Random House
33 translations
CountryUnited States
Published translations fromEnglish, French, German, Italian, Modern Arabic, Modern Chinese, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish
Websitewww.penguinrandomhouse.com
Random House is an imprint and publishing group of Penguin Random House. Founded in 1927 by businessmen Bennett Cerf and Donald Klopfer as an imprint of Modern Library, it quickly overtook Modern Library as the parent imprint. Over the following decades, a series of acquisitions made it into one of the largest publishers in the United States. In 2013, it was merged with Penguin Group to form Penguin Random House, which is owned by the Germany-based media conglomerate Bertelsmann. Penguin Random House uses its brand for Random House Publishing Group and Random House Children's Books, as well as several imprints.Wikipedia →
Translations
On War
Vom Kriege by Carl von Clausewitz
tr. Otto Jolle Matthijs Jolles · English · 1943
The Eternal Smile
Det eviga leendet by Pär Lagerkvist
tr. Alan Blair, Erik Mesterton, Denys W. Harding, Carl Eric Lindin · English · 1954
The Sibyl
Sibyllan by Pär Lagerkvist
tr. Naomi Walford · English · 1958
The Holy Land
Det heliga landet by Pär Lagerkvist
tr. Naomi Walford · English · 1966
The Island of Crimea
Остров Крым by Vasily Aksyonov
tr. Michael Henry Heim · English · 1983
South of Nowhere
Os Cus de Judas by António Lobo Antunes
tr. Elizabeth Lowe · English · 1983
Poems: 1959-1975
Poèmes (1947–1975) by Yves Bonnefoy
tr. Richard Pevear · English · 1985
In Serch of Melancholy Baby
В поисках грустного бэби by Vasily Aksyonov
tr. Michael Henry Heim · English · 1987
Follow Your Heart
Va' dove ti porta il cuore by Susanna Tamaro
tr. John Cullen · English · 1995
The Harafish
الحرافيش by Naguib Mahfouz
tr. Catherine Cobham · English · 1995
Children of the Alley: A Novel
أولاد حارتنا by Naguib Mahfouz
tr. Peter Theroux · English · 1996
The Private Life of Chairman Mao
The Private Life of Chairman Mao by Li Zhisui
tr. Tai Hung-Chao · English · 1996
Murder on the Leviathan
Левиафан by Boris Akunin
tr. Andrew Bromfield · English · 2004
The Winter Queen
Азазель by Boris Akunin
tr. Andrew Bromfield · English · 2004
Penguin Lost
Закон улитки by Andrey Kurkov
tr. George Bird · English · 2005
The Turkish Gambit
Турецкий гамбит by Boris Akunin
tr. Andrew Bromfield · English · 2005
Sister Pelagia and the White Bulldog
Пелагия и белый бульдог by Boris Akunin
tr. Andrew Bromfield · English · 2007
Happy Families
Todas las familias felices by Carlos Fuentes
tr. Edith Grossman · English · 2008
Sister Pelagia and the Black Monk
Пелагия и черный монах by Boris Akunin
tr. Andrew Bromfield · English · 2008
Special Assignments: The Further Adventures of Erast Fandorin
Особые поручения by Boris Akunin
tr. Andrew Bromfield · English · 2008
Last Witnesses: An Oral History of the Children of World War II
Последние свидетели: сто недетских колыбельных by Svetlana Alexievich
tr. Richard Pevear, Larissa Volokhonsky · English · 2009
Sister Pelagia and the Red Cockerel
Пелагия и красный петух by Boris Akunin
tr. Andrew Bromfield · English · 2009
Palace of Desire. The Cairo Trilogy, Volume 2.
قصر الشوق by Naguib Mahfouz
tr. William Maynard Hutchins, Lorne M. Kenny, Olive E. Kenny · English · 2011
Palace Walk. The Cairo Trilogy, Volume 1.
بين القصرين by Naguib Mahfouz
tr. William Maynard Hutchins, Olive E. Kenny · English · 2011
Sugar Street. The Cairo Trilogy, Volume 3.
السكرية by Naguib Mahfouz
tr. William Maynard Hutchins, Angele Botros Samaan · English · 2011
The Siege
El Asedio by Arturo Pérez-Reverte
tr. Frank Wynne · English · 2014
Secondhand Time: The Last of the Soviets
Время секонд хэнд by Svetlana Alexievich
tr. Bela Shayevich · English · 2016
Fever Dream
Distancia de rescate by Samanta Schweblin
tr. Megan McDowell · English · 2017
The Unwomanly Face of War: An Oral History of Women in World War II
У войны не женское лицо by Svetlana Alexievich
tr. Richard Pevear, Larissa Volokhonsky · English · 2018
Mouthful of Birds
Pájaros en la boca by Samanta Schweblin
tr. Megan McDowell · English · 2019
Little Eyes
Kentukis by Samanta Schweblin
tr. Megan McDowell · English · 2020
Seven Empty Houses
Siete casas vacías by Samanta Schweblin
tr. Megan McDowell · English · 2022
Good and Evil, and Other Stories
El buen mal by Samanta Schweblin
tr. Megan McDowell · English · 2025