Edith Grossman
27 translations
Last Waltz in Santiago, and other poems of exile and disappearance
Pastel de choclo by Ariel Dorfman
English · Penguin · 1988
Death in the Andes
Lituma en los Andes by Mario Vargas Llosa
English · Picador · 1996
In the Palm of Darkness
Tú, la oscuridad by Mayra Montero
English · Harper · 1998
The Last Night I Spent With You
La última noche que pasé contigo by Mayra Montero
English · Harper · 2001
In Case of Fire in a Foreign Land
In Case of Fire in a Foreign Land by Ariel Dorfman
English · Duke University Press · 2002
The Adventures and Misadventures of Maqroll
Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero by Álvaro Mutis
English · NYRB · 2002
The Red of His Shadow
Del rojo de su sombra by Mayra Montero
English · Ecco Press · 2002
The Feast of the Goat
La Fiesta del Chivo by Mario Vargas Llosa
English · Picador · 2002
Deep Purple
Púrpura profundo by Mayra Montero
English · HarperCollins · 2003
Love in the Time of Cholera
El amor en los tiempos del cólera by Gabriel García Márquez
English · Vintage · 2003
The General in His Labyrinth
El general en su laberinto by Gabriel García Márquez
English · Vintage · 2003
Mascara
Máscaras by Ariel Dorfman
English · Seven Stories Press · 2004
Don Quixote
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes
English · Ecco Press · 2005
Strange Pilgrims
Doce cuentos peregrinos by Gabriel García Márquez
English · Vintage · 2006
Memories of My Melancholy Whores
Memoria de mis putas tristes by Gabriel García Márquez
English · Vintage · 2006
Captain of the Sleepers
El capitán de los dormidos by Mayra Montero
English · Picador · 2007
Dancing to "Almendra": A Novel
Son de Almendra by Mayra Montero
English · Picador · 2007
The Bad Girl
Travesuras de la niña mala by Mario Vargas Llosa
English · Farrar, Straus and Giroux · 2008
News of a Kidnapping
Noticia de un secuestro by Gabriel García Márquez
English · Vintage · 2008
Of Love and Other Demons
Del amor y otros demonios by Gabriel García Márquez
English · Vintage · 2008
The Dream of the Celt
El sueño del celta by Mario Vargas Llosa
English · Picador · 2013
Living to Tell the Tale
Vivir para contarla by Gabriel García Márquez
English · Penguin · 2014
The Messenger
Como un mensajero tuyo by Mayra Montero
English · Penguin · 2015
The Discreet Hero
El héroe discreto by Mario Vargas Llosa
English · Farrar, Straus and Giroux · 2015
Maqroll's Prayer and Other Poems
Summa de Maqroll el Gaviero: Poesía 1948–1997 by Álvaro Mutis
English · NYRB · 2017
Exemplary Novels
Novelas exemplares by Miguel de Cervantes
English · Yale University Press · 2018
The Valley of the Fallen
El Ingenioso hidalgo y poeta Federico García Lorca asciende a los infiernos by Carlos Rojas Vila
English · Yale University Press · 2018