The first complete English translation of Mallarmé's legendary unfinished project Le Livre, drawn from handwritten manuscripts at Houghton Library, Harvard. Gorelick's translation bridges both languages and the transition from manuscript to typographic form, creating a strikingly visual poem about its own construction.