Exact Change
20 translations
Published translations fromFrench, German, Portuguese, Spanish
Websiteexactchange.com
Exact Change is an American independent book publishing company founded in 1989 by Damon Krukowski and Naomi Yang who, outside of their publishing careers, are musicians associated with Galaxie 500 and Damon and Naomi. The company specialises in re-publishing 19th- and 20th-century avant-garde literature and has published works by John Cage, Salvador Dalí and Denton Welch among many others.Wikipedia →
Translations
The Blue Octavo Notebooks
Acht blaue Oktavhefte by Franz Kafka
tr. Ernst Kaiser, Eithne Wilkins · English · 1991
The Heresiarch & Co
L'Hérèsiarque et Cie by Guillaume Apollinaire
tr. Rémy Inglis Hall · English · 1991
Last Nights of Paris
Les Dernières Nuits de Paris by Philippe Soupault
tr. William Carlos Williams · English · 1992
Hebdomeros & Other Writings
Hebdomeros by Giorgio de Chirico
tr. John Ashbery, Mark Polizzotti · English · 1994
Maldoror & the Complete Works
Les Chants de Maldoror by Comte de Lautréamont
tr. Alexis Lykiard · English · 1994
Paris Peasant
Le Paysan de Paris by Louis Aragon
tr. Simon Watson Taylor · English · 1994
How I Wrote Certain of My Books
Comment j'ai écrit certains de mes livres by Raymond Roussel
tr. John Ashbery, Kenneth Koch, Harry Mathews, Trevor Winkfield · English · 1995
Watchfiends & Rack Screams
Œuvres complètes (en 28 volumes) by Antonin Artaud
tr. Clayton Eshleman, Bernard Bador · English · 1995
Exploits & Opinions of Doctor Faustroll, Pataphysician
Gestes et opinions du docteur Faustroll pataphysicien: Roman néo-scientifique suivi de Spéculations by Alfred Jarry
tr. Simon Watson Taylor · English · 1996
The Adventures of Telemachus
Les Aventures de Télémaque by Louis Aragon
tr. Renée Riese Hubert, Judd D. Hubert · English · 1997
The Book of Disquiet
Livro do Desassossego by Fernando Pessoa
tr. Alfred Mac Adam · English · 1998
Oui: Writings 1927-1933
Oui: La Révolution paranoïaque-critique by Salvador Dalí
tr. Yvonne Shafir · English · 1998
The Supermale
Le Surmâle by Alfred Jarry
tr. Ralph Gladstone, Barbara Wright · English · 1999
Dark Spring
Dunkler Frühling by Unica Zürn
tr. Caroline Rupprecht · English · 2000
The Poet Assassinated
Le Poète assassiné by Guillaume Apollinaire
tr. Matthew Josephson · English · 2000
Aurelia & Other Writings
Aurélia ou le Rêve et la Vie by Gérard de Nerval
tr. Geoffrey Wagner, Robert Duncan, Marc Lowenthal · English · 2004
The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
El Entierro del Condo de Orgaz by Pablo Picasso
tr. Unknown · English · 2004
The Education of the Stoic
A Educação do Estóico by Fernando Pessoa
tr. Richard Zenith · English · 2006
The Book
Le Livre by Stéphane Mallarmé
tr. Sylvia Gorelick · English · 2018
Mount Analogue
Le Mont Analogue. Roman d'aventures alpines, non euclidiennes et symboliquement authentiques by René Daumal
tr. Roger Shattuck · English · 2019