W. W. Norton
36 translations
CountryUnited States
Published translations fromAkkadian, Anglo-Saxon, Archaic Chinese, Archaic Greek, Biblical Hebrew, Classical Attic Greek, Classical Japanese, Classical Latin, Classical Persian, Croatian, Epic Greek, Epic Sanskrit, French, German, Italian, Japanese, Middle English, Middle French, Portuguese, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Spanish
Websitewwnorton.com
W. W. Norton & Company is an American publishing company based in New York City. Established in 1923, it has been owned wholly by its employees since the early 1960s. The company is known for its Norton Anthologies and its texts in the Norton Critical Editions series, both of which are frequently assigned in university literature courses.Wikipedia →
Translations
Crime and Punishment. The Coulson translation, background and sources, essays in criticism.
Преступление и наказание by Fyodor Dostoevsky
tr. Jessie Coulson · English · 1964
Sir Gawain and the Green Knight; Patience; Pearl: verse translations
Perle by Pearl Poet
tr. Marie Borroff · English · 1967
Letters to a Young Poet
Briefe an einen jungen Dichter by Rainer Maria Rilke
tr. Stephen Mitchell · English · 1986
Gargantua and Pantagruel
Gargantua by François Rabelais
tr. Burton Raffel · English · 1991
The Histories : New Translation, Selections, Backgrounds, Commentaries
Iστορίαι by Herodotus
tr. Walter Blanco · English · 1991
Holograms of Fear
Hologrami straha by Slavenka Drakulić
tr. Ellen Elias-Barsaic · English · 1992
Letters to a Young Poet
Briefe an einen jungen Dichter by Rainer Maria Rilke
tr. M. D. Herter Norton · English · 1993
Marble Skin
Mramorna koža by Slavenka Drakulić
tr. Greg Mosse · English · 1994
Fathers and sons
Отцы и дети by Ivan Turgenev
tr. Michael R. Katz · English · 1996
The Analects of Confucius
論語 by Confucius
tr. Simon Leys · English · 1997
Beowulf: A New Verse Translation (Bilingual Edition)
Bēowulf by Unknown
tr. Seamus Heaney · English · 2001
Selected Poems and Prose of Paul Celan
Gesammelte Werke in fünf Bänden by Paul Celan
tr. John Felstiner · English · 2001
Inferno: A New Verse Translation
Divina Commedia, I cantica: Inferno. by Dante Alighieri
tr. Michael Palma · English · 2003
The Complete Works of Isaac Babel
Мария by Isaac Babel
tr. Peter Constantine · English · 2005
Metamorphoses
Metamorphōsēs by Ovid
tr. Charles Martin · English · 2005
Beowulf: An Illustrated Edition
Bēowulf by Unknown
tr. Seamus Heaney · English · 2007
The Arabian Nights
Les Mille et Une Nuits: contes arabes traduits en français by Antoine Galland
tr. Husain Haddawy · English · 2008
What Can I Do When Everything's on Fire?
Que Farei Quando Tudo Arde? by António Lobo Antunes
tr. Gregory Rabassa · English · 2008
The Book of Genesis
תנ״ך by Moses
tr. Robert Crumb, Robert Alter · English · 2009
Audition
オーディション by Ryū Murakami
tr. Ralph McCarthy · English · 2010
The Land at the End of the World
Os Cus de Judas by António Lobo Antunes
tr. Margaret Jull Costa · English · 2012
The Bhagavad Gita
भगवद्गीता by Krishna Dvaipayana Vyasa
tr. Gavin Flood, Charles Martin · English · 2013
The Sufferings of Young Werther
Die Leiden des jungen Werthers by Johann Wolfgang von Goethe
tr. Stanley Corngold · English · 2013
The Metamorphosis: A New Translation
Die Verwandlung by Franz Kafka
tr. Susan Bernofsky · English · 2014
Sor Juana Inés de la Cruz
Inundación castálida by Sor Juana Inés de la Cruz
tr. Edith Grossman · English · 2015
The Tale of Genji: Unabridged
源氏物語 by Murasaki Shikibu
tr. Dennis Washburn · English · 2015
The Conference of the Birds
منطقالطیر by Attar of Nishapur
tr. Sholeh Wolpé · English · 2018
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary
תנ״ך by Moses
tr. Robert Alter · English · 2018
The Odyssey
Ὀδύσσεια by Homer
tr. Emily Wilson · English · 2018
Epic of Gilgamesh
𒀭𒄑𒉋𒂵𒈩 by Sîn-lēqi-unninni
tr. Benjamin R. Foster · English · 2019
Twenty Years After: A Sequel to The Three Musketeers
Vingt ans après by Alexandre Dumas
tr. Lawrence Ellsworth · English · 2019
Duino Elegies
Duineser Elegien by Rainer Maria Rilke
tr. Alfred Corn · English · 2021
Oedipus Tyrannos: A Norton Critical Edition
Οἰδίπους Τύραννος by Sophocles
tr. Emily Wilson · English · 2021
Iliad
Ἰλιάς by Homer
tr. Emily Wilson · English · 2023
Notebooks of Malte Laurids Brigge
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke
tr. Edward Snow · English · 2023
Book of Hours
Das Stunden-Buch by Rainer Maria Rilke
tr. Edward Snow · English · 2024