University of Chicago Press
22 translations
CountryUnited States
Published translations fromClassical Attic Greek, French, German, Hungarian, Modern Arabic, Spanish
The University of Chicago Press is the university press of the University of Chicago, a private research university in Chicago, Illinois. It is the largest and one of the oldest university presses in North America. It publishes a wide range of academic titles, including The Chicago Manual of Style, numerous academic journals, and advanced monographs in the academic fields. The press is located just south of the Midway Plaisance on the University of Chicago campus.Wikipedia →
Translations
Greek Tragedies, Volume 1
Οἰδίπους Τύραννος by Sophocles
tr. David Grene, Richmond Lattimore, Elizabeth Wyckoff · English · 1960
Histrionics: Three Plays
Der Theatermacher by Thomas Bernhard
tr. Peter Jansen, Kenneth Northcott · English · 1990
In the Shadow's Light
Ce qui fut sans lumi by Yves Bonnefoy
tr. John T. Naughton · English · 1991
Mythologies (2 Volumes)
Dictionnaire des mythologies et des religions des sociétés traditionnelles et du monde antique (en 2 volumes) by Yves Bonnefoy
tr. Wendy Doniger, Gerald Honigsblum · English · 1991
Manhood: A Journey from Childhood into the Fierce Order of Virility
L’Âge d’homme by Michel Leiris
tr. Richard Howard · English · 1992
Yes
Ja by Thomas Bernhard
tr. Ewald Osers · English · 1992
The Lure and the Truth of Painting: Selected Essays on Art.
Dessin, couleur et lumière by Yves Bonnefoy
tr. Richard Stamelman, Jenniger Curtiss Gage, Mortimer Guiney, John T. Naughton, Michael Sheringham, Jean Stewart · English · 1995
One Hundred and One Poems by Paul Verlaine
Dédicaces by Paul Verlaine
tr. Norman R. Shapiro · English · 2000
Three Novellas
Amras by Thomas Bernhard
tr. Peter Jansen, Kenneth J. Northcott · English · 2003
Shakespeare and the French Poet
Théâtre et poésie: Shakespeare et Yeats by Yves Bonnefoy
tr. John T. Naughton · English · 2004
Rimbaud: Complete Works, Selected Letters, a Bilingual Edition
Poésies complètes by Arthur Rimbaud
tr. Wallace Fowlie, Seth Whidden · English · 2005
Selected Writings: Volume 1, Plays
Werkausgabe in 7 Bänden by Friedrich Dürrenmatt
tr. Joel Agee · English · 2007
Madwomen: The "Locas Mujeres" Poems of Gabriela Mistral
Poesías completas by Gabriela Mistral
tr. Randall Couch · English · 2009
Iphigenia among the Taurians
Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις by Euripides
tr. Anne Carson · English · 2014
Describing the Past
وصف الماضي by Ghassan Zaqtan
tr. Samuel Wilder · English · 2016
Book of Mordechai and Lazarus: Two Novels
Mordecháj könyve by Gábor Schein
tr. Adam Z. Levy, Ottilie Mulzet · English · 2017
Flying Mountain
Der fliegende Berg by Christoph Ransmayr
tr. Simon Pare · English · 2018
Prose
Prosa by Thomas Bernhard
tr. Martin Chalmers · English · 2018
The Present Hour
L'Heure présente by Yves Bonnefoy
tr. Beverley Bie Brahic · English · 2020
Celia in the Revolution
Celia en la revolución by Elena Fortún
tr. Michael Ugarte · English · 2024
Selected Writings: Volume 3, Essays
Werkausgabe in 7 Bänden by Friedrich Dürrenmatt
tr. Joel Agee · English · 2024
Selected Writings: Volume 2, Fictions
Werkausgabe in 7 Bänden by Friedrich Dürrenmatt
tr. Joel Agee · English