Michael Henry Heim
24 translations
The Joke
Žert by Milan Kundera
English · Harper and Row · 1982
The Flower Show; The Toth Family
Tóték by István Örkény
English · New Directions · 1982
The Island of Crimea
Остров Крым by Vasily Aksyonov
English · Random House · 1983
In Serch of Melancholy Baby
В поисках грустного бэби by Vasily Aksyonov
English · Random House · 1987
Too Loud a Solitude
Příliš hlučná samota by Bohumil Hrabal
English · HarperVia · 1992
The Joke (Definitive Version)
Žert by Milan Kundera
English · HarperCollins · 1993
Migrations
Seobe by Miloš Crnjanski
English · Harcourt · 1994
Talks with T. G. Masarykem
Hovory s T. G. Masarykem by Karel Čapek
English · Catbird Press · 1995
Melancholy Of Rebirth: Essays From Post-Communist Central Europe, 1989-1994
Az újjászületés melankóliája by György Konrád (George Konrad)
English · Harcourt Brace · 1995
The Encyclopedia of the Dead
Enciklopedija mrtvih by Danilo Kiš
English · Northwestern University Press · 1997
A Bohemian Youth: Writing from an Unbound Europe
Píseň mládí by Josef Hiršal
English · Northwestern University Press · 1997
Novel with Cocaine
Роман с кокаином by M. Ageyev
English · Northwestern University Press · 1998
Early Sorrows (For Children and Sensitive Readers)
Rani jadi: Za decu i osetljive by Danilo Kiš
English · New Directions · 1998
The Unbearable Lightness of Being
Nesnesitelná lehkost bytí by Milan Kundera
English · Harper · 1999
Mediterranean
Mediteranski brevijar by Predrag Matvejević
English · University of California Press · 1999
My Century: Stories of Victories and Terrors, Glory and Grimness Across the Twentieth Century
Mein Jahrhundert by Günter Grass
English · Harcourt · 2000
The Number Devil
Der Zahlenteufel. Ein Kopfkissenbuch für alle, die Angst vor der Mathematik haben by Hans Magnus Enzensberger
English · Henry Holt · 2000
Homo Poeticus
Homo Poeticus by Danilo Kiš
English · Farrar, Straus and Giroux · 2003
Death in Venice
Der Tod in Venedig by Thomas Mann
English · Ecco Press · 2004
A Guest in My County: A Hungarian Life
Fenn a hegyen napfogyatkozáskor by György Konrád (George Konrad)
English · Other Press · 2007
Day In Day Out
Alle Tage by Terézia Mora
English · Harper Perennial · 2007
Peeling the Onion
Beim Häuten der Zwiebel by Günter Grass
English · HarperCollins · 2008
Dancing Lessons for the Advanced in Age
Taneční hodiny pro starší a pokročilé by Bohumil Hrabal
English · NYRB · 2011
The Legend of the Sleepers
Legenda o spavačima by Danilo Kiš
English · Penguin · 2018