Seagull Books
34 translations
CountryIndia
Published translations fromDutch, French, German, Hungarian, Modern Arabic, Modern Chinese
Websiteseagullbooks.org
Seagull Books is a publishing venture begun in Kolkata in 1982 by Naveen Kishore, a theater practitioner. It began primarily as a response to the growing need for an Indian publishing house for theater and the other arts and since then it has expanded its operations to include translations of world literature as well as twentieth- and twenty-first-century critical theory and non-fiction. At present, the company has registered divisions in London and New York City alongside its initial establishment in Kolkata (Calcutta).Wikipedia →
Translations
Incidents
Incidents by Roland Barthes
tr. Teresa Lavender Fagan · English · 2010
The Roving Shadows
Les Ombres errantes by Pascal Quignard
tr. Chris Turner · English · 2011
Sex and Terror
Le Sexe et l'Effroi by Pascal Quignard
tr. Chris Turner · English · 2011
The Silent Crossing
La Barque silencieuse by Pascal Quignard
tr. Chris Turner · English · 2013
Abysses
Abîmes by Pascal Quignard
tr. Chris Turner · English · 2015
The Anchor's Long Chain
La Longue Chaîne de l'ancre by Yves Bonnefoy
tr. Beverley Bie Brahic · English · 2015
Pow!
四十一炮 by Mo Yan
tr. Howard Goldblatt · English · 2015
The Sexual Night
La Nuit sexuelle by Pascal Quignard
tr. Chris Turner · English · 2015
Destruction and Sorrow Beneath the Heavens
Rombolás és bánat az Ég alatt by László Krasznahorkai
tr. Ottilie Mulzet · English · 2018
Father's on the Phone with the Flies: A Selection
Vater telefoniert mit den Fliegen by Herta Müller
tr. Thomas Cooper · English · 2018
Holocaust As Culture
A holocaust mint kultúra: Három előadás by Imre Kertész
tr. Tim Wilkinson · English · 2018
Victor Halfwit
Viktor Halbnarr. Ein Wintermärchen nicht nur für Kinder by Thomas Bernhard
tr. Martin Chalmers · English · 2018
Villa Amalia
Villa Amalia by Pascal Quignard
tr. Chris Turner · English · 2018
Where the Bird Disappeared
السماء الخفيفة by Ghassan Zaqtan
tr. Samuel Wilder · English · 2018
Atlas of an Anxious Man
Atlas eines ängstlichen Mannes by Christoph Ransmayr
tr. Simon Pare · English · 2019
Goethe Dies
Goethe schtirbt by Thomas Bernhard
tr. James Reidel · English · 2019
Phantom Africa
L’Afrique fantôme by Michel Leiris
tr. Brent Hayes Edwards · English · 2019
The Fount of Time: The Last Kingdom II
Sur le jadis by Pascal Quignard
tr. Chris Turner · English · 2021
Mysterious Solidarities
Les Solidarités mystérieuses by Pascal Quignard
tr. Chris Turner · English · 2021
Collected Poems
Auf der Erde und in der Hölle by Thomas Bernhard
tr. James Reidel · English · 2022
Cox
Cox oder Der Lauf der Zeit by Christoph Ransmayr
tr. Simon Pare · English · 2022
The Rest Is Slander: Five Stories
An der Baumgrenze by Thomas Bernhard
tr. Douglas Robertson · English · 2022
The Digamma
Le Digamma by Yves Bonnefoy
tr. Hoyt Rogers · English · 2023
Old Carriage with Curtains
النقل القديم مع الستائر by Ghassan Zaqtan
tr. Samuel Wilder · English · 2023
Save Yourself If You Can: Six Plays
Der Ignorant und der Wahnsinnige by Thomas Bernhard
tr. Douglas Robertson · English · 2023
Strangers in Light Coats: Selected Poems, 2014-2020
غرباء بمعاطف خفيفة by Ghassan Zaqtan
tr. Robin Moger · English · 2023
The Tears
Les Larmes by Pascal Quignard
tr. Chris Turner · English · 2023
Together Still
Ensemble encore by Yves Bonnefoy
tr. Hoyt Rogers · English · 2023
The Unsaddled
Les Désarçonnés by Pascal Quignard
tr. John Taylor · English · 2023
Dying of Thinking: The Last Kingdom IX
Mourir de penser by Pascal Quignard
tr. John Taylor · English · 2024
Light Everywhere: Selected poems
Aas by Cees Nooteboom
tr. David Colmer · English · 2024
The Lockmaster
Der Fallmeister. Eine kurze Geschichte vom Töten by Christoph Ransmayr
tr. Simon Pare · English · 2024
The Paradisiacs
Les Paradisiaques by Pascal Quignard
tr. John Taylor · English · 2026
The Town I Never Told You About: Poems, 2022-2024
غرباء بمعاطف خفيفة by Ghassan Zaqtan
tr. Robin Moger · English · 2026