Macmillan
45 translations
CountryUnited Kingdom
Published translations fromArchaic Greek, Classical Attic Greek, Classical Latin, Czech, Dutch, Epic Greek, Finnish, French, German, Italian, Medieval Latin, Middle French, Modern Arabic, Russian
Websiteus.macmillan.com
Macmillan Publishers is a British publishing company traditionally considered to be one of the "Big Five" English language publishers.Wikipedia →
Translations
Dante: An Essay. To Which is Added a Translation of De Monarchia
De Monarchia by Dante Alighieri
tr. Frederick John Church · English · 1879
Faust: A Tragedy
Faust. Der Tragödie erster Teil by Johann Wolfgang von Goethe
tr. John Stewart Blackie · English · 1880
Anabasis
Ἀνάβασις by Xenophon
tr. H. G. Dakyns · English · 1890
The History of Herodotus. In Two Volumes (Vol. I).
Iστορίαι by Herodotus
tr. G. C. Macaulay · English · 1890
Cyropaedia, or The Education of Cyrus.
Κύρου παιδεία by Xenophon
tr. H. G. Dakyns · English · 1897
Hellenica
Ἑλληνικά by Xenophon
tr. H. G. Dakyns · English · 1897
Memorabilia
Ἀπομνημονεύματα by Xenophon
tr. H. G. Dakyns · English · 1897
The Torrents of Spring
Вешние воды by Ivan Turgenev
tr. Constance Garnett · English · 1897
The Diary of a Superfluous Man and Other Stories
Дневник лишнего человека by Ivan Turgenev
tr. Constance Garnett · English · 1899
The Iliad of Homer
Ἰλιάς by Homer
tr. Alexander Pope · English · 1899
The Travels of Sir John Mandeville
Voyage d'outre mer by Unknown
tr. Anonymous · English · 1900
De Amicitia
De Amicitia by Cicero
tr. Evelyn S. Shuckburgh · English · 1903
Kant's Critique of Judgement
Kritik der Urteilskraft by Immanuel Kant
tr. J. H. Bernard · English · 1914
White Nights, and Other Stories
Белые ночи by Fyodor Dostoevsky
tr. Constance Garnett · English · 1918
The Bishop and Other Stories
Архиерей by Anton Chekhov
tr. Constance Garnett · English · 1919
Letters to His Family and Friends
Письма by Anton Chekhov
tr. Constance Garnett · English · 1920
Sophocles' King Oedipus: A Version for the Modern Stage
Οἰδίπους Τύραννος by Sophocles
tr. William Butler Yeats · English · 1923
Strait is the Gate
La Porte étroite by André Gide
tr. Dorothy Bussy · English · 1924
Krakatit
Krakatit by Karel Čapek
tr. Edward Lawrence Hyde · English · 1925
Letters of Anton Chekhov to Olga Knipper
Письма к О. Л. Книппер by Anton Chekhov
tr. Constance Garnett · English · 1926
The Absolute at Large
Továrna na absolutno by Karel Čapek
tr. Šárka B. Hrbková · English · 1927
The Mother
La Madre by Grazia Deledda
tr. Mary G. Steegman · English · 1928
The Maid Siljia: the history of the last offshoot of an old family tree
Nuorena nukkunut by Frans Eemil Sillanpää
tr. Alex Matson · English · 1933
The Return of Consciousness
عودة الوعي by Tawfiq al-Hakim
tr. Bayly Winder · English · 1974
Prisoners of Power
Обитаемый остров by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
tr. Helen Saltz Jacobson · English · 1977
Noon: 22nd Century
Полдень. XXII век by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
tr. Patrick L. McGuire · English · 1978
Far Rainbow; and The Second Invasion from Mars
Далёкая Радуга by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
tr. Antonina W. Bouis · English · 1979
The Ugly Swans
Гадкие лебеди by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
tr. Alice Stone Nakhimovsky, Alexander Nakhimovsky · English · 1979
Beetle in the Anthill
Жук в муравейнике by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
tr. Antonina W. Bouis · English · 1980
Space Apprentice
Стажёры by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
tr. Antonina W. Bouis · English · 1981
Escape Attempt
Попытка к бегству by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
tr. Roger DeGaris · English · 1982
The Kid from Hell
Парень из преисподней by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
tr. Roger DeGaris · English · 1982
Space Mowgli
Малыш by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
tr. Roger DeGaris · English · 1982
The Way to Amalteia
Путь на Амальтею by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
tr. Roger DeGaris · English · 1985
The Afternoon of a Writer
Nachmittag eines Schriftstellers by Peter Handke
tr. Ralph Manheim · English · 2020
The Left-Handed Woman
Die linkshändige Frau by Peter Handke
tr. Ralph Manheim · English · 2020
Moment of True Feeling
Die Stunde der wahren Empfindung by Peter Handke
tr. Ralph Manheim · English · 2020
My Year in the No-Man's-Bay
Mein Jahr in der Niemandsbucht by Peter Handke
tr. Krishna Winston · English · 2020
On a Dark Night I Left My Silent House
In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus by Peter Handke
tr. Krishna Winston · English · 2020
Repetition
Die Wiederholung by Peter Handke
tr. Ralph Manheim · English · 2020
The Weight of the World
Das Gewicht der Welt by Peter Handke
tr. Ralph Manheim · English · 2020
La Vita Nuova: Love Poems
La Vita Nuova by Dante Alighieri
tr. Dante Gabriel Rossetti · English · 2021
Fruit Thief : Or, One-Way Journey into the Interior
Die Obstdiebin oder Einfache Fahrt ins Landesinnere by Peter Handke
tr. Krishna Winston · English · 2023
The Brothers Karamazov
Братья Карамазовы by Fyodor Dostoevsky
tr. Richard Pevear, Larissa Volokhonsky · English · 2025
The Song of Stork and Dromedary
Het lied van ooieveaar en dromedaris by Anjet Daanje
tr. David McKay · English · 2026