Margaret Jull Costa
28 translations
Margaret Elisabeth Jull Costa OBE, OIH is a British translator of Portuguese- and Spanish-language fiction and poetry, including the works of Nobel Prize winner José Saramago, Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, Paulo Coelho, Bernardo Atxaga, Carmen Martín Gaite, Javier Marías, and José Régio. She has won the Oxford-Weidenfeld Translation Prize more times than any other translator.Wikipedia →
Translations
All Souls
Todas las almas by Javier Marías
English · New Directions · 2000
Tomorrow in the Battle Think on Me
Mañana en la batalla piensa en mí by Javier Marías
English · New Directions · 2001
A Heart So White
Corazón tan blanco by Javier Marías
English · New Directions · 2002
Requiem: An Hallucination
Requiem by Antonio Tabucchi
English · New Directions · 2002
When I Was Mortal
Cuando fui mortal by Javier Marías
English · New Directions · 2002
The Flanders Panel
La tabla de Flandes by Arturo Pérez-Reverte
English · Harcourt · 2004
Eleven Minutes
Onze Minutos by Paulo Coelho
English · Harper Perennial · 2005
Veronika Decides to Die
Veronika decide morrer by Paulo Coelho
English · Harper Perennial · 2006
The Zahir
O Zahir by Paulo Coelho
English · Harper Perennial · 2006
The Man of Feeling
El hombre sentimental by Javier Marías
English · New Directions · 2007
The Witch of Portobello
A Bruxa de Portobello by Paulo Coelho
English · Harper Perennial · 2007
Written Lives
Vidas escritas by Javier Marías
English · New Directions · 2007
Your Face Tomorrow Vol. 1: Fever & Spear
Tu rostro mañana 1. Fiebre y lanza by Javier Marías
English · New Directions · 2007
Your Face Tomorrow Vol. 2: Dance & Dream
Tu rostro mañana 2. Baile y sueño by Javier Marías
English · New Directions · 2008
Death with Interruptions
As Intermitências da Morte by José Saramago
English · Houghton Mifflin Harcourt · 2009
The Accordionist's Son
Soinujolearen semea by Bernardo Atxaga
English · Graywolf Press · 2010
Obabakoak
Obabakoak by Bernardo Atxaga
English · Graywolf Press · 2010
The Winner Stands Alone
O Vencedor está Só by Paulo Coelho
English · Harper Perennial · 2010
Your Face Tomorrow Vol. 3: Poison, Shadow, & Farewell
Tu rostro mañana 3. Veneno y sombra y adió by Javier Marías
English · New Directions · 2011
Aleph
O Aleph by Paulo Coelho
English · Vintage · 2012
The Land at the End of the World
Os Cus de Judas by António Lobo Antunes
English · W. W. Norton · 2012
Seven Houses in France
Zazpi etxe Frantzian by Bernardo Atxaga
English · Graywolf Press · 2012
While the Women Are Sleeping
Mientras ellas duermen by Javier Marías
English · New Directions · 2012
Adultery
Adultério by Paulo Coelho
English · Knopf Doubleday · 2015
Nevada Days
Nevadako Egunak by Bernardo Atxaga
English · Graywolf Press · 2017
Too Much of Life: The Complete Crônicas
Todas as Crónicas by Clarice Lispector
English · New Directions · 2022
Water over Stones
Etxcak eta hilobiak by Bernardo Atxaga
English · Graywolf Press · 2022
By the Rivers of Babylon
Ontem Não te vi em Babilónia by António Lobo Antunes
English · Yale University Press · 2023