Columbia University Press
67 translations
Published translations fromArchaic Chinese, Classical Arabic, Classical Chinese, Classical Japanese, Epic Sanskrit, French, Italian, Japanese, Judeo-Arabic, Korean, Medieval Latin, Modern Chinese, Russian, Uyghur
Websitecup.columbia.edu
Columbia University Press is a university press based in New York City, and affiliated with Columbia University. Founded in 1893, it publishes titles in the humanities and sciences, including the fields of literary and cultural studies, history, social work, sociology, religion, film, and international studies.Wikipedia →
Translations
The Eight Chapters of Maimonides on Ethics (Shemonah Perakim): A Psychological and Ethical Treatise
كتاب السراج by Maimonides
tr. Joseph Isaac Gorfinkle · English · 1912
The Physical Treatises of Pascal: The Equilibrium of Liquids and the Weight of the Mass of the Air
Récit de la grande expérience de l'équilibre des liqueurs by Blaise Pascal
tr. I. H. B. Spiers, A. G. H. Spiers · English · 1937
A History of Deeds Done Beyond the Sea
Historia by William of Tyre
tr. Emily Atwater Babcock, A. C. Krey · English · 1943
The Platform Sutra of the Sixth Patriarch
六祖大師法寶壇經 by Unknown
tr. Philip Boas Yampolsky · English · 1978
Modern Japanese Drama
おまえにも罪がある by Kōbō Abe
tr. Ted T. Takaya · English · 1979
The Moral Essays
Operette Morali by Giacomo Leopardi
tr. Patrick Creagh · English · 1983
Nietzsche and Philosophy
Nietzsche et la philosophie by Gilles Deleuze
tr. Hugh Tomlinson · English · 1983
Dialogues
Dialogues by Gilles Deleuze; Claire Parnet
tr. Hugh Tomlinson, Barbara Habberjam · English · 1987
The Pillow Book of Sei Shōnagon
枕草子 by Sei Shōnagon
tr. Ivan Morris · English · 1991
The Tso Chuan
春秋 by Confucius
tr. Burton Watson · English · 1992
The Deleuze Reader
Rhizome by Gilles Deleuze; Félix Guattari
tr. Constantin V. Boundas · English · 1993
The Logic of Sense
Logique du sens by Gilles Deleuze
tr. Mark Lester, Charles Stivale · English · 1993
Three Plays
未必の故意 by Kōbō Abe
tr. Donald Keene · English · 1993
What Is Philosophy?
Qu'est-ce que la philosophie ? by Gilles Deleuze; Félix Guattari
tr. Hugh Tomlinson, Graham Burchell · English · 1994
Difference and Repetition
Différence et répétition by Gilles Deleuze
tr. Paul Patton · English · 1995
Negotiations, 1972-1990
Pourparlers by Gilles Deleuze
tr. Martin Joughin · English · 1997
The Mahābhārata
महाभारतम् by Krishna Dvaipayana Vyasa
tr. Chakravarthi V. Narasimhan · English · 1998
Rose, Rose, I Love You
玫瑰玫瑰我愛你 by Wang Zhenhe
tr. Howard Goldblatt · English · 2000
Empiricism and Subjectivity
Empirisme et subjectivité by Gilles Deleuze
tr. Constantin V. Boundas · English · 2001
Frontier Taiwan: An Anthology of Modern Chinese Poetry
楊牧全集1–5：詩卷 by Yang Mu
tr. Joseph R. Allen, Shiu-Pang Almberg, John Balcom, Steve Bradbury, Lloyd Haft, Michel Hockx, Andrea Lingenfelter, Denis Mair, N. G. D. Malmqvist, Mike O’Connor, Simon Patton, Jeanne Tai, Maghiel van Crevel, Jim Weldon, Michelle Yeh · English · 2001
The Taste of Apples
兒子的大玩偶 by Huang Chun-ming
tr. Howard Goldblatt · English · 2001
My Friend Hitler, and Other Plays
わが友ヒットラー by Yukio Mishima
tr. Hiroaki Sato · English · 2002
Wild Kids: Two Novels About Growing Up
我妹妹 by Chang Ta-chun
tr. Michael Berry · English · 2002
Wintry Night
寒夜 by Li Chiao
tr. Taotao Liu, John Balcom · English · 2002
The City Trilogy: Five Jade Disks, Defenders of the Dragon City, and Tale of a Feather
五玉蝶 by Shi-Kuo Chang
tr. John Balcom · English · 2003
Han Feizi
韓非 by Han Fei
tr. Burton Watson · English · 2003
The Last of the Whampoa Breed: Stories of the Chinese Diaspora
周梦蝶诗文集 by Zhou Mengdie
tr. Nicholas Koss, Michelle Wu, Nancy Du, Ching-hsi Perng, Daniel J. Bauer, Bai Xianyong, Patia Yasin, Loh I-cheng, Chen I-djen, Kathy Chang · English · 2003
Retribution: The Jiling Chronicles
吉陵春秋 by Li Yongping
tr. Howard Goldblatt, Sylvia Li-chun Lin · English · 2003
Modern Korean Fiction: An Anthology
타인의 방 by Choe In-ho
tr. Ju-Chan Fulton, Bruce Fulton, Marshall R. Pihl · English · 2005
My South Seas Sleeping Beauty: A Tale of Memory and Longing
我思念的長眠中的南國公主 by Chang Guixing
tr. Valerie Jaffee · English · 2007
The Neutral: Lecture Course at the Collège de France (1977–1978)
Le Neutre: cours et séminaires au Collège de France 1977–1978 by Roland Barthes
tr. Rosalind E. Krauss, Denis Hollier · English · 2007
The Old Capital: A Novel of Taipei
古都 by Chu Tʽien-hsin
tr. Howard Goldblatt · English · 2007
Prison Notebooks, vol. 3
Quaderni del carcere by Antonio Gramsci
tr. Joseph A. Buttigieg · English · 2007
City of the Queen: A Novel of Colonial Hong Kong
香港三部曲 by Shi Shuqing
tr. Sylvia Li-chun Lin, Howard Goldblatt · English · 2008
Love and Revolution: A Novel About Song Qingling and Sun Yat-sen
行道天涯 by Ping Lu
tr. Nancy Du · English · 2008
Orphan of Asia
アジアの孤児 by Wu Chuo-liu
tr. Ioannis Mentzas · English · 2008
Running Mother and Other Stories
奔跑的母親 by Guo Songfen
tr. John Balcom · English · 2008
There a Petal Silently Falls
저기 소리없이 한 점 꽃잎이 지고 by Choe Yun
tr. Bruce Fulton, Ju-Chan Fulton · English · 2008
The Preparation of the Novel: Lecture Courses and Seminars at the Collège de France (1978–1979 and 1979–1980)
La Préparation du roman: I et II, cours au collège de France 1978–1980 by Roland Barthes
tr. Kate Briggs · English · 2010
Letters from Prison, vol. 2
Epistolario (1906-1937) by Antonio Gramsci
tr. Raymond Rosenthal · English · 2011
Prison Notebooks, vol. 1-3
Quaderni del carcere by Antonio Gramsci
tr. Antonio Callari, Joseph A. Buttigieg · English · 2011
Zero and Other Fictions
零 by Huang Fan
tr. John Balcom · English · 2011
Atlas: The Archaeology of an Imaginary City
地圖集 by Dung Kai-cheung
tr. Dung Kai-cheung, Anders Hansson, Bonnie S. McDougall · English · 2012
How to Live Together: Novelistic Simulations of Some Everyday Spaces
Comment vivre ensemble: cours et séminaires au Collège de France 1976–1977 by Roland Barthes
tr. Kate Briggs · English · 2012
River of Fire: And Other Stories
불의 강 by O Jeonghui
tr. Bruce Fulton, Ju-Chan Fulton · English · 2012
The Complete Works of Zhuangzi
莊子 by Zhuang Zhou
tr. Burton Watson · English · 2013
The Frontier Within
安部公房全集 by Kōbō Abe
tr. Richard F. Calichman · English · 2013
Ibn Sina's Remarks and Admonitions: Physics and Metaphysics
النجاة من الغرق فى بحر الضلالات by Avicenna
tr. Shams Inati · English · 2014
The Lost Garden: A Novel
迷園 by Li Ang
tr. Sylvia Li-chun Lin, Howard Goldblatt · English · 2015
Memories of Mount Qilai: The Education of a Young Poet
奇萊前書 by Yang Mu
tr. John Balcom, Yingtsih Balcom · English · 2015
Between Dog and Wolf
Между собакой и волком by Sasha Sokolov
tr. Alexander Boguslawski · English · 2016
From the Old Country: Stories and Sketches of China and Taiwan
新版鍾理和全集 by Zhong Lihe
tr. Thomas Michael McClellan · English · 2016
Slow Boat to China and Other Stories
刻背 by Ng Kim Chew
tr. Carlos Rojas · English · 2016
Beasts Head for Home
けものたちは故郷をめざす by Kōbō Abe
tr. Richard F. Calichman · English · 2017
Meeting with My Brother
아우와의 만남 by Yi Munyeol
tr. Heinz Insu Fenkl, Yoosup Chang · English · 2017
The Reincarnated Giant: An Anthology of Twenty-First-Century Chinese Science Fiction
古老的地球之歌 by Baoshu
tr. Theodore Huters, Christopher Elford, Jiang Chenxin, Carlos Rojas, Cara Healey, Linda Rui Feng, Chi-Yin Ip, Cheuk Wong, Thomas Moran, Jingling Chen, Ken Liu, Petula Parris-Huang, Nicky Harman, Pang Zhaoxia, Nathaniel Isaacson, Jie Li, David Hull, Adrian Thieret · English · 2017
Remains of Life: A Novel
餘生 by Wu He
tr. Michael Berry · English · 2017
Sunset: A Ch'ae Manshik Reader
채만식전집 by Chae Man-sik
tr. Bruce Fulton, Ju-Chan Fulton · English · 2017
Hawk of the Mind: Collected Poems
楊牧全集1–5：詩卷 by Yang Mu
tr. John Balcom, Steve Bradbury, Colin Bramwell, Wen-chi Li, Andrea Lingenfelter, Göran Malmqvist, Lawrence R. Smith, Frank Stewart, Arthur Sze, Lisa Lai-ming Wong, Michelle Yeh · English · 2018
Faraway: A Novel
遠方 by Lo Yi-Chin
tr. Jeremy Tiang · English · 2021
The Membranes: A Novel
膜 by Chi Ta-wei
tr. Ari Larissa Heinrich · English · 2021
The Backstreets: A Novel from Xinjiang
چوڭ شەھەر by Perhat Tursun
tr. Darren Byler, Anonymous · English · 2022
Who Ate Up All the Shinga?
그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까? by Park Wan-suh
tr. Yu Young-nan, Stephen J. Epstein · English · 2022
Puppet Flower: A Novel of 1867 Formosa
傀儡花 by Chen Yao-chang
tr. Pao-fang Hsu, Ian Maxwell, Tung-jung Chen · English · 2023
Elephant Herd: A Novel
群象 by Chang Guixing
tr. Carlos Rojas · English · 2025
The Crossing of the Boars
野豬渡河 by Chang Guixing
tr. Christopher Rea, Julie M. Wang · English · 2026
The Traitor
榎本武揚 by Kōbō Abe
tr. Mark Gibeau · English · 2026