Deep Vellum is a non-profit publishing house that specializes in translated literature based in Dallas, Texas, United States. Deep Vellum is the country's largest publisher of literature in translation.Wikipedia →
Translations
The Mountain and the Wall
Праздничная гора by Alisa Ganieva
tr. Carol Apollonio · English · 2012
Texas: The Great Theft
Texas by Carmen Boullosa
tr. Samantha Schnee · English · 2014
The Art of Flight
El arte de la fuga by Sergio Pitol
tr. George Henson · English · 2015
Calligraphy Lesson
Урок каллиграфии by Mikhail Shishkin
tr. Marian Schwartz, Leo Shtutin, Sylvia Maizell, Mariya Bashkatova · English · 2015
The Indian
Indjáninn by Jón Gnarr
tr. Lytton Smith · English · 2015
Jacob the Mutant
Jacobo el mutante by Mario Bellatin
tr. Jacob Steinberg · English · 2015
The Journey
El viaje by Sergio Pitol
tr. George Henson · English · 2015
The Large Glass
El gran vidrio by Mario Bellatin
tr. David Shook · English · 2015
Sphinx
Sphinx by Anne Garréta
tr. Emma Ramadan · English · 2015
Tram 83
Tram 83 by Fiston Mwanza Mujila
tr. Roland Glasser · English · 2015
Before
Antes by Carmen Boullosa
tr. Peter Bush · English · 2016
The Pirate
Sjóræninginn by Jón Gnarr
tr. Lytton Smith · English · 2016
Rilke Shake
Rilke Shake by Angélica Freitas
tr. Hilary Kaplan · English · 2016
The Golden Cockerel & Other Writings
El gallo de oro by Juan Rulfo
tr. Douglas J. Weatherford · English · 2017
Heavens on Earth
Cielos de la tierra by Carmen Boullosa
tr. Shelby Vincent · English · 2017
The Magician of Vienna
El mago de Viena by Sergio Pitol
tr. George Henson · English · 2017
The Outlaw
Útlaginn by Jón Gnarr
tr. Lytton Smith · English · 2017
Recitation
서울의 낮은 언덕들 by Bae Suah
tr. Deborah Smith · English · 2017
Bride and Groom
Жених и невеста by Alisa Ganieva
tr. Carol Apollonio · English · 2018
Mephisto's Waltz
Vals de Mefisto by Sergio Pitol
tr. George Henson · English · 2018
Mrs. Murakami's Garden
El jardín de la señora Murakami by Mario Bellatin
tr. Heather Cleary · English · 2020
Beauty Salon
Salón de belleza by Mario Bellatin
tr. David Shook · English · 2021
In Concrete
Dans l'beton by Anne Garréta
tr. Emma Ramadan · English · 2021
The River in the Belly
Le Fleuve dans le Ventre by Fiston Mwanza Mujila
tr. J. Bret Maney · English · 2021
Clandestinity
Clandestinità by Antonio Moresco
tr. Richard Dixon · English · 2022
Grey Bees
Серые пчёлы by Andrey Kurkov
tr. Boris Dralyuk · English · 2022
The Love Parade
El desfile del amor by Sergio Pitol
tr. George Henson · English · 2022
Offended Sensibilities
Оскорблённые чувства by Alisa Ganieva
tr. Carol Apollonio · English · 2022
Solenoid
Solenoid by Mircea Cărtărescu
tr. Sean Cotter · English · 2022
The Book of Eve
El libro de Eve by Carmen Boullosa
tr. Samantha Schnee · English · 2023
Commission of Tears
Comissão das Lágrimas by António Lobo Antunes
tr. Elizabeth Lowe · English · 2023
Love Training
Década. Poesía 1997-2007 by Andrés Neuman
tr. Robin Myers · English · 2023
Nostalgia Doesn't Flow Away Like Riverwater
Xilase qui rié di’ sicasi rié nisa guiigu’ – La nostalgia no se marcha como el agua de los ríos by Irma Pineda
tr. Wendy Call · English · 2023
Not One Day
Pas un jour by Anne Garréta
tr. Emma Ramadan, Anne Garreta · English · 2023
Taming the Divine Heron
Domar a la divina garza by Sergio Pitol
tr. George Henson · English · 2023
Zoo, or Letters Not about Love
Zoo, или Письма не о любви by Viktor Shklovsky
tr. Richard Sheldon · English · 2023
The Book of Homes
Il libro delle case by Andrea Bajani
tr. Elizabeth Harris · English · 2024
Morning & Evening
Morgon og kveld by Jon Fosse
tr. Damion Searls · English · 2024
The Villain's Dance
La Danse du Vilain by Fiston Mwanza Mujila
tr. Roland Glasser · English · 2024
Married Life
La vida conjugal by Sergio Pitol
tr. George Henson · English · 2025
Perpetual Law
Canon perpetuo by Mario Bellatin
tr. Stephen Beachy · English · 2025
Scar
Cicatriz by Sara Mesa
tr. Adriana Nodal-Tarafa · English · 2025
Schattenfroh
Schattenfroh: Ein Requiem by Michael Lentz
tr. Max Lawton · English · 2025
Sugar Kremlin
Сахарный кремль by Vladimir Sorokin
tr. Max Lawton · English · 2025
The Beginnings
gli esordi by Antonio Moresco
tr. Max Lawton · English · 2026