Gregory Rabassa

14 translations

Lived

1922 – 2016

Nationality

United States

Translates from

Portuguese, Spanish

Gregory Rabassa was an American literary translator from Spanish and Portuguese to English. He taught for many years at Columbia University and Queens College.

Translations

Sort:YearAuthorTitle

Marks of Identity

Señas de identidad by Juan Goytisolo

English · Grove Press · 1969

Hopscotch

Rayuela by Julio Cortázar

English · Pantheon · 1987

Amazon

Fado Alexandrino

Fado Alexandrino by António Lobo Antunes

English · Grove Atlantic · 1995

AmazonPublisher

Collected Novellas

La Hojarasca by Gabriel García Márquez

English · HarperCollins · 1999

Amazon

62: A Model Kit

62 Modelo para armar by Julio Cortázar

English · New Directions · 2000

AmazonPublisher

Chronicle of a Death Foretold

Crónica de una muerte anunciada by Gabriel García Márquez

English · Vintage · 2003

Amazon

Return of the Caravels

As Naus by António Lobo Antunes

English · Grove Atlantic · 2003

AmazonPublisher

Innocent Eréndira, and Other Stories

La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada by Gabriel García Márquez

English · HarperCollins · 2005

Amazon

Leaf Storm: and Other Stories

La Hojarasca by Gabriel García Márquez

English · HarperCollins · 2005

Amazon

The Autumn of the Patriarch

El otoño del patriarca by Gabriel García Márquez

English · Harper Perennial · 2006

Amazon

One Hundred Years of Solitude

Cien años de soledad by Gabriel García Márquez

English · Harper Perennial · 2006

Amazon

What Can I Do When Everything's on Fire?

Que Farei Quando Tudo Arde? by António Lobo Antunes

English · W. W. Norton · 2008

Amazon

Collected Stories

Los funerales de la Mamá Grande by Gabriel García Márquez

English · HarperCollins · 2013

Amazon

A Certain Lucas

Un tal Lucas by Julio Cortázar

English · New Directions · 2025

AmazonPublisher