Open Letter Books is an American publishing house based at the University of Rochester in Rochester, New York. It was founded in 2008 by Chad W. Post, the Editor-in-Chief of Dalkey Archive Press. It specializes in translation, a less-populated field in American publishing.Wikipedia →
Translations
The Pets
Gæludýrin by Bragi Ólafsson
tr. Janice Balfour · English · 2008
The Sailor from Gibraltar
Le Marin de Gibraltar by Marguerite Duras
tr. Barbara Bray · English · 2008
Landscape in Concrete
Landschaft in Beton by Jakov Lind
tr. Ralph Manheim · English · 2009
My First Suicide
Moje pierwsze samobójstwo by Jerzy Pilch
tr. David Frick · English · 2009
The Ambassador
Sendiherrann by Bragi Ólafsson
tr. Lytton Smith · English · 2010
Ergo
Eine bessere Welt. In fünfzehn Kapiteln by Jakov Lind
tr. Ralph Manheim · English · 2010
Gasoline
Benzina by Quim Monzó
tr. Mary Ann Newman · English · 2010
The Sixty-Five Years of Washington
Glosa by Juan José Saer
tr. Steve Dolph · English · 2010
A Thousand Peaceful Cities
Tysiąc spokojnych miast by Jerzy Pilch
tr. David Frick · English · 2010
Zone
Zone by Mathias Énard
tr. Charlotte Mandell · English · 2010
Guadalajara
Guadalajara by Quim Monzó
tr. Peter Bush · English · 2011
Scars
Cicatrices by Juan José Saer
tr. Steve Dolph · English · 2011
The Cyclist Conspiracy
Fama o biciklistima by Svetislav Basara
tr. Randall A. Major · English · 2012
Maidenhair
Венерин волос by Mikhail Shishkin
tr. Marian Schwartz · English · 2012
The Planets
Los planetas by Sergio Chejfec
tr. Heather Cleary · English · 2012
This Is the Garden
Questo è il giardino by Giulio Mozzi
tr. Elizabeth Harris · English · 2012
A Thousand Morons
Mil cretins by Quim Monzó
tr. Peter Bush · English · 2012
L'Amour
L'Amour by Marguerite Duras
tr. Kazim Ali, Libby Murphy · English · 2013
The Dark
Boca del lobo by Sergio Chejfec
tr. Heather Cleary · English · 2013
My Two Worlds
Mis dos mundos by Sergio Chejfec
tr. Margaret B. Carson · English · 2013
La Grande
La grande by Juan José Saer
tr. Steve Dolph · English · 2014
Navidad & Matanza
Navidad y Matanza by Carlos Labbé
tr. Will Vanderhyden · English · 2014
Street of Thieves
Rue des voleurs by Mathias Énard
tr. Charlotte Mandell · English · 2014
Why I Killed My Best Friend
Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη by Amanda Michalopoulou
tr. Karen Emmerich · English · 2014
Loquela
Locuela by Carlos Labbé
tr. Will Vanderhyden · English · 2015
The One Before
La mayor by Juan José Saer
tr. Roanne Kantor · English · 2015
Post-Exoticism in 10 Lessons: Lesson 11
Le Post-exotisme en dix leçons, leçon onze by Antoine Volodine
tr. J. T. Mahany · English · 2015
The Things We Don’t Do
El fin de la lectura by Andrés Neuman
tr. Nick Caistor, Garcia Lorenza · English · 2015
Abahn Sabana David
Abahn Sabana David by Marguerite Duras
tr. Kazim Ali · English · 2016
Bardo or Not Bardo
Bardo or not bardo by Antoine Volodine
tr. J. T. Mahany · English · 2016
The Clouds
Las nubes by Juan José Saer
tr. Hilary Vaughn Dobel · English · 2016
Gesell Dome
Cámara Gesell by Guillermo Saccomanno
tr. Andrea G. Labinger · English · 2016
A Greater Music
에세이스트의 책상 by Bae Suah
tr. Deborah Smith · English · 2016
Frontier
边疆 by Can Xue
tr. Karen Gernant, Chen Zeping · English · 2017
North Station
올빼미의 없음 by Bae Suah
tr. Deborah Smith · English · 2017
Radiant Terminus
Terminus radieux by Antoine Volodine
tr. Jeffrey Zuckerman · English · 2017
Narrator
Sögumaður by Bragi Ólafsson
tr. Lytton Smith · English · 2018
77
77 by Guillermo Saccomanno
tr. Andrea G. Labinger · English · 2019
Flowers of Mold & Other Stories
옆집 여자 by Ha Seong-nan
tr. Janet Hong · English · 2019
The Incompletes
Los incompletos by Sergio Chejfec
tr. Heather Cleary · English · 2019
Spiritual Choreographies
Coreografías espirituales by Carlos Labbé
tr. Will Vanderhyden · English · 2019
Why, Why, Why?
El perquè de tot plegat by Quim Monzó
tr. Peter Bush · English · 2019
Bluebeard's First Wife
푸른 수염의 첫 번째 아내 by Ha Seong-nan
tr. Janet Hong · English · 2020
The Clerk
El oficinista by Guillermo Saccomanno
tr. Andrea G. Labinger · English · 2020
Four by Four
Cuatro por cuatro by Sara Mesa
tr. Katie Whittemore · English · 2020
The Regal Lemon Tree
El limonero real by Juan José Saer
tr. Sergio Waisman · English · 2020
Among the Hedges
Cara de Pan by Sara Mesa
tr. Megan McDowell · English · 2021
Black Village
Black Village by Antoine Volodine
tr. Jeffrey Zuckerman · English · 2021
Eleven Sooty Dreams
Onze Rêves de suie by Antoine Volodine
tr. J. T. Mahany · English · 2021
Winter in Sokcho
Hiver à Sokcho by Elisa Shua Dusapin
tr. Aneesa Abbas Higgins · English · 2021
Bad Handwriting
Mala letra by Sara Mesa
tr. Katie Whittemore, Frances Riddle · English · 2022
Bariloche
Bariloche by Andrés Neuman
tr. Robin Myers · English · 2022
The Pachinko Parlor
Les Billes du Pachinko by Elisa Shua Dusapin
tr. Aneesa Abbas Higgins · English · 2022
Un Amor: A Novel
Un amor by Sara Mesa
tr. Katie Whittemore · English · 2023
Murmuration
La parvá by Carlos Labbé
tr. Will Vanderhyden · English · 2024
Once Upon Argentina
Una vez Argentina by Andrés Neuman
tr. Nick Caistor, Garcia Lorenza · English · 2024
Sensitive Anatomy
Anatomía sensible by Andrés Neuman
tr. Nick Caistor, Garcia Lorenza · English · 2024
Vladivostok Circus
Vladivostok Circus by Elisa Shua Dusapin
tr. Aneesa Abbas Higgins · English · 2024
Wafers
웨하스 by Ha Seong-nan
tr. Janet Hong · English · 2024
The Event
La ocasión by Juan José Saer
tr. Helen R. Lane · English · 2025
A Father Is Born
Umbilical by Andrés Neuman
tr. Robin Myers · English · 2025