eastern europe

Abigail

Abigél

Magda Szabó · Hungarian · 1970

The Absolute at Large

Továrna na absolutno

Karel Čapek · Czech · 1922

Accompanist

Аккомпаниаторша

Nina Berberova · Russian · 1935

The Adolescent

Подросток

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1875

All My Cats

Autíčko

Bohumil Hrabal · Czech · 2016

Almost Yesterday

Pothausje Dje

Luljeta Lleshanaku · Albanian · 2012

Amerika

Franz Kafka · German · 1927

Angelo

Анджело

Alexander Pushkin · Russian · 1834

Anna Karenina

Анна Каренина

Leo Tolstoy · Russian · 1878

Antenna

Антена

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2018

Anti-politics

Antipolitika

György Konrád (George Konrad) · Hungarian · 1982

Antipastoral

Antipastorale

Luljeta Lleshanaku · Albanian · 2009

April 1917 (Red Wheel Cycle)

Апрель Семнадцатого (Красное колесо)

Aleksandr Solzhenitsyn · Russian · 1991

Arabesques

Арабески

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2024

Arabesques (short story collection)

Арабески

Nikolai Gogol · Russian · 1835

At Daggers Drawn

На ножах

Nikolai Leskov · Russian · 1870

August 1914 (Red Wheel Cycle)

Август Четырнадцатого (Красное колесо)

Aleksandr Solzhenitsyn · Russian · 1971

Auto-da-Fé

Die Blendung

Elias Canetti · German · 1935

Autobiographies (My Childhood, My Apprenticeship, My Universities)

Детство. В людях. Мои университеты

Maxim Gorky · Russian · 1923

Autobiographies of an Angel

Egy angyal önéletrajzai

Gábor Schein · Hungarian · 2009

Backstreets

переулки

Marina Tsvetaeva · Russian · 1922

Ballads about War and Reconstruction

Балади про війну і відбудову

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2001

Baptism of Fire

Chrzest ognia

Andrzej Sapkowski · Polish · 1996

Baron Wenckheim's Homecoming

Báró Wenckheim hazatér

László Krasznahorkai · Hungarian · 2016

Battle Song

Canzone di guerra: nove davorije

Daša Drndić · Croatian · 2007

The Bear: A Joke in One Act

Медведь: Шутка в одном действии

Anton Chekhov · Russian · 1888

The Bedbug

Клоп

Vladimir Mayakovsky · Russian · 1929

Beginning with My Streets

Zaczynając od moich ulic

Czesław Miłosz · Polish · 1985

The Belkin Tales

Повести Белкина

Alexander Pushkin · Russian · 1831

Belladonna

Daša Drndić · Croatian · 2012

Billancourt Tales

Биянкурские праздники

Nina Berberova · Russian · 1940

The Bishop

Архиерей

Anton Chekhov · Russian · 1902

The Black Envelope

Plicul negru

Norman Manea · Romanian · 1986

The Blizzard

Метель

Vladimir Sorokin · Russian · 2010

Blood of Elves

Krew elfów

Andrzej Sapkowski · Polish · 1994

The Blue Lantern and Other Stories

Синий фонарь

Victor Pelevin · Russian · 1991

Blue Lard

Голубое сало

Vladimir Sorokin · Russian · 1999

The Blue Octavo Notebooks

Acht blaue Oktavhefte

Franz Kafka · German · 1953

Bobo's Metamorphosis

Gucio zaczarowany

Czesław Miłosz · Polish · 1965

The Body of the Soul

О теле души

Lyudmila Ulitskaya · Russian · 2019

A Bohemian Youth

Píseň mládí

Josef Hiršal · Czech · 1986

The Book Against Death

Das Buch gegen den Tod

Elias Canetti · German · 2014

The Book of Happiness

Курсив мой? Книга о счастье

Nina Berberova · Russian · 1938

The Book of Laughter and Forgetting

Kniha smíchu a zapomnění

Milan Kundera · Czech · 1979

The Book of Mordechai

Mordecháj könyve

Gábor Schein · Hungarian · 2002

Boris Godunov

Борис Годунов

Alexander Pushkin · Russian · 1831

Boyhood

Отрочество

Leo Tolstoy · Russian · 1854

Brecht at Night

Brecht ilmub öösel

Mati Unt · Estonian · 1996

Bride and Groom

Жених и невеста

Alisa Ganieva · Russian · 2015

The Bridge on the Drina

Na Drini ćuprija

Ivo Andrić · Serbo-Croatian · 1945

The Bridge Over the Neroch

Мост через Нерочь

Leonid Tsypkin · Russian · 1973

Brief Loves That Live Forever

Le Livre des brèves amours éternelles

Andreï Makine · French · 2011

Bro

Путь Бро

Vladimir Sorokin · Russian · 2004

The Bronze Horseman

Медный всадник

Alexander Pushkin · Russian · 1837

The Brothers Ashkenazi

די ברידער אַשכּנזי

Israel Joshua Singer · Yiddish · 1935

The Brothers Karamazov

Братья Карамазовы

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1880

The Burn

Ожог

Vasily Aksyonov · Russian · 1975

Calligraphy Lesson

Урок каллиграфии

Mikhail Shishkin · Russian · 1993

Cancer Ward

Раковый корпус

Aleksandr Solzhenitsyn · Russian · 1968

Cape of Storms

Мыс Бурь

Nina Berberova · Russian · 1948

The Captain's Daughter

Капитанская дочка

Alexander Pushkin · Russian · 1836

The Captive Mind

Zniewolony umysł

Czesław Miłosz · Polish · 1953

Captives

Captivi

Norman Manea · Romanian · 1970

The Case of Comrade Tulayev

L'Affaire Toulaev

Victor Serge · French · 1948

The Case Worker

A látogató

György Konrád (George Konrad) · Hungarian · 1969

The Castle

Das Schloss

Franz Kafka · German · 1926

Cat's Play

Macskajáték

István Örkény · Hungarian · 1966

The Cathedral Folk

Соборяне

Nikolai Leskov · Russian · 1872

Celestial Harmonies

Harmonia Cælestis

Péter Esterházy · Hungarian · 2000

The Chain of Chance

Katar

Stanisław Lem · Polish · 1976

Chasing Homer

Uvijek za Homerom

László Krasznahorkai · Hungarian · 2019

The Cherry Orchard

Вишнёвый сад

Anton Chekhov · Russian · 1904

Child Of Nature

Femijët e natyrës

Luljeta Lleshanaku · Albanian · 2006

Childhood

Детство

Leo Tolstoy · Russian · 1852

Children

Детвора

Anton Chekhov · Russian · 1889

Chinese Letter

Kinesko pismo

Svetislav Basara · Serbian · 1985

Christianity and Patriotism

Христианство и патриотизм

Leo Tolstoy · Russian · 1894

Chronicle in Stone

Kronikë në gur

Ismail Kadare · Albanian · 1971

The City Builder

A városalapító

György Konrád (George Konrad) · Hungarian · 1977

The City without a Name

Miasto bez imienia

Czesław Miłosz · Polish · 1969

Closely Observed Trains

Ostře sledované vlaky

Bohumil Hrabal · Czech · 1965

Collected Stories: 1920s-1940s

Сборник рассказов 1920-1940-х годов

Sigizmund Krzhizhanovsky · Russian · 1940

A Common Story

Обыкновенная история

Ivan Goncharov · Russian · 1847

Complete Works

Собрание сочинений

Marina Tsvetaeva · Russian · 1994

A Confession

Исповедь

Leo Tolstoy · Russian · 1882

The Conquest of Bread

La Conquête du Pain

Peter Kropotkin · French · 1892

Contemplation (Meditation)

Betrachtung

Franz Kafka · German · 1912

Cosmos

Kosmos

Witold Gombrowicz · Polish · 1965

The Cossacks

Казаки

Leo Tolstoy · Russian · 1863

A Country Doctor

Ein Landarzt

Franz Kafka · German · 1919

Crime and Punishment

Преступление и наказание

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1866

Crossroads of Ravens

Rozdroże Kruków

Andrzej Sapkowski · Polish · 2024

Crowds and Power

Masse und Macht

Elias Canetti · German · 1960

Cursed Days

Окаянные дни

Ivan Bunin · Russian · 1926

The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age

Cyberiada

Stanisław Lem · Polish · 1965

The Cyclist Conspiracy

Fama o biciklistima

Svetislav Basara · Serbian · 1987

Cyclops

Kiklop

Ranko Marinković · Croatian · 1965

Dancing Lessons for the Advanced in Age

Taneční hodiny pro starší a pokročilé

Bohumil Hrabal · Czech · 1964

Dark Avenues

Тёмные аллеи

Ivan Bunin · Russian · 1946

Day In Day Out

Alle Tage

Terézia Mora · German · 2004

Day of the Oprichnik

День опричника

Vladimir Sorokin · Russian · 2006

Daylight

Światlo dzienne

Czesław Miłosz · Polish · 1953

Dead Souls

Мертвыя души

Nikolai Gogol · Russian · 1842

The Death of Ivan Ilyich

Смерть Ивана Ильича

Leo Tolstoy · Russian · 1886

Demons

Бесы

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1871

Departure and Return

Elutazás és Hazatérés

György Konrád (George Konrad) · Hungarian · 2001

Despair

Отчаяние

Vladimir Nabokov · Russian · 1934

A Desperate Character

Отчаянный

Ivan Turgenev · Russian · 1882

Destruction and Sorrow Beneath the Heavens

Rombolás és bánat az Ég alatt

László Krasznahorkai · Hungarian · 2004

Detective Story

Detektívtörténet

Imre Kertész · Hungarian · 1977

The Devil

Дьявол

Leo Tolstoy · Russian · 1911

Dialogues

Dialogi

Stanisław Lem · Polish · 1957

Speech / Dialogue

Diaries 1953-1969

Dzienniki

Witold Gombrowicz · Polish · 1969

The Diaries of Franz Kafka

Tagebücher

Franz Kafka · German · 1948

Diary of a Blood Donor

Doonori meelespea

Mati Unt · Estonian · 1990

The Diary of a Superfluous Man

Дневник лишнего человека

Ivan Turgenev · Russian · 1850

The Disappearing Act

Фокус

Maria Stepanova · Russian · 2024

Doctor Zhivago

Доктор Живаго

Boris Pasternak · Russian · 1957

The Door

Az ajtó

Magda Szabó · Hungarian · 1987

Doppelgänger

Daša Drndić · Croatian · 2002

Dossier K.

K. dosszié

Imre Kertész · Hungarian · 2006

Dostoevsky Reads Hegel in Siberia and Bursts into Tears

Dosztojevszkij olvas Hegelt Szibériában, és sírva fakad

László F. Földényi · Hungarian · 2015

The Double: A Petersburg Poem

Двойник. Петербургская поэма

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1846

The Dragon

Дракон

Evgeny Schwartz · Russian · 1944

Dream Tales and Prose Poems

Стихотворения в прозе

Ivan Turgenev · Russian · 1882

Dreams and Stones

Sny i kamienie

Magdalena Tulli · Polish · 1995

Dry Valley

Суходол

Ivan Bunin · Russian · 1912

The Duel

Дуэль

Anton Chekhov · Russian · 1891

Early Sorrows

Rani jadi: Za decu i osetljive

Danilo Kiš · Serbo-Croatian · 1969

Eden

Stanisław Lem · Polish · 1958

EEG

Daša Drndić · Croatian · 2016

The Enchanted Wanderer

Очарованный странник

Nikolai Leskov · Russian · 1873

The Encyclopedia of the Dead

Enciklopedija mrtvih

Danilo Kiš · Serbo-Croatian · 1983

The End of a Beautiful Era

Конец прекрасной эпохи

Joseph Brodsky · Russian · 1969

Energy of Delusion

Энергия заблуждения

Viktor Shklovsky · Russian · 1981

Short Prose

Enough Stupidity in Every Wise Man

На всякого мудреца довольно простоты

Alexander Ostrovsky · Russian · 1868

Envy

Зависть

Yury Olesha · Russian · 1927

The Eternal Husband

Вечный муж

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1870

Ethiopia

Ефіопія

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2009

Eugene Onegin

Евгений Онегин

Alexander Pushkin · Russian · 1833

Evenings on a Farm Near Dikanka

Вечера на хуторе близ Диканьки

Nikolai Gogol · Russian · 1832

Everything Flows

Всё течёт

Vasily Grossman · Russian · 1989

Exiled Shadow

Umbra exilată

Norman Manea · Romanian · 2021

The Eye

Соглядатай

Vladimir Nabokov · Russian · 1930

Facing the River

Na brzegu rzeki

Czesław Miłosz · Polish · 1994

The Fall of the Stone City

Darka e gabuar

Ismail Kadare · Albanian · 2008

Family Happiness

Семейное счастие

Leo Tolstoy · Russian · 1859

The Farewell Waltz

Valčík na rozloučenou

Milan Kundera · Czech · 1972

Fatelessness

Sorstalanság

Imre Kertész · Hungarian · 1975

Fathers and Sons

Отцы и дети

Ivan Turgenev · Russian · 1862

The Fawn

Az őz

Magda Szabó · Hungarian · 1959

A Feast in the Garden

Kerti mulatság

György Konrád (George Konrad) · Hungarian · 1987

A Feast in Time of Plague

Пир во время чумы

Alexander Pushkin · Russian · 1832

Ferdydurke

Witold Gombrowicz · Polish · 1937

The Festival of Insignificance

La Fête de l'insignifiance

Milan Kundera · French · 2013

Fiasco

A kudarc

Imre Kertész · Hungarian · 1988

Fiasco

Fiasko

Stanisław Lem · Polish · 1986

The File on H.

Dosja H

Ismail Kadare · Albanian · 1981

First Love

Первая любовь

Ivan Turgenev · Russian · 1860

Flaw

Skaza

Magdalena Tulli · Polish · 2006

The Flight of Time: Collected Works 1909–1965

Бег Времени

Anna Akhmatova · Russian · 1965

The Flower Show

"Rózsakiállítás"

István Örkény · Hungarian · 1977

Fragments from My Diary

Заметки из дневника

Maxim Gorky · Russian · 1924

The Friend of the Family

Село Степанчиково и его обитатели

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1859

From the Rising of the Sun

Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada

Czesław Miłosz · Polish · 1974

The Futurological Congress

Ze wspomnien Ijona Tichego Kongres futurologiczny

Stanisław Lem · Polish · 1971

The Gambler

Игрок

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1867

The Gamblers

Игроки

Nikolai Gogol · Russian · 1840

Garden, Ashes

Bašta, pepeo

Danilo Kiš · Serbo-Croatian · 1965

The General of the Dead Army (novel)

Gjenerali i ushtrisë së vdekur

Ismail Kadare · Albanian · 1963

Generations of Winter

Московская сага

Vasily Aksyonov · Russian · 1994

The Gentle Barbarian

Něžný barbar

Bohumil Hrabal · Czech · 1981

The Gift

Дар

Vladimir Nabokov · Russian · 1938

Globetrotter

Svetski putnik

David Albahari · Serbian · 2001

Glory

Подвиг

Vladimir Nabokov · Russian · 1932

Gods of the Steppe

Степные боги

Andrei Gelasimov · Russian · 2009

The Good Soldier Švejk

Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Jaroslav Hašek · Czech · 1921

The Government Inspector

Ревизор

Nikolai Gogol · Russian · 1836

The Great Wall of China (short story collection)

Beim Bau der chinesischen Mauer

Franz Kafka · German · 1931

A Guide to Philosophy in Six Hours and Fifteen Minutes

Cours de philosophie en six heures un quart

Witold Gombrowicz · French · 1969

The Gulag Archipelago

Архипелаг ГУЛАГ

Aleksandr Solzhenitsyn · Russian · 1973

Hadji Murat

Хаджи-Мурат

Leo Tolstoy · Russian · 1912

The Half-Belt Overcoat

Пальто с хлястиком

Mikhail Shishkin · Russian · 2017

The Hall of the Singing Caryatids

Зал поющих кариатид

Victor Pelevin · Russian · 2008

Harlequin's Millions

Harlekýnovy milióny

Bohumil Hrabal · Czech · 1981

Heart of a Dog

Собачье сердце

Mikhail Bulgakov · Russian · 1925

Here in Our Auschwitz

U nas w Auschwitzu

Tadeusz Borowski · Polish · 1946

Hermit and Six Toes

Затворник и Шестипалый

Victor Pelevin · Russian · 2001

A Hero of Our Time

Герой нашего времени

Mikhail Lermontov · Russian · 1840

Herscht 07769

László Krasznahorkai · Hungarian · 2021

Highcastle: A Remembrance

Wysoki zamek

Stanisław Lem · Polish · 1966

His Master's Voice

Głos Pana

Stanisław Lem · Polish · 1968

The History of Culture at the Beginning of the Century

Історія культури початку століття

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2003

The Holocaust as Culture

A holocaust mint kultúra: Három előadás

Imre Kertész · Hungarian · 1993

Holy Winter 20/21

Священная зима 20/21

Maria Stepanova · Russian · 2021

Homo Antarcticus

Luljeta Lleshanaku · Albanian · 2015

Homo Poeticus

Danilo Kiš · Serbo-Croatian · 2010

An Honest Thief

Честный вор

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1848

The Hooligan's Return

Intoarcerea huliganului

Norman Manea · Romanian · 2003

Hospital of the Transfiguration

Szpital Przemienienia

Stanisław Lem · Polish · 1955

Hourglass

Peščanik

Danilo Kiš · Serbo-Croatian · 1972

A House of Gentlefolk

Дворянское гнездо

Ivan Turgenev · Russian · 1859

The House of the Dead

Записки из мёртвого дома

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1862

Humiliated and Insulted (The Insulted and Injured)

Униженные и оскорблённые

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1861

A Hunger Artist

Ein Hungerkünstler

Franz Kafka · German · 1922

The Hunt

Polowanie

Stanisław Lem · Polish · 2018

Hymn of the Pearl

Hymn o Perle

Czesław Miłosz · Polish · 1982

I Served the King of England

Obsluhoval jsem anglického krále

Bohumil Hrabal · Czech · 1983

Ice

Лёд

Vladimir Sorokin · Russian · 2002

Identity

L'Identité

Milan Kundera · French · 1998

The Idiot

Идіотъ

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1869

Ignorance

L’Ignorance

Milan Kundera · French · 2000

Imaginary Magnitude

Wielkość urojona

Stanisław Lem · Polish · 1973

Immortality

Nesmrtelnost

Milan Kundera · Czech · 1990

In Memory of Memory

Памяти памяти

Maria Stepanova · Russian · 2021

In Red

W czerwieni

Magdalena Tulli · Polish · 1998

In Search of Melancholy Baby

В поисках грустного бэби

Vasily Aksyonov · Russian · 1987

In the First Circle

В круге первом

Aleksandr Solzhenitsyn · Russian · 1968

In the Penal Colony

In der Strafkolonie

Franz Kafka · German · 1919

In the Ravine

В овраге

Anton Chekhov · Russian · 1900

In the Twilight

В сумерках

Anton Chekhov · Russian · 1887

Inhuman Land

Na nieludzkiej ziemi

Józef Czapski · Polish · 1949

Innocent Speeches

Невинные речи

Anton Chekhov · Russian · 1887

The Intellectuals on the Road to Class Power

Az értelmiség útja az osztályhatalomhoz

György Konrád (George Konrad) · Hungarian · 1978

Into the Thickening Fog

Холод

Andrei Gelasimov · Russian · 2017

The Investigation

Śledztwo

Stanisław Lem · Polish · 1959

The Invincible

Niezwyciężony

Stanisław Lem · Polish · 1964

Invitation to a Beheading

Приглашение на казнь

Vladimir Nabokov · Russian · 1935

The Iron Woman

Железная женщина

Nina Berberova · Russian · 1981

The Islanders

Островитяне

Nikolai Leskov · Russian · 1866

The Islands of Crimea

Остров Крым

Vasily Aksyonov · Russian · 1979

Ivanov

Иванов

Anton Chekhov · Russian · 1887

Ivona, Princess of Burgundy

Iwona, księżniczka Burgunda

Witold Gombrowicz · Polish · 1938

The Jew

Жид

Ivan Turgenev · Russian · 1846

The Joke

Žert

Milan Kundera · Czech · 1967

Kaddish for an Unborn Child

Kaddis a meg nem született gyermekért

Imre Kertész · Hungarian · 1990

Katalin Street

Katalin utca

Magda Szabó · Hungarian · 1969

King Lear of the Steppes

Степной король Лир

Ivan Turgenev · Russian · 1870

King Popiel and Other Poems

Król Popiel i inne wiersze

Czesław Miłosz · Polish · 1962

King, Queen, Knave

Король, дама, валет

Vladimir Nabokov · Russian · 1928

The Kingdom of God Is Within You

Царство Божие внутри вас

Leo Tolstoy · Russian · 1893

Knock, Knock, Knock

Стук...стук...стук!

Ivan Turgenev · Russian · 1871

Kolyma Tales

Колымские рассказы

Varlam Shalamov · Russian · 1978

Kopenhaga

Grzegorz Wróblewski · Polish · 2000

Krakatit

Karel Čapek · Czech · 1922

The Kreutzer Sonata

Крейцерова соната

Leo Tolstoy · Russian · 1889

The Ladies from Saint Petersburg

Дамы из Петербурга

Nina Berberova · Russian · 1927

Lady Macbeth of the Mtsensk District

Леди Макбет Мценского уезда

Nikolai Leskov · Russian · 1865

The Lady of the Lake

Pani Jeziora

Andrzej Sapkowski · Polish · 1999

The Lair

Vizuina

Norman Manea · Romanian · 2009

The Landlady

Хозяйка

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1847

The Last and the First

Последние и первые

Nina Berberova · Russian · 1930

Last Poems

Wiersze ostatnie

Czesław Miłosz · Polish · 2006

Last Times

Les derniers temps

Victor Serge · French · 1946

The Last Wish

Ostatnie życzenie

Andrzej Sapkowski · Polish · 1993

Laughter in the Dark (Camera Obscura)

Камера обскура

Vladimir Nabokov · Russian · 1933

Laurus

Лавр

Eugene Vodolazkin · Russian · 2012

Lazarus!

Lázár!

Gábor Schein · Hungarian · 2004

Legend of the Sleepers

Legenda o spavačima

Danilo Kiš · Serbo-Croatian · 1983

The Letter Killers Club

Клуб убийц букв

Sigizmund Krzhizhanovsky · Russian · 1926

Letter to His Father

Brief an den Vater

Franz Kafka · German · 1919

Correspondence / Letters

Letters to His Family and Friends

Письма

Anton Chekhov · Russian · 1876

Correspondence / Letters

Letters to Olga Knipper

Письма к О. Л. Книппер

Anton Chekhov · Russian · 1900

Correspondence / Letters

Life and Fate

Жизнь и судьба

Vasily Grossman · Russian · 1980

Life Is Elsewhere

Život je jinde

Milan Kundera · Czech · 1973

The Life of an Unknown Man

The Woman Who Waited

Andreï Makine · French · 2009

The Life of Arseniev

Жизнь Арсеньева

Ivan Bunin · Russian · 1930

The Life of Mary: A Book of Poems and Translations

Життя Марії: Книга віршів і перекладів

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2015

Life with a Star

Život s hvězdou

Jiří Weil · Czech · 1949

The Light and the Dark

Письмовник

Mikhail Shishkin · Russian · 2010

Light Perpetual

Lux perpetua

Andrzej Sapkowski · Polish · 2006

Liquidation

Felszámolás

Imre Kertész · Hungarian · 2003

List of Ships

Список кораблів

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2020

Literature and Cinematography

Литература и кинематограф

Viktor Shklovsky · Russian · 1923

The Little Town Where Time Stood Still

Městečko, kde se zastavil čas

Bohumil Hrabal · Czech · 1978

Little Tragedies

Маленькие трагедии

Alexander Pushkin · Russian · 1832

The Loser

A cinkos

György Konrád (George Konrad) · Hungarian · 1982

The Lute and the Scars

Lauta i ožiljci

Danilo Kiš · Serbo-Croatian · 1994

The Luzhin Defense (The Defense)

Защита Лужина

Vladimir Nabokov · Russian · 1930

The Lying Year

Год обмана

Andrei Gelasimov · Russian · 2009

Maidenhair

Венерин волос

Mikhail Shishkin · Russian · 2005

Mandelstam: Complete Works and Letters

Мандельштам О. Э. Полное собрание сочинений и писем

Osip Mandelstam · Russian · 2009

Other

Maradona: New Book of Poems

Марадона: Нова книга віршів

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2007

March 1917 (Red Wheel Cycle)

Март Семнадцатого (Красное колесо)

Aleksandr Solzhenitsyn · Russian · 1989

Maria

Мария

Isaac Babel · Russian · 1935

The Marriage

Ślub

Witold Gombrowicz · Polish · 1953

Marriage

Женитьба

Nikolai Gogol · Russian · 1842

Mary

Машенька

Vladimir Nabokov · Russian · 1926

The Master and Margarita

Мастер и Маргарита

Mikhail Bulgakov · Russian · 1967

Mediterranean: A Cultural Landscape

Mediteranski brevijar

Predrag Matvejević · Croatian · 1987

Melancholy

A melankólia dicsérete

László F. Földényi · Hungarian · 1984

The Melancholy of Rebirth

Az újjászületés melankóliája

György Konrád (George Konrad) · Hungarian · 1991

The Melancholy of Resistance

Az ellenállás melankóliája

László Krasznahorkai · Hungarian · 1989

Memoirs Found in a Bathtub

Pamiętnik znaleziony w wannie

Stanisław Lem · Polish · 1961

Memoirs of a Revolutionary

Mémoires d'un révolutionnaire

Victor Serge · French · 1951

Memories of Starobielsk

Wspomnienia starobielskie

Józef Czapski · Polish · 1944

The Mermaid

Русалка

Alexander Pushkin · Russian · 1837

Mesopotamia

Месопотамія

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2014

The Metamorphosis

Die Verwandlung

Franz Kafka · German · 1915

Migrations

Seobe

Miloš Crnjanski · Serbo-Croatian · 1929

The Minor

Недоросль

Denis Fonvizin · Russian · 1783

Mirgorod

Миргород

Nikolai Gogol · Russian · 1835

Miserly Knight

Скупой рыцарь

Alexander Pushkin · Russian · 1832

A Month in the Country

Месяц в деревне

Ivan Turgenev · Russian · 1855

Motley Stories

Пёстрые рассказы

Anton Chekhov · Russian · 1886

The Mountain and the Wall

Праздничная гора

Alisa Ganieva · Russian · 2012

A Mountain to the North, a Lake to the South, Paths to the West, a River to the East.

Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó

László Krasznahorkai · Hungarian · 2003

The Mountains of Parnassus

Góry Parnasu

Czesław Miłosz · Polish · 2012

Moving Parts

Tryby

Magdalena Tulli · Polish · 2003

Mozart and Salieri

Моцарт и Сальери

Alexander Pushkin · Russian · 1832

Musk-ox (Nikolai Leskov)

Овцебык

Nikolai Leskov · Russian · 1863

My First Suicide

Moje pierwsze samobójstwo

Jerzy Pilch · Polish · 2006

My Life

Моя жизнь

Anton Chekhov · Russian · 1896

My Past Thoughts

Былое и думы

Alexander Herzen · Russian

Native Realms

Rodzinna Europa

Czesław Miłosz · Polish · 1959

Needle’s Eye

Ucho Igielne

Wiesław Myśliwski · Polish · 2018

Netochka Nezvanova

Неточка Незванова

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1849

New Stanzas to Augusta

Новые стансы к Августе

Joseph Brodsky · Russian · 1981

No Way Out

Некуда

Nikolai Leskov · Russian · 1864

The Noise of Time

Шум времени

Osip Mandelstam · Russian · 1925

Norartakir

Норартакир

Leonid Tsypkin · Russian · 1976

Nostalgia

Mircea Cărtărescu · Romanian · 1996

Notebooks 1936-1947

Carnets (1936-1947)

Victor Serge · French · 2012

Notes from the Underground

Записки изъ подполья

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1864

A Novel of London

Roman o Londonu

Miloš Crnjanski · Serbo-Croatian · 1971

Novel with Cocaine

Роман с кокаином

M. Ageyev · Russian · 1934

Novellas and Stories

Повести и рассказы

Anton Chekhov · Russian · 1894

November 1916 (Red Wheel Cycle)

Октябрь Шестнадцатого (Красное колесо)

Aleksandr Solzhenitsyn · Russian · 1985

Obligatory Happiness

Fericirea obligatorie

Norman Manea · Romanian · 1999

Oblomov

Обломов

Ivan Goncharov · Russian · 1859

October, Eight O'clock

Octombrie, ora opt

Norman Manea · Romanian · 1981

Offended Sensibilities

Оскорблённые чувства

Alisa Ganieva · Russian · 2018

Old Years in Plodomasovo

Старые годы в селе Плодомасове

Nikolai Leskov · Russian · 1869

Omon Ra

Омон Ра

Victor Pelevin · Russian · 1992

On Clowns: The Dictator and the Artist

Despre clovni: Dictatorul și artistul

Norman Manea · Romanian · 1997

On the Eve

Накануне

Ivan Turgenev · Russian · 1860

On the Jews

Zsidókról

György Konrád (George Konrad) · Hungarian · 2010

On the Theory of Prose

Theory of Prose

Viktor Shklovsky · Russian · 1925

One Day in the Life of Ivan Denisovich

Один день Ивана Денисовича

Aleksandr Solzhenitsyn · Russian · 1962

One Minute Stories

Egyperces novellák

István Örkény · Hungarian · 1968

Operetta

Operetka

Witold Gombrowicz · Polish · 1966

Orbitor

Mircea Cărtărescu · Romanian · 1995

The Orphanage

Інтернат

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2017

The Other Venice

Druga Venecija

Predrag Matvejević · Croatian · 2002

Our Daily Bread

Kruh naš

Predrag Matvejević · Croatian · 2007

The Palace of Dreams

Pallati i ëndrrave

Ismail Kadare · Albanian · 1981

A Part of Speech

Часть речи

Joseph Brodsky · Russian · 1977

The Pathseeker

A nyomkereső

Imre Kertész · Hungarian · 1977

Peace on Earth

Pokój na Ziemi

Stanisław Lem · Polish · 1987

Peasants and My Life

Мужики и Моя жизнь

Anton Chekhov · Russian · 1897

A Perfect Vacuum

Doskonała próżnia

Stanisław Lem · Polish · 1971

Petersburg

Петербург

Andrei Bely · Russian · 1913

Petersburg Tales

Петербургские повести

Nikolai Gogol · Russian · 1842

The Petty Demon

Мелкий бес

Fyodor Sologub · Russian · 1905

Poem of the End

Поэма Конца

Marina Tsvetaeva · Russian · 1924

Poem of the Mountain

Поэма Горы

Marina Tsvetaeva · Russian · 1926

Poems 1909-1960

Стихотворения 1909-1960

Anna Akhmatova · Russian · 1961

Poems and Verses

Стихотворения и поэмы

Boris Pasternak · Russian · 1961

Polikúshka: The Lot of a Wicked Court Servant

Поликушка

Leo Tolstoy · Russian · 1893

Poor Folk

Бедные люди

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1846

Pornografia

Witold Gombrowicz · Polish · 1960

Possessed

Opętani

Witold Gombrowicz · Polish · 1939

Postmark: Moscow

Штемпель: Москва

Sigizmund Krzhizhanovsky · Russian · 1925

The Prank

Шалость

Anton Chekhov · Russian · 1882

The Precipice

Обрыв

Ivan Goncharov · Russian · 1869

Proust in a Soviet Prison Camp

Proust a Grjazovec

Józef Czapski · Polish · 1948

Psalms to Aviation

Псалом авіації

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2021

The Pyramid

Piramida

Ismail Kadare · Albanian · 1996

The Queen of Spades

Пиковая дама

Alexander Pushkin · Russian · 1834

R.U.R. (Rossum's Universal Robots)

R.U.R. (Rossumovi Univerzální Roboti)

Karel Čapek · Czech · 1920

Reflections on Sin, Hope, Suffering, and the True Way

Betrachtungen über Sünde, Hoffnung, Leid und den wahren Weg

Franz Kafka · German · 1931

Requiem

Реквием

Anna Akhmatova · Russian · 1963

Rescue

Ocalenie

Czesław Miłosz · Polish · 1945

Resurrection

Воскресение

Leo Tolstoy · Russian · 1899

Return from the Stars

Powrót z gwiazd

Stanisław Lem · Polish · 1961

The Return of Munchausen

Возвращение Мюнхгаузена

Sigizmund Krzhizhanovsky · Russian · 1927

The Revolt

Бунт

Nina Berberova · Russian · 1928

The Revolt of the Potemkin

Восстание на «Потёмкине»

Constantine Feldmann · Russian · 1907

The Rise and Fall of Parkinson’s Disease

Uspon i pad Parkinsonove bolesti

Svetislav Basara · Serbian · 2006

Roadside Dog

Piesek przydrożny

Czesław Miłosz · Polish · 1997

Roadside Picnic

Пикник на обочине

Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky) · Russian · 1972

Rudin

Рудин

Ivan Turgenev · Russian · 1856

Ruslan and Lyudmila

Руслан и Людмила

Alexander Pushkin · Russian · 1820

Sanatorium Under the Sign of the Hourglass

Sanatorium Pod Klepsydrą

Bruno Schulz · Polish · 1937

Satan's Tango

Sátántangó

László Krasznahorkai · Hungarian · 1985

A Scene from "Faust"

Сцена из Фауста

Alexander Pushkin · Russian · 1825

The Schoolmaster

Учитель словесности

Anton Chekhov · Russian · 1894

The Seagull

Ча́йка

Anton Chekhov · Russian · 1896

Season of Storms

Sezon burz

Andrzej Sapkowski · Polish · 2013

Second Space

Druga przestrzeń

Czesław Miłosz · Polish · 2002

Seiobo There Below

Seiobo járt odalent

László Krasznahorkai · Hungarian · 2008

The Seizure of Power

Zdobycie władzy

Czesław Miłosz · Polish · 1955

A Sensitive Person

Citlivý člověk

Jáchym Topol · Czech · 2017

The Sevastapol Sketches

Севастопольские рассказы

Leo Tolstoy · Russian · 1855

The Shooting Party

Драма на охоте

Anton Chekhov · Russian · 1884

The Siege

Kështjella

Ismail Kadare · Albanian · 1970

Sky Above Kharkiv

Небо над Харковом. Нотатки про виживання на війні

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2022

Slowness

La Lenteur

Milan Kundera · French · 1994

Smoke

Дым

Ivan Turgenev · Russian · 1867

Solaris

Stanisław Lem · Polish · 1961

Solenoid

Mircea Cărtărescu · Romanian · 2015

Spadework for a Palace

Aprómunka egy palotaért

László Krasznahorkai · Hungarian · 2018

Spiritus

Ismail Kadare · Albanian · 1996

A Sportsman's Sketches

Записки охотника

Ivan Turgenev · Russian · 1852

Stalingrad

За правое дело / Сталинград

Vasily Grossman · Russian · 1952

The Star Diaries

Stanisław Lem · Polish · 1971

The State and Revolution

Государство и революция

Vladimir Lenin · Russian · 1918

The Steppe: The Story of a Journey

Степь. История одной поездки

Anton Chekhov · Russian · 1882

The Stone Guest

Каменный гость

Alexander Pushkin · Russian · 1832

Stone Upon Stone

Kamień na kamieniu

Wiesław Myśliwski · Polish · 1984

Stonedial

Kőóra

György Konrád (George Konrad) · Hungarian · 1994

A Stop in a Desert

Остановка в пустыне

Joseph Brodsky · Russian · 1970

Stories

Рассказы

Anton Chekhov · Russian · 1901

The Storm

Гроза

Alexander Ostrovsky · Russian · 1859

The Story of an Unknown Man

Рассказ неизвестного человека

Anton Chekhov · Russian · 1893

The Street of Crocodiles

Sklepy cynamonowe

Bruno Schulz · Polish · 1934

The Strong Angel Inn

Pod Mocnym Aniołem

Jerzy Pilch · Polish · 2000

The Sublimes

Шатуны

Yuri Mamleev · Russian · 1966

The Sugar Kremlin

Сахарный кремль

Vladimir Sorokin · Russian · 2008

Summa Technologiae

Summa technologiae

Stanisław Lem · Polish · 2017

Summer in Baden-Baden

Лето в Бадене

Leonid Tsypkin · Russian · 1982

Sword of Destiny

Miecz przeznaczenia

Andrzej Sapkowski · Polish · 1992

The Taking of Izmail

Взятие Измаила

Mikhail Shishkin · Russian · 1999

The Tales of Melpomene

Сказки Мельпомены

Anton Chekhov · Russian · 1884

Tales of Pirx the Pilot

Opowieści o pilocie Pirxie

Stanisław Lem · Polish · 1968

Talks with T. G. Masarykem

Hovory s T. G. Masarykem

Karel Čapek · Czech · 1938

The Tattered Cloak

Облегчение участи

Nina Berberova · Russian · 1949

Telluria

Теллурия

Vladimir Sorokin · Russian · 2013

Templars

Тамплієри

Serhiy Zhadan · Ukrainian · 2016

Theatrical Novel (Notes of a Dead Man)

Театральный роман (Записки покойника)

Mikhail Bulgakov · Russian · 1965

Their Four Hearts

Сердца Четырех

Vladimir Sorokin · Russian · 1994

Things in the Night

Öös on asju

Mati Unt · Estonian · 1990

Third Factory

Третья Фабрика

Viktor Shklovsky · Russian · 1926

Thirst

Жажда

Andrei Gelasimov · Russian · 2005

This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen

Pożegnanie z Marią

Tadeusz Borowski · Polish · 1947

A Thousand Peaceful Cities

Tysiąc spokojnych miast

Jerzy Pilch · Polish · 1997

The Three Fat Men

Три Толстяка

Yury Olesha · Russian · 1928

Three Plays

Три пьесы

Ivan Turgenev · Russian · 1850

Three Sisters

Три сестры

Anton Chekhov · Russian · 1901

Three Winters

Trzy zimy

Czesław Miłosz · Polish · 1936

Three Years

Три года

Anton Chekhov · Russian · 1895

Time of Contempt

Czas pogardy

Andrzej Sapkowski · Polish · 1995

A Tomb for Boris Davidovich

Grobnica za Borisa Davidoviča

Danilo Kiš · Serbo-Croatian · 1976

Too Loud a Solitude

Příliš hlučná samota

Bohumil Hrabal · Czech · 1976

The Torrents of Spring

Вешние воды

Ivan Turgenev · Russian · 1872

The Toth Family

Tóték

István Örkény · Hungarian · 1966

The Tower of Fools

Narrenturm

Andrzej Sapkowski · Polish · 2002

The Tower of the Swallow

Wieża Jaskółki

Andrzej Sapkowski · Polish · 1997

Trans-Atlantyk

Witold Gombrowicz · Polish · 1953

A Treatise on Poetry

Traktat poetycki

Czesław Miłosz · Polish · 1957

A Treatise on Shelling Beans

Traktat o łuskaniu fasoli

Wiesław Myśliwski · Polish · 2006

The Trial

Der Prozess

Franz Kafka · German · 1925

The Two Friends

Два приятеля

Ivan Turgenev · Russian · 1854

Two Hussars

Два гусара

Leo Tolstoy · 1856

Unattainable Earth

Nieobjęta ziemia

Czesław Miłosz · Polish · 1984

The Unbearable Lightness of Being

Nesnesitelná lehkost bytí

Milan Kundera · Czech · 1984

Uncle Vanya

Дядя Ваня

Anton Chekhov · Russian · 1897

Uncle's Dream

Дядюшкин сон

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1859

The Unwomanly Face of War

У войны не женское лицо

Svetlana Alexievich · Russian · 1985

Up on a Hill During a Solar Eclipse

Fenn a hegyen napfogyatkozáskor

György Konrád (George Konrad) · Hungarian · 2003

Versts

Вёрсты

Marina Tsvetaeva · Russian · 1921

The Village

Деревня

Ivan Bunin · Russian · 1923

Virgin Soil

Новь

Ivan Turgenev · Russian · 1877

Visions from San Francisco Bay

Widzenia nad Zatoką San Francisco

Czesław Miłosz · Polish · 1969

Voltairian Men and Women

Вольтерьянцы и вольтерьянки

Vasily Aksyonov · Russian · 2004

War and Peace

Война и мир

Leo Tolstoy · Russian · 1869

War and War

Háború és háború

László Krasznahorkai · Hungarian · 1999

War with the Newts

Válka s Mloky

Karel Čapek · Czech · 1936

Ward No. 6

Палата № 6

Anton Chekhov · Russian · 1892

Warriors of God

Gottesstreiter

Andrzej Sapkowski · Polish · 2004

Wartime Notebooks

Szkice piórkiem

Andrzej Bobkowski · Polish · 1957

We

Мы

Yeveny Zamyatin · Russian · 1924

We Computers

Бизким компьютерлар: ё дунёнинг энг гўзал шоири

Hamid Ismailov · Uzbek · 2022

The Wedding

Wesele

Stanisław Wyspiański · Polish · 1901

A Werewolf Problem in Central Russia

Проблема верволка в средней полосе

Victor Pelevin · Russian · 1991

What Is Art?

Что такое искусство?

Leo Tolstoy · Russian · 1897

What Is to Be Done?

Что дѣлать?

Vladimir Lenin · Russian · 1902

What Men Live By (Short Story Collection)

Чем люди живы

Leo Tolstoy · Russian · 1885

The White Disease

Bílá nemoc

Karel Čapek · Czech · 1937

The White Guard

Белая гвардия

Mikhail Bulgakov · Russian · 1925

White Nights

Белые ночи

Fyodor Dostoevsky · Russian · 1848

The Wife

Жена

Anton Chekhov · Russian · 1892

A Woman Loved

Une Femme Aimée

Andreï Makine · French · 2013

The World Goes On

Megy a világ

László Krasznahorkai · Hungarian · 2013

The Yellow Arrow

Жёлтая стрела

Victor Pelevin · Russian · 1993

The Young Spouse

Молодые супруги

Alexander Griboyedov · Russian · 1816

Youth

Юность

Leo Tolstoy · Russian · 1857

Zoo, or Letters Not about Love

Zoo, или Письма не о любви

Viktor Shklovsky · Russian · 1923

The Zürau Aphorisms

Die Zürauer Aphorismen

Franz Kafka · German · 1931

Short Prose

Хмурые люди

Gloomy People

Anton Chekhov · Russian · 1889