · 2021
Written on Water
流言 by Eileen Chang
tr. Andrew F. Jones · English · 2021
The Drunken Boat: Selected Writings
Poésies complètes by Arthur Rimbaud
tr. Mark Polizzotti · English · 2022
The Flanders Road
La Route des Flandres by Claude Simon
tr. Richard Howard · English · 2022
Purgatorio
Divina Commedia, II cantica: Purgatorio. by Dante Alighieri
tr. D. M. Black · English · 2022
Telluria
Теллурия by Vladimir Sorokin
tr. Max Lawton · English · 2022
Time Tunnel: Stories and Essays
浮花浪蕊 by Eileen Chang
tr. Karen S. Kingsbury, Eileen Chang · English · 2022
The Fawn
Az őz by Magda Szabó
tr. Len Rix · English · 2023
A Love Affair
Un amore by Dino Buzzati
tr. Joseph Green · English · 2023
An Ordinary Youth
Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher NOVEL. by Walter Kempowski
tr. Michael Lipkin · English · 2023
Our Philosopher
Veilchenfeld by Gert Hofmann
tr. Eric Mace-Tessler · English · 2023
Skeletons in the Closet
Laissez bronzer les Cadavres by Jean-Patrick Manchette
tr. Alyson Waters · English · 2023
The Stronghold
Il deserto dei Tartari by Dino Buzzati
tr. Lawrence Venuti · English · 2023
The Bewitched Bourgeois
Il borghese stregato e altri racconti by Dino Buzzati
tr. Lawrence Venuti · English · 2024
Blue Lard
Голубое сало by Vladimir Sorokin
tr. Max Lawton · English · 2024
Flowers of Evil
Les Fleurs du Mal by Charles Baudelaire
tr. George Dillon, Edna St. Vincent Millay · English · 2024
The Singularity
Il grande ritratto by Dino Buzzati
tr. Anne Milano Appel · English · 2024
The Skin of Dreams
Loin de Rueil by Raymond Queneau
tr. Chris Clarke · English · 2024
Sun City
Solstaden by Tove Jansson
tr. Thomas Teal · English · 2024
Three by Tsvetaeva
переулки by Marina Tsvetaeva
tr. Andrew Davis · English · 2024
The Unforgivable: And Other Writings
Gli imperdonabili by Cristina Campo
tr. Alex Andriesse · English · 2024
Almost True
Quase de verdade by Clarice Lispector
tr. Benjamin Moser · English · 2025
Borges
Borges by Adolfo Bioy Casares
tr. Valerie Miles · English · 2025
Command Performance
Vie de Gérard Fulmard by Jean Echenoz
tr. Mark Polizzotti · English · 2025
Effingers
Effingers by Gabriele Tergit
tr. Sophie Duvernoy · English · 2025
A Fortunate Man
Lykke-Per by Henrik Pontoppidan
tr. Paul Larkin · English · 2025
Mystery of the Thinking Rabbit
O Mistério do Coelho Pensante by Clarice Lispector
tr. Benjamin Moser · English · 2025
Nadja
Nadja by André Breton
tr. Mark Polizzotti · English · 2025
Perfection
Le perfezioni by Vincenzo Latronico
tr. Sophie Hughes · English · 2025
The White Bear
Isbjørnen by Henrik Pontoppidan
tr. Paul Larkin · English · 2025
Blood Money
Der Kopflohn by Anna Seghers
tr. Lucy Jones · English · 2026
Smoke
Дым by Ivan Turgenev
tr. Donald Rayfield · English · 2026
Under the Edge of Night
Im Windgesträuch by Johannes Bobrowski
tr. Richard Sieburth · English · 2026