← All Tags

graeco-roman

94 authors·232 works

Authors (94)

Achilles Tatius

Achilles Tatius

Roman Empire, Alexandria· Koine Greek·c. 100 - c. 170

1 work

Aelian

Aelian

Roman Empire· Koine Greek·c. 175 - c. 235

2 works

Aesop

Aesop

Ancient Greece· Archaic Greek·c. 620 - c. 564 BC

1 work

Clement of Alexandria

Clement of Alexandria

Roman Empire· Koine Greek·c. 150 - c. 215

3 works

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus

Roman Empire, Roman Syria· Latin·c. 330 - c. 391-400

1 work

Appian

Appian

Roman Empire, Alexandria· Koine Greek·c. 95 - c. 165

1 work

Apuleius

Apuleius

Roman Africa, Roman Empire· Classical Latin·124–170

4 works

Aelius Aristides

Aelius Aristides

Roman Empire· Koine Greek·117–181

1 work

Arrian

Arrian

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·c. 86/89 - c. 160

1 work

Athanasius

Athanasius

Roman Empire, Alexandria· Koine Greek·c. 296-298–373

2 works

Athenaeus

Athenaeus

Ancient Rome· Koine Greek·c. late second - early third century

1 work

Augustine of Hippo

Augustine of Hippo

Roman Africa, Roman Empire· Latin·354–430

4 works

Ausonius

Ausonius

Roman Empire, Gaul· Latin·c. 310 - c. 395

0 works

Basil of Caesarea

Basil of Caesarea

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·330–379

3 works

Julius Caesar

Julius Caesar

Ancient Rome· Classical Latin·100 BCE–44 BCE

5 works

Catullus

Catullus

Ancient Rome· Classical Latin·84 BCE–54 BCE

1 work

Cornelius Celsus

Cornelius Celsus

Roman Empire· Classical Latin·c. 25 BC - c. 50

1 work

Chariton

Chariton

Roman Empire, Ancient Greece· Koine Greek·c. 1st century

1 work

Cicero

Cicero

Ancient Rome· Classical Latin·106 BCE–43 BCE

30 works

Columella

Columella

Roman Empire, Roman Spain·4–c. 70

2 works

Anna Comnena

Anna Comnena

Byzantine Empire· Byzantine Greek·1083–1153

1 work

Cassius Dio

Cassius Dio

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·c. 165 - c. 235

1 work

Dio Chrysostom

Dio Chrysostom

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·c. 40 - c. 115

3 works

Cato the Elder

Cato the Elder

Ancient Rome· Classical Latin·234 BCE–149 BCE

1 work

Sextus Empiricus

Sextus Empiricus

Roman Empire· Koine Greek·mid/late 2nd century

5 works

Epictetus

Epictetus

Roman Empire· Koine Greek·c. 50 - c. 135

2 works

Epicurus

Epicurus

Ancient Greece· Koine Greek·341 BCE–270 BCE

1 work

Eusebius

Eusebius

Roman Palestine, Roman Empire· Koine Greek·260–339

1 work

The Evangelists

The Evangelists

Roman Empire· Koine Greek

1 work

Galen

Galen

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·129–c. 216

2 works

Gregory I

Gregory I

Italy, Byzantine Empire· Late Latin·c. 540–604

2 works

Dionysius of Halicarnassus

Dionysius of Halicarnassus

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·c. 60 BC - after 7 BC

1 work

Herodian

Herodian

Roman Empire, Roman Syria· Koine Greek·c. 170 - c. 240

1 work

Herodotus

Herodotus

Anatolia, Ancient Greece· Archaic Greek·484 BCE–425 BCE

1 work

Hesiod

Hesiod

Ancient Greece· Homeric Greek·750 BCE–650 BCE

5 works

Hippocrates

Hippocrates

Ancient Greece· Ionic Greek·c. 460 - c. 370 BC

1 work

Homer

Homer

Greece· Homeric Greek·900 BCE–803 BCE

3 works

Horace

Horace

Ancient Rome, Roman Empire· Classical Latin·65 BCE–8 BCE

5 works

Ignatius of Antioch

Ignatius of Antioch

Roman Empire· Koine Greek·died c. 140

0 works

Irenaeus

Irenaeus

Roman Empire, Gaul· Koine Greek·c. 125 - c. 202

1 work

St. Jerome

St. Jerome

Roman Empire· Late Latin, Koine Greek·c. 342-345–420

3 works

Flavius Josephus

Flavius Josephus

Roman Judea, Roman Empire· Koine Greek, Aramaic·37–100

2 works

Julian the Apostate

Julian the Apostate

Constantinople, Roman Empire· Koine Greek·331–363

10 works

Justinian

Justinian

Byzantine Empire· Byzantine Greek, Late Latin·482–565

1 work

Juvenal

Juvenal

Roman Empire· Classical Latin·c. 55–128

1 work

Diogenes Laertius

Diogenes Laertius

Roman Empire· Koine Greek·c. early third century

1 work

Livy

Livy

Roman Empire· Classical Latin·59 BCE–17

1 work

Longus

Longus

Roman Empire· Koine Greek·c. 2nd century

1 work

Lucian

Lucian

Roman Empire, Roman Syria· Koine Greek·c. 125 - c. 180

1 work

Lucretius

Lucretius

Ancient Rome· Latin·99 BCE–55 BCE

1 work

Macrobius

Macrobius

Late Roman Empire· Late Latin·lived c. 400 - 450

1 work

Marcus Aurelius

Marcus Aurelius

Ancient Rome· Latin, Koine Greek

1 work

Martial

Martial

Ancient Rome· Classical Latin·AD 38-41 AD–AD 102-104

1 work

Justin Martyr

Justin Martyr

Roman Empire, Roman Palestine· Koine Greek·c. 90-100–165

4 works

Theognis of Megara

Theognis of Megara

Ancient Greece· Archaic Greek·c. mid-6th century BC

1 work

Johanan bar Nappaha

Johanan bar Nappaha

Roman Palestine· Galilean Aramaic·180–279

1 work

Nonnus

Nonnus

Byzantine Empire· Homeric Greek·5th century

1 work

Origen

Origen

Alexandria, Roman Empire· Koine Greek·c. 185 - c. 253

4 works

Ovid

Ovid

Ancient Rome· Classical Latin·43 BCE–18

7 works

Pausanias

Pausanias

Roman Greece, Roman Empire· Koine Greek·c. 110 - c. 180

1 work

Persius

Persius

Roman Empire, Roman Italy· Classical Latin·34–62

1 work

Petronius

Petronius

Roman Empire· Classical Latin·c. 27–c. 66 AD

1 work

Philo of Alexandria

Philo of Alexandria

Roman Empire, Alexandria· Koine Greek·c 20 BC - c 50

4 works

Philostratus

Philostratus

Roman Empire, Roman Greece· Koine Greek·c. 170s - 240s

4 works

Pindar

Pindar

Ancient Greece· Archaic Greek·c. 518 - c. 438 BCE

1 work

Plautus

Plautus

Ancient Rome· Classical Latin·254 BCE–184 BCE

9 works

Pliny the Elder

Pliny the Elder

Roman Empire· Classical Latin·23/24–79

1 work

Pliny the Younger

Pliny the Younger

Roman Empire· Classical Latin·61–c. 113

1 work

Plotinus

Plotinus

Roman Empire, Roman Egypt· Koine Greek·c. 204/205–270

1 work

Plutarch

Plutarch

Greece, Roman Empire· Koine Greek·50–120

2 works

Polybius

Polybius

Roman Greece· Koine Greek·c. 200 - c. 118 BC

1 work

Polycarp

Polycarp

Roman Empire· Koine Greek·69–155

1 work

Procopius

Procopius

Byzantine Empire· Byzantine Greek·c. 500 - c. 565

1 work

Propertius

Propertius

Roman Empire· Classical Latin·c. 50-45 BC - c. 15 BC

1 work

Michael Psellos (Michael Psellus)

Michael Psellos (Michael Psellus)

Byzantine Empire· Byzantine Greek·c. 1018 - c. 1096

1 work

Quintilian

Quintilian

Roman Empire, Roman Spain· Classical Latin·c. 35 - c. 100

1 work

Quintus Smyrnaeus

Quintus Smyrnaeus

Late Roman Empire, Anatolia· Homeric Greek·c. late 4th century

1 work

Quintus Curtius Rufus

Quintus Curtius Rufus

Roman Empire· Classical Latin·c. 1st century

1 work

Sallust

Sallust

Ancient Rome· Classical Latin·c. 86 - c. 35 BC

2 works

Seneca

Seneca

Ancient Rome· Classical Latin·c. 4 AD–65

6 works

Sulpicius Severus

Sulpicius Severus

Late Roman Empire, Gaul· Late Latin·c. 363 - c. 425

1 work

Diodorus Siculus

Diodorus Siculus

Ancient Greece· Koine Greek·1st century BC

1 work

Silius Italicus

Silius Italicus

Roman Empire· Classical Latin·c. 26 - c. 101

1 work

Statius

Statius

Roman Empire, Roman Italy· Classical Latin·c. 49 - c. 96

3 works

Strabo

Strabo

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·c. 64/63 BC - c. 24 AD

1 work

Suetonius

Suetonius

Roman Empire· Classical Latin·c. 69 AD - c. 122 AD

1 work

Tacitus

Tacitus

Roman Empire· Classical Latin·56–120

4 works

Aeneas Tacticus

Aeneas Tacticus

Ancient Greece· Classical Attic Greek·4th century BC

0 works

Terence

Terence

Ancient Rome· Classical Latin·195 BCE–159 BCE

6 works

Tertullian

Tertullian

Roman Africa, Roman Empire· Late Latin·c. 155 - c. 220

2 works

Valerius Flaccus

Valerius Flaccus

Roman Empire· Classical Latin·died c. 90

1 work

Varro

Varro

Late Roman Empire· Classical Latin·116 BCE–27 BCE

2 works

Virgil

Virgil

Ancient Rome, Roman Empire· Classical Latin·70 BCE–19 BCE

4 works

Vitruvius

Vitruvius

Ancient Rome, Roman Empire· Classical Latin·c. 80/70 BC - c. 15 BC

1 work

Works (232)

Academics

Academica

Cicero · Classical Latin · 45 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

The Acharnians

Ἀχαρνῆς

Aristophanes · Classical Attic Greek · 425 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

Achilleid (Song of Achilles)

Achilleïs

Statius · Classical Latin · 95

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Address to Young Men on Greek Literature

Πρὸς τοὺς νέους, ὅπως ἂν ἐξ ἑλληνικῶν ὠφελοῖντο λόγων

Basil of Caesarea · Koine Greek · 368

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Aeneid

Aeneis

Virgil · Classical Latin · 19 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
9 translations

Aesop's Fables

Μῦθοι Αἰσώπου

Aesop · Archaic Greek · 600 BCE

Short Story Collection / Tales
1 translation
via author

Against Heresies

Ἔλεγχος καί ἀνατροπή τῆς ψευδωνύμου γνώσεως

Irenaeus · Koine Greek · 180

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Against Physicists

Πρὸς φυσικούς

Sextus Empiricus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against the Ethicists

Πρὸς ἠθικούς

Sextus Empiricus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against the Galileans

Κατὰ τῶν Γαλιλαιῶν (Contra Galilaeos)

Julian the Apostate · Koine Greek · 362

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against the Logicians

Πρὸς λογικούς

Sextus Empiricus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against the Professors

Πρὸς μαθηματικούς

Sextus Empiricus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against Verres (Verrines)

In Verrem

Cicero · Classical Latin · 70 BCE

Speech / Dialogue
4 translations

Agamemnon

Ἀγαμέμνων

Aeschylus · Classical Attic Greek · 460 BCE

Drama / Theatre / Plays
6 translations

Agricola

De vita et moribus Iulii Agricolae

Tacitus · Classical Latin · 98

Biography / Memoir / Reportage
4 translations

Alexiad

Ἀλεξιάς

Anna Comnena · Byzantine Greek · 1148

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Allegorical Interpretations of the Sacred Law

Νόμων Ἱερῶν Ἀλληγορίαι

Philo of Alexandria · Koine Greek · 10 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Amores

Amores

Ovid · Classical Latin · 16 BCE

Poetry Collection
2 translations
via author

Amphitryon

Amphitruo

Plautus · Classical Latin · 185 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Anabasis of Alexander

Αλεξάνδρου Ανάβαση

Arrian · Koine Greek · 130

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Annals

Annales

Tacitus · Classical Latin · 117

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations

Antiquities of the Jews

Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία

Flavius Josephus · Koine Greek · 94

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Apocolocyntosis (Pumpkinification of Claudius)

Apocolocyntosis

Seneca · Classical Latin · 54

Novella / Light Novel / Graphic Novel
2 translations
via author

Apologia (A Discourse on Magic)

Apologia (Apulei Platonici pro Se de Magia)

Apuleius · Classical Latin · 158

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Apology

Apologeticus

Tertullian · Late Latin · 197

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Appendix Vergiliana

Appendix Vergiliana

Virgil · Classical Latin · 19 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Argonautica

Argonautica

Valerius Flaccus · Classical Latin · 80

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

The Art of Love

Ars amatoria

Ovid · Classical Latin · 2

Epic / Long-form / Standalone Poem
2 translations
via author

The Art of Poetry

Ars Poetica

Horace · Classical Latin · 19 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Assemblywomen

Ἐκκλησιάζουσαι

Aristophanes · Classical Attic Greek · 391 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

The Bacchae

Βάκχαι

Euripides · Classical Attic Greek · 405 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

The Birds

Ὄρνιθες

Aristophanes · Classical Attic Greek · 414 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

The Brothers

Adelphoe

Terence · Classical Latin · 160 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations
via author

The Brothers Menaechmus

Menaechmi

Plautus · Classical Latin · 195 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Brutus

De claris oratoribus

Cicero · Classical Latin · 46 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

The Caesars

Συμπόσιον ἢ Κρόνια (Symposion ē Kronia)

Julian the Apostate · Koine Greek · 362

Novella / Light Novel / Graphic Novel
1 translation
via author

Callirhoe

Τῶν Περὶ Χαιρέαν Καὶ Καλλιρρόην

Chariton · Koine Greek · 50

Novel
1 translation
via author

Catalogue of Women

Γυναικῶν Κατάλογος

Hesiod · Homeric Greek · 580 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Catilinarian Orations

Orationes in Catilinam

Cicero · Classical Latin · 63 BCE

Speech / Dialogue
2 translations

Catiline War

Bellum Catilinae

Sallust · Classical Latin · 43 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Cato the Elder, on Old Age

Cato Maior de Senectute

Cicero · Classical Latin · 45 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Chronographia (History of Byzantine Emperors)

Χρονογραφία

Michael Psellos (Michael Psellus) · Byzantine Greek · 1078

2 translations
via author

The City of God (On the City of God against the Pagans)

De civitate Dei contra paganos

Augustine of Hippo · Late Latin · 425

Nonfiction / Essays / Treatise
11 translations
via author

The Civil War

Bellum Civile

Julius Caesar · Classical Latin

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

The Clouds

Νεφέλαι

Aristophanes · Classical Attic Greek · 423 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations

Complete Works

Opera Omnia

Philo of Alexandria · Koine Greek · 50

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Confessions

Confessiones

Augustine of Hippo · Late Latin · 399

Biography / Memoir / Reportage
5 translations
via author

Contra Celsum

Κατὰ Κέλσου

Origen · Koine Greek · 248

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Daphnis and Chloe

Δάφνις καὶ Χλόη

Longus · Koine Greek · 150

Novel
2 translations
via author

De Bello Hispaniensi

On the Spanish War

Julius Caesar · Classical Latin · 40 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Deipnosophistae (The Learned Banqueters)

Δειπνοσοφισταί

Athenaeus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
8 translations
via author

Description of Greece

Ἑλλάδος Περιήγησις

Pausanias · Koine Greek · 170

Nonfiction / Essays / Treatise
7 translations
via author

Dialogue with Trypho

Τοῦ ἁγίου Ἰουστίνου πρὸς Τρύφωνα Ἰουδαῖον Διάλογος

Justin Martyr · Koine Greek · 160

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Dialogues

Dialogi

Gregory I · Late Latin · 593

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Dialogues (Moral Essays)

Dialogi

Seneca · Classical Latin · 60

Speech / Dialogue
3 translations
via author

Digest of Roman Law

Digesta

Justinian · Late Latin, Classical Latin · 533

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Dionysiaca

Διονυσιακά

Nonnus · Homeric Greek · 450

Epic / Long-form / Standalone Poem
3 translations
via author

Discourses

λόγοι

Julian the Apostate · Koine Greek · 356

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Discourses

Λόγοι

Dio Chrysostom · Koine Greek · 90

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations
via author

Discourses

λόγοι

Philostratus · Koine Greek · 237

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Discourses of Epictetus

Ἐπικτήτου διατριβαί

Epictetus · Koine Greek · 108

Short Prose
1 translation
via author

Dream of Scipio

Somnium Scipionis

Cicero · Classical Latin · 51 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Eclogues

Eclogae

Virgil · Classical Latin · 41 BCE

Poetry Collection
3 translations
via author

Elegies

Elegiae

Propertius · Classical Latin · 23 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Elegies

Ἐλεγεῖαι

Theognis of Megara · Archaic Greek · 550 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Enchiridion of Epictetus

Ἐγχειρίδιον

Epictetus · Koine Greek · 125

Short Prose
1 translation
via author

Enneads

Ἐννεάδες

Plotinus · Koine Greek · 270

Nonfiction / Essays / Treatise
8 translations
via author

Epigrams

Epigrammata

Martial · Classical Latin · 98

Poetry Collection
4 translations
via author

Epigrams

Επιγράμματα

Julian the Apostate · Koine Greek · 360

Poetry Collection
1 translation
via author

Epistle of Polycarp to the Philippians

ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Polycarp · Koine Greek · 200

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Epistles

Epistulae

Horace · Classical Latin · 14 BCE

Correspondence / Letters
2 translations
via author

Epistules

Epistulae

Seneca · Classical Latin · 65

Correspondence / Letters
4 translations
via author

Epodes

Epodi / Iambi

Horace · Classical Latin · 30 BCE

Poetry Collection
2 translations
via author

The Eumenides

Εὐμενίδες

Aeschylus · Classical Attic Greek · 458 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

The Eunuch

Eunuchus

Terence · Classical Latin · 161 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations
via author

Ex Ponto (Letters from the Black Sea)

Epistulae ex Ponto

Ovid · Classical Latin · 13

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Exhortation to the Greeks

Λόγος παραινέτικος πρὸς Ἕλληνας

Justin Martyr · Koine Greek

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Fasti (The Book of Days)

Fasti

Ovid · Classical Latin · 8

Poetry Collection
1 translation
via author

First Apology of Justin Martyr

Τοῦ ἁγίου Ἰουστίνου Ἀπολογία ὑπὲρ Χριστιανῶν πρὸς Ἀντωνῖνον τὸν Εὐσεβῆ

Justin Martyr · Koine Greek · 155

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Florida

Florida

Apuleius · Classical Latin · 160

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Fragments

αποσπάσματα

Dio Chrysostom · Koine Greek · 90

Short Prose
1 translation
via author

Fragments

αποσπάσματα

Hesiod · Homeric Greek · 700 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Fragments

Αποσπάσματα

Julian the Apostate · Koine Greek · 360

Poetry Collection
1 translation
via author

The Frogs

Βάτραχοι

Aristophanes · Classical Attic Greek · 406 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

The Gallic War

Bellum Gallicum

Julius Caesar · Classical Latin · 58 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Geographica

Γεωγραφικά (Strabonis Rerum Geographicarum)

Strabo · Koine Greek · 10

Nonfiction / Essays / Treatise
8 translations
via author

Georgics

Georgica

Virgil · Classical Latin · 29 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
4 translations
via author

Germania

De origine et situ Germanorum

Tacitus · Classical Latin · 98

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations

The Golden Ass

Metamorphoses (Asinus aureus)

Apuleius · Classical Latin · 180

Drama / Theatre / Plays
5 translations

Gospels (New Testament)

Εὐαγγέλια

The Evangelists · Koine Greek · 100

Religious Scripture / Arcana / Sacred & Occult Texts
2 translations
via author

Gymnasticus

Γυμναστικός

Philostratus · Koine Greek · 220

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Handbook on Electioneering

Commentariolum Petitionis

Cicero · Classical Latin · 65 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Heroicus

Ἡρωικός

Philostratus · Koine Greek · 213

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Heroides

Heroides

Ovid · Classical Latin · 15 BCE

Poetry Collection
2 translations
via author

Hexapla

Ἑξαπλᾶ

Origen · Koine Greek · 240

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Hippocratic Corpus

Corpus Hippocraticum

Hippocrates · Ionic Greek, Latin, Classical Arabic, Biblical Hebrew, Syriac · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Histories

Historiae

Tacitus · Classical Latin · 105

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations

Histories

Iστορίαι

Herodotus · Archaic Greek · 430 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
6 translations

Histories

Ἱστορίαι

Polybius · Koine Greek · 120 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
7 translations
via author

Histories of Alexander the Great

Historiae Alexandri Magni Macedonis

Quintus Curtius Rufus · Classical Latin · 100

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

History of Rome (From the City's Founding)

Ab Urbe condita

Livy · Classical Latin · 9 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
18 translations
via author

History of the Church

Ἐκκλησιαστικὴ Ἱστορία

Eusebius · Koine Greek · 324

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

History of the Empire from Marcus onward

τῆς μετὰ Μάρκον βασιλείας ἱστορία

Herodian · Koine Greek · 240

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Homeric Hymns

Ὁμηρικοὶ ὕμνοι

Homer · Homeric Greek · 600 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Iliad

Ἰλιάς

Homer · Homeric Greek · 800 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
9 translations
via author

Jerusalem Talmud

תלמוד ירושלמי

Johanan bar Nappaha · Galilean Aramaic · 370

Religious Scripture / Arcana / Sacred & Occult Texts
via author

The Jewish War

Ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους

Flavius Josephus · Koine Greek · 75

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Jugurthine War

Bellum Iugurthinum

Sallust · Classical Latin · 40 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

The Knights

Ἱππῆς

Aristophanes · Classical Attic Greek · 424 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

Legal Orations

Orationes iudiciales

Cicero · Classical Latin · 80 BCE

Speech / Dialogue
5 translations
via author

Letter to a Priest

Ἐπιστολὴ πρὸς Ἱερέα

Julian the Apostate · Koine Greek · 362

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letter to the Senate and the People of Athens

ἐπιστολὴ πρὸς τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον τῶν Ἀθηναίων.

Julian the Apostate · Koine Greek · 361

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letter to Themistius

Πρὸς Θεμίστιον

Julian the Apostate · Koine Greek · 362

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letters

ἐπιστολή

Dio Chrysostom · Koine Greek · 120

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letters

Ἐπιστολαί (Epistolai)

Basil of Caesarea · Koine Greek · 379

Correspondence / Letters
4 translations
via author

Letters

Epistulae

Augustine of Hippo · Late Latin · 430

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letters

Επιστολές

Julian the Apostate · Koine Greek · 359

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letters

Epistulae

Pliny the Younger · Classical Latin · 79

Correspondence / Letters
3 translations
via author

Letters to Atticus

Epistulae ad Atticum

Cicero · Classical Latin · 43 BCE

Correspondence / Letters
9 translations
via author

Letters to Brother Quintus

Epistulae ad Quintum fratrem

Cicero · Classical Latin · 43 BCE

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letters to Brutus

Epistulae ad Brutum

Cicero · Classical Latin · 43 BCE

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letters to Friends

Epistulae ad Familiares

Cicero · Classical Latin · 43 BCE

Correspondence / Letters
2 translations
via author

Leucippe and Clitophon

Τὰ κατὰ Λευκίππην καὶ Kλειτoφῶντα

Achilles Tatius · Koine Greek · 170 BCE

Novel
1 translation
via author

The Libation Bearers

Χοηφόροι

Aeschylus · Classical Attic Greek · 459 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

Library of History

Βιβλιοθήκη ἱστορική (Bibliotheca Historica)

Diodorus Siculus · Koine Greek · 30 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
12 translations
via author

Life of Apollonius of Tyana

Τὰ ἐς τὸν Τυανέα Ἀπολλώνιον

Philostratus · Koine Greek · 230

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations
via author

Life of Malachi, the Captive Monk

Vita Malchi monachi captivi

St. Jerome · Late Latin · 392

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

Life of Saint Paul the First Hermit

Vita Sancti Pauli Primi Eremitae

St. Jerome · Late Latin · 375

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

Life of St. Anthony

Βίος καὶ Πολιτεία τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἀντωνίου

Athanasius · Koine Greek · 360

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

Life of St. Hilarion

Vita Sancti Hilarionis

St. Jerome · Late Latin, Koine Greek · 390

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

Life of St. Martin of Tours

Vita Martini

Sulpicius Severus · Late Latin · 395

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

Lives and Opinions of Eminent Philosophers

Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων (Vitae Philosophorum)

Diogenes Laertius · Koine Greek

2 translations
via author

Lives of the Caesars (The Twelve Caesars)

Dē vītā Caesarum

Suetonius · Classical Latin · 121

Biography / Memoir / Reportage
3 translations
via author

Meditations

Τὰ εἰς ἑαυτόν

Marcus Aurelius · Koine Greek · 179

Short Prose
7 translations
via author

Metamorphoses

Metamorphōsēs

Ovid · Classical Latin · 8

Poetry Collection
7 translations
via author

Miscellaneous Letter and Fragments

Epistulae Variae et Fragmenta

Cicero · Classical Latin · 42 BCE

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Misopogon (Beard-Hater)

Μισοπώγων

Julian the Apostate · Koine Greek · 363

Novella / Light Novel / Graphic Novel
1 translation
via author

Moralia

Ἠθικά

Plutarch · Koine Greek · 100

Nonfiction / Essays / Treatise
19 translations
via author

Mostellaria

Mostellaria

Plautus · Classical Latin · 190 BCE

Drama / Theatre / Plays
via author

The Mother-in-Law

Hecyra

Terence · Classical Latin · 165 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations
via author

Natural History

Naturalis historia

Pliny the Elder · Classical Latin · 77

Nonfiction / Essays / Treatise
11 translations
via author

Octavia

Octavia

Seneca · Classical Latin · 69

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Odes

Ὠδαί

Pindar · Archaic Greek · 450 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Odes

Carmina

Horace · Classical Latin · 23 BCE

Poetry Collection
3 translations
via author

The Odyssey

Ὀδύσσεια

Homer · Homeric Greek · 800 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
8 translations
via author

Oedipus at Colonus

Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ

Sophocles · Classical Attic Greek · 401 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

On Agriculture

De Agri Cultura

Cato the Elder · Classical Latin · 160 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Agriculture

De re rustica

Varro · Classical Latin · 37 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Agriculture

De re rustica

Columella · Classical Latin · 60

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

On Architecture

De architectura

Vitruvius · Classical Latin · 20 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Christian Doctrine

De doctrina Christiana

Augustine of Hippo · Late Latin · 397

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Divination

De Divinatione

Cicero · Classical Latin · 44 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Duties

De Officiis

Cicero · Classical Latin · 44 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

On Fate

De Fato

Cicero · Classical Latin · 44 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Friendship

De Amicitia

Cicero · Classical Latin · 44 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Invention

De Inventione

Cicero · Classical Latin · 80 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Medicine

De Medicina

Cornelius Celsus · Classical Latin · 70

3 translations
via author

On the African War

De Bello Africo

Julius Caesar · Classical Latin · 40 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Alexandrine War

De Bello Alexandrino

Julius Caesar · Classical Latin · 40 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Best Kind of Orators

De Optimo Genere Oratorum

Cicero · Classical Latin · 46 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Creation of the World

Περὶ τῆς τοῦ κόσμου δημιουργίας

Philo of Alexandria · Koine Greek · 5 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

On the Division of Speeches

De Partitione Oratoria

Cicero · Classical Latin · 54 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Ends of Good and Evil

De Finibus Bonorum et Malorum

Cicero · Classical Latin · 45 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the First Principles

Περὶ ἀρχῶν

Origen · Koine Greek · 230

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

On the God of Socrates

De Deo Socratis

Apuleius · Classical Latin · 160

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Incarnation

Περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Λόγου

Athanasius · Koine Greek · 350

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

On the Latin Language

De lingua latina libri XXV

Varro · 43

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Laws

De Legibus

Cicero · Classical Latin · 43 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations
via author

On the Method of Medicine

Θεραπευτικὴ Μέθοδος (De Medendi Methodo)

Galen · Koine Greek · 170

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

On the Natural Faculties

Περὶ φυσικῶν δυνάμεων (De Naturalibus Facultatibus)

Galen · Koine Greek · 170

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Nature of Animals

Περὶ ζῴων ἰδιότητος (De Natura Animalium)

Aelian · Koine Greek · 230 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

On the Nature of the Gods

De Natura Deorum

Cicero · Classical Latin · 45 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations
via author

On the Nature of Things

De rerum natura

Lucretius · Classical Latin

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations
via author

On the Orator

De Oratore

Cicero · Classical Latin · 55 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
6 translations
via author

On the Spectacles

De spectaculis

Tertullian · Late Latin · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Trees

De Arboribus

Columella · Classical Latin · 50

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Orations

λόγοι (logoi)

Aelius Aristides · Koine Greek · 150

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Orator

Orator

Cicero · Classical Latin · 46 BCE

Speech / Dialogue
1 translation
via author

The Orator's Education

Institutio Oratoria

Quintilian · Classical Latin · 95

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations
via author

Outline of Pyrrhonism

Πυῤῥώνειοι ὑποτυπώσεις

Sextus Empiricus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Paedagogus

Παιδαγωγός

Clement of Alexandria · Koine Greek · 195

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Parallel Lives

Βίοι Παράλληλοι

Plutarch · Koine Greek · 100

Biography / Memoir / Reportage
18 translations
via author

Peace

Εἰρήνη

Aristophanes · Classical Attic Greek · 413 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

Philipics

Philippicae

Cicero · Classical Latin · 43 BCE

Speech / Dialogue
4 translations

Philocalia of Origen

Φιλοκαλία

Origen · Koine Greek · 360

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Philoctetes

Φιλοκτήτης

Sophocles · Classical Attic Greek · 409 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

Phormio

Phormio

Terence · Classical Latin · 161 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations
via author

Plutus (Wealth)

Πλοῦτος

Aristophanes · Classical Attic Greek · 388 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

Poetry of Catullus

Carmina

Catullus · Classical Latin · 54 BCE

Poetry Collection
7 translations
via author

Posthomerica

τὰ μεθ’ Ὅμηρον

Quintus Smyrnaeus · Homeric Greek · 300

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

The Pot of Gold

Aulularia

Plautus · Classical Latin · 190 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Principal Doctrines

Κύριαι Δόξα

Epicurus · Koine Greek · 270 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Prisoners

Captivi

Plautus · Classical Latin · 200 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Prometheus Bound

Προμηθεὺς Δεσμώτης

Aeschylus · Classical Attic Greek · 454 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

Protrepticus

Προτρεπτικὸς πρὸς Ἕλληνας

Clement of Alexandria · Koine Greek · 190

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Pseudolus

Pseudolus

Plautus · Classical Latin · 191 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Punica

Punica

Silius Italicus · Classical Latin · 96

Epic / Long-form / Standalone Poem
2 translations
via author

Questions and Answers on Genesis and Exodus

Ζητήματα καὶ λύσεις εἰς τὴν Γένεσιν / εἰς τὴν Ἔξοδον

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Questions of Natural Philosophy

Naturales quaestiones

Seneca · Classical Latin · 65

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Republic (On the Commonweatlh)

De Re Publica

Cicero · Classical Latin · 51 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Res gestae

Rerum gestarum libri XXXI

Ammianus Marcellinus · Late Latin · 392

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations
via author

Roman Antiquities

Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία (Antiquitates Romanae)

Dionysius of Halicarnassus · Koine Greek · 7 BCE

7 translations
via author

Roman History

Ρωμαϊκά (Historia Romana)

Appian · Koine Greek · 165

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations
via author

Roman History

Ῥωμαϊκὴ Ἱστορία (Historia Romana)

Cassius Dio · Koine Greek · 230

Nonfiction / Essays / Treatise
11 translations
via author

The Rope

Rudens

Plautus · Classical Latin · 200 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Satires

Sermones

Horace · Classical Latin · 33 BCE

Poetry Collection
2 translations
via author

Satires

Saturae

Juvenal · Classical Latin · 127

Poetry Collection
2 translations
via author

Satires

Saturae

Persius · Classical Latin · 62

Poetry Collection
2 translations
via author

Satirical Dialogues

Διαλόγοι σατυρικοί

Lucian · Koine Greek · 180

Short Story Collection / Tales
1 translation
via author

Saturnalia

Saturnalia

Macrobius · Late Latin · 431

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Satyricon

Satyricon liber

Petronius · Classical Latin · 55

Novel
4 translations
via author

Second Apology of Justin Martyr

Τοῦ αὐτοῦ ἁγίου Ἰουστίνον Φιλοσόφου καὶ Μάρτυρος Ἀπολογία ὑπὲρ Χριστιανῶν πρὸς τὴν Ῥωμαίων Σύγκλητον

Justin Martyr · Koine Greek · 157

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

Secret History

Ἀπόκρυφη Ἱστορία

Procopius · Byzantine Greek

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Self-Tormentor

Heauton Timorumenos

Terence · Classical Latin · 163 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Senecan Tragedies

Tragediae

Seneca · Classical Latin · 62

Drama / Theatre / Plays
4 translations
via author

Shield of Heracles

Ἀσπὶς Ἡρακλέους

Hesiod · Homeric Greek · 600 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Silvae

Silvae

Statius · Classical Latin · 96

Poetry Collection
1 translation
via author

Stoic Paradoxes

Paradoxa Stoicorum

Cicero · Classical Latin · 46 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Stromata (Miscellanies)

Στρωματεῖς

Clement of Alexandria · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
via author

The Swaggering Soldier

Miles Gloriosus

Plautus · Classical Latin · 295 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Thebaid (Song of Thebes)

Thēbaïs

Statius · Classical Latin · 90

Epic / Long-form / Standalone Poem
2 translations
via author

Theogony

Θεογονία

Hesiod · Homeric Greek · 700 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

The Three Coins

Trinummus

Plautus · Classical Latin · 190 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Topics

Topica

Cicero · Classical Latin · 44 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Tristia (Sorrows)

Tristia

Ovid · Classical Latin · 15

Poetry Collection
1 translation
via author

The Trojan Women

Τρῳάδες

Euripides · Classical Attic Greek · 415 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations

Tusculan Disputations

Tusculanae Disputationes

Cicero · Classical Latin · 45 BCE

Speech / Dialogue
3 translations
via author

Various History

Ποικίλη ἱστορία (Varia Historia)

Aelian · Koine Greek · 230

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Wasps

Σφῆκες

Aristophanes · Classical Attic Greek · 422 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations

The Woman from Andros

Andria

Terence · Classical Latin · 166 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations
via author

Women at the Thesmophoria

Θεσμοφοριάζουσαι

Aristophanes · Classical Attic Greek · 411 BCE

Drama / Theatre / Plays
3 translations

Works and Days

Ἔργα καὶ Ἡμέραι

Hesiod · Homeric Greek · 700 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
2 translations
via author