Archipelago Books
79 translations
Palafox
Palafox by Éric Chevillard
tr. Wyatt Mason · English · 2004
The Serpent of Stars
Le serpent d'étoiles by Jean Giono
tr. Jody Gladding · English · 2004
Diary of Andrés Fava
Diario de Andrés Fava by Julio Cortázar
tr. Anne McLean · English · 2005
Why Did You Leave the Horse Alone?
لماذا تركت الحصان وحيدا by Mahmoud Darwish
tr. Jeffrey Sacks · English · 2006
Stroke by Stroke
Saisir (Grasp) by Henri Michaux
tr. Richard Sieburth · English · 2006
Posthumous Papers of a Living Author
Nachlaß zu Lebzeiten by Robert Musil
tr. Peter Wortsman · English · 2006
Yann Andréa Steiner
Yann Andréa Steiner by Marguerite Duras
tr. Mark Polizzotti · English · 2006
Autonauts of the Cosmoroute
Los autonautas de la cosmopista by Julio Cortázar
tr. Anne McLean · English · 2007
Flaw
Skaza by Magdalena Tulli
tr. Bill Johnston · English · 2007
Spring Tides
Les grandes marées by Jacques Poulin
tr. Sheila Fischman · English · 2007
All One Horse
Eklips by Breyten Breytenbach
tr. Breyten Breytenbach · English · 2008
The Great Weaver from Kashmir
Vefarinn mikli frá Kasmír by Halldór Laxness
tr. Philip Roughton · English · 2008
Translation is a Love Affair
La traduction est une histoire d'amour by Jacques Poulin
tr. Sheila Fischman · English · 2009
Journal of an Ordinary Grief
يوميات الحزن العادي by Mahmoud Darwish
tr. Ibrahim Muhawi · English · 2010
White Masks
الوجوه البيضاء by Elias Khoury
tr. Maia Tabet · English · 2010
In Red
W czerwieni by Magdalena Tulli
tr. Bill Johnston · English · 2011
From the Observatory
Prosa del observatorio by Julio Cortázar
tr. Anne McLean · English · 2011
In the Presence of Absence
في حضرة الغياب by Mahmoud Darwish
tr. Sinan Antoon · English · 2011
Stone Upon Stone
Kamień na kamieniu by Wiesław Myśliwski
tr. Bill Johnston · English · 2011
Mister Blue
Le Vieux Chagrin by Jacques Poulin
tr. Sheila Fischman · English · 2011
Prehistoric Times
Préhistoire by Éric Chevillard
tr. Alyson Waters · English · 2012
As Though She Were Sleeping
كأنها نائمة by Elias Khoury
tr. Marilyn Booth · English · 2012
The Woman of Porto Pim
Donna di Porto Pim by Antonio Tabucchi
tr. Tim Parks · English · 2013
My Struggle: Book Two: A Man in Love
Min kamp. Andrek bok. by Karl Ove Knausgård
tr. Don Bartlett · English · 2013
A Treatise on Shelling Beans
Traktat o łuskaniu fasoli by Wiesław Myśliwski
tr. Bill Johnston · English · 2013
Blinding: Book One
Orbitor by Mircea Cărtărescu
tr. Sean Cotter · English · 2013
Catastrophes
Katastrofes by Breyten Breytenbach
tr. Catherine du Toit · English · 2013
The Flying Creatures of Fra Angelico
I volatili del Beato Angelico by Antonio Tabucchi
tr. Tim Parks · English · 2013
Our Lady of the Nile
Notre-Dame du Nil by Scholastique Mukasonga
tr. Melanie Mauthner · English · 2014
A River Dies of Thirst: Journals
Athar alfarasha by Mahmoud Darwish
tr. Catherine Cobham · English · 2014
Moscow in the Plague Year: Poems
Собрание сочинений by Marina Tsvetaeva
tr. Christopher Whyte · English · 2014
Job
Hiob by Joseph Roth
tr. Ross Benjamin · English · 2014
Harlequin's Millions
Harlekýnovy milióny by Bohumil Hrabal
tr. Stacey Knecht · English · 2014
My Struggle: Book One
Min kamp. Første bok by Karl Ove Knausgård
tr. Don Bartlett · English · 2014
My Struggle Book Three
Min kamp. Tredje bok by Karl Ove Knausgård
tr. Don Bartlett · English · 2014
Life Embitters
La vida amarga by Josep Pla
tr. Peter Roland Bush · English · 2015
My Struggle: Book Four
Min kamp. Fjerde bok by Karl Ove Knausgård
tr. Don Bartlett · English · 2015
A General Theory of Oblivion
Teoria Geral do Esquecimento by José Eduardo Agualusa
tr. Daniel Hahn · English · 2015
Tristano Dies: A Life
Tristano muore by Antonio Tabucchi
tr. Elizabeth Harris · English · 2015
Yalo
يالو by Elias Khoury
tr. Peter Theroux · English · 2015
Dreams and Stones
Sny i kamienie by Magdalena Tulli
tr. Bill Johnston · English · 2016
My Struggle: Book Five
Min kamp. Femte bok by Karl Ove Knausgård
tr. Don Bartlett · English · 2016
Wayward Heroes
Gerpla by Halldór Laxness
tr. Phillip Roughton · English · 2016
The Child Poet
El poeta niño by Homero Aridjis
tr. Chloe Aridjis · English · 2016
Broken Mirrors
النكبة المستمرة by Elias Khoury
tr. Humphrey Davies · English · 2016
Gate of the Sun
باب الشمس by Elias Khoury
tr. Humphrey Davies · English · 2016
Distant Light
la lucina by Antonio Moresco
tr. Richard Dixon · English · 2016
Moving Parts
Tryby by Magdalena Tulli
tr. Bill Johnston · English · 2017
For Isabel: A Mandala
Per Isabel. Un mandala by Antonio Tabucchi
tr. Elizabeth Harris · English · 2017
Love
Kjærlighet by Hanne Ørstavik
tr. Martin Aitken · English · 2018
The Barefoot Woman
La femme au pieds nus by Scholastique Mukasonga
tr. Jordan Stump · English · 2018
My Struggle: Book 6
Min kamp. Sjette bok by Karl Ove Knausgård
tr. Don Bartlett, Martin Aitken · English · 2018
Intimate Ties: Two Novellas
Vereinigungen by Robert Musil
tr. Peter Wortsman · English · 2019
The Scent of Buenos Aires
Turistas by Hebe Uhart
tr. Maureen Shaughnessy · English · 2019
Message from the Shadows
Piccoli equivoci senza importanza by Antonio Tabucchi
tr. Anne Milano Appel, Antonio Romani, Elizabeth Harris, Frances Frenaye, Janice M. Thresher, Martha Cooley, Tim Parks · English · 2019
Children of the Ghetto: My Name is Adam
أولاد الغيتو- اسمي آدم by Elias Khoury
tr. Humphrey Davies · English · 2019
Occupation Journal
Journal de l'Occupation by Jean Giono
tr. Jody Gladding · English · 2020
Salt Water
Cinc històries del mar by Josep Pla
tr. Peter Roland Bush · English · 2020
Igifu
L'Iguifou by Scholastique Mukasonga
tr. Jordan Stump · English · 2020
The Society of Reluctant Dreamers
A sociedade dos sonhadores involuntários by José Eduardo Agualusa
tr. Daniel Hahn · English · 2020
Animals
Animales by Hebe Uhart
tr. Robert Croll · English · 2021
Stories with Pictures
Racconti con figure by Antonio Tabucchi
tr. Elizabeth Harris · English · 2021
The Pastor
Presten by Hanne Ørstavik
tr. Martin Aitken · English · 2021
Autumn Rounds
La tournée d'automne by Jacques Poulin
tr. Sheila Fischman · English · 2021
Ennemonde
Ennemonde et Autres Caractères by Jean Giono
tr. Bill Johnston · English · 2021
Salka Valka
Salka Valka by Halldór Laxness
tr. Philip Roughton · English · 2022
Ti Amo
Ti amo by Hanne Ørstavik
tr. Martin Aitken · English · 2022
Kibogo
Kibogo est monté au ciel by Scholastique Mukasonga
tr. Mark Polizzotti · English · 2022
A Practical Guide to Levitation
Manual Prático de Levitação by José Eduardo Agualusa
tr. Daniel Hahn · English · 2023
Children of the Ghetto: Star of the Sea
أولاد الغيتو ٢: نجمة البحر by Elias Khoury
tr. Humphrey Davies · English · 2024
A Question of Belonging
Crónicas completas by Hebe Uhart
tr. Anna Vilner · English · 2024
Fragments of a Paradise
Fragments d'un paradis by Jean Giono
tr. Paul Eprile · English · 2024
Sister Deborah
Sister Deborah by Scholastique Mukasonga
tr. Mark Polizzotti · English · 2024
Stay with Me
Bli hos meg by Hanne Ørstavik
tr. Martin Aitken · English · 2025
Needle’s Eye
Ucho Igielne by Wiesław Myśliwski
tr. Bill Johnston · English · 2025
The Living and the Rest
Os Vivos e os Outros by José Eduardo Agualusa
tr. Daniel Hahn · English · 2025
The River
Le Fleuve by Claude Ponti
tr. Alyson Waters, Margot Kerlidou · English · 2026
On the Relations of the Circle
النكبة المستمرة by Elias Khoury
tr. Yasmeen Hanoosh · English · 2026
The Monroe Girls
Les Filles de Monroe by Antoine Volodine
tr. Alyson Waters · English · 2026