Translations
Khatyn
Хатынская повесть by Ales Adamovich
tr. Glenys Kozlov, Franes Longman, Sharon McKee · English · 2012
A Poet and Bin-Laden
Дорога к смерти больше, чем смерть by Hamid Ismailov
tr. Andrew Bromfield, Richard MacKane · English · 2012
The Time of Women
Время женщин by Elena Chizhova
tr. Simon Patterson, Nina Chordas · English · 2012
Down among the Fishes
Рыбін горад by Natalka Babina
tr. Jim Dingley · English · 2013
The Sarabande of Sara’s Band
Сарабанда банди Сари by Larysa Denysenko
tr. Michael M.Naydan, Svitlana Bednazh · English · 2013
Andrei Tarkovsky: A Life on the Cross
Андрей Тарковский — жизнь на кресте by Lyudmila Boyadzhieva
tr. Christopher Culver · English · 2014
Good Stalin
Хороший Сталин by Viktor Yerofeyev (Erofeyev)
tr. Scott D. Moss · English · 2014
A History of Belarus
Гісторыя Беларусі by Lubov Bazan
tr. Callum Walker · English · 2014
Solar Plexus: A Baku Saga in Four Parts
Солнечное сплетение. Бакинская сага by Rustam Ibrahimbekov
tr. Andrew Bromfield · English · 2014
Leo Tolstoy: Flight from Paradise
Лев Толстой — свободный человек by Pavel Basinsky
tr. Huw Davies, Scott Moss · English · 2015
Alpine Ballad
Альпійская балада by Vasil Bykaŭ
tr. Mikalai Khilo · English · 2016
Forefathers' Eve
Dziady by Adam Mickiewicz
tr. Charles S. Kraszewski · English · 2016
Girls, Be Good
Devojčice, budite dobre by Bojan Babić
tr. Nataša Miljković · English · 2016
Moscow in the 1930s: A Novel from the Archives
Ключ. Последняя Москва by Natalia Gromova
tr. Christopher Culver · English · 2016
Shards from the Polar Ice: Selected Poems
Вечная тема: Избранные стихотворения и поэмы by Lydia Grigorieva
tr. John Farndon, Olga Nakston · English · 2016
Conversations before Silence: The Selected Poetry of Oles Ilchenko
Розмова перед тишею by Oles Ilchenko
tr. Michael M. Naydan · English · 2017
The Grand Harmony
Велика гармонія by Bohdan Ihor Antonych
tr. Michael M. Naydan · English · 2017
The Secret History of my Sojourn in Russia
Tajemství mého pobytu v Rusku by Jaroslav Hašek
tr. Charles S. Kraszewski · English · 2017
Little Zinnobers
Крошки Цахес by Elena Chizhova
tr. Carol Ermakova · English · 2018
Maybe We’re Leaving
Možná že odcházíme by Jan Balabán
tr. Charles S. Kraszewski · English · 2018
Nikolai Gumilev’s Africa
Избранное by Nikolai Gumilev
tr. Slava I. Yastremski, Michael M. Naydan, Maria Badanova · English · 2018
Ballads and Romances
Ballady i romanse by Adam Mickiewicz
tr. Charles S. Kraszewski · English · 2019
A Burglar of the Better Sort
Śmierć Fauna by Tytus Czyżewski
tr. Charles S. Kraszewski · English · 2019
The Hemingway Game
Рубашка by Yevgeni Grishkovetz
tr. Steven Volynets · English · 2019
Jesus’ Cat: Stories
Հիսուսի կատուն by Grig (Grigor Shashikyan)
tr. Nazareth Seferian · English · 2019
Mikhail Bulgakov: The Life and Times
Жизнеописание Михаила Булгакова by Marietta Chudakova
tr. Huw Davies · English · 2019
Ravens before Noah
Սուսաննա Հարությունյան by Susanna Harutyunyan
tr. Nazareth Seferian · English · 2019
The Sonnets: Including The Erotic Sonnets, The Crimean Sonnets, and Uncollected Sonnets
Sonety krymskie by Adam Mickiewicz
tr. Charles S. Kraszewski · English · 2019
Absolute Zero
Точка нуль by Artem Chekh
tr. Oksana Lutsyshyna, Olena Jennings · English · 2020
Mebet
Мэбэт: История человека тайги by Alexander Grigorenko
tr. Christopher Culver · English · 2020
Where Was the Angel Going?
Kudy šel anděl by Jan Balabán
tr. Charles S. Kraszewski · English · 2020
Orchestra
Оркестр by Vladimir Gonik
tr. Christopher Culver · English · 2021
Duel
смерть by Borys Antonenko-Davydovych
tr. Yuri Tkacz · English · 2022
Revolt of the Animals
Bunt by Władysław Reymont
tr. Charles S. Kraszewski · English · 2022
Subterranean Fire: The Selected Poetry of Natalka Bilotserkivets
Підземний вогонь by Natalka Bilotserkivets
tr. James Brasfield, Lada Kolomiyets, Olena Jennings, Michael M. Naydan, Dzvinia Orlowsky, Andrew Sorokowski, Myroslava Stefaniuk, Virlana Tkacz, Wanda Phipps · English · 2022
Boryslav in Flames
Борислав сміється by Ivan Franko
tr. Yuri Tkacz · English · 2023
Selected Works
Satyr albo Dziki Mąż by Jan Kochanowski
tr. Charles S. Kraszewski · English · 2023
Someone Else’s Life
чужая жизнь by Elena Dolgopyat
tr. Richard Coombes · English · 2023
Down and Out in Drohobych
Малий Мирон і інші оповідання by Ivan Franko
tr. Yuri Tkacz · English · 2024
The Food Block
Пищеблок by Alexei Ivanov
tr. Richard Coombes · English · 2024
Ilget: The Three Names of a Life
Ильгет. Три имени судьбы by Alexander Grigorenko
tr. Christopher Culver · English · 2024
The Hermit
მომასწავებელი by Ilia Chavchavadze
tr. Marjory Scott Wardrop · English · 2025
The Slovak Epics: Svatopluk, the Cyrillo-Methodiad, Sláv
Cyrilo-Metodiáda by Ján Hollý
tr. Charles S. Kraszewski · English · 2025
A City Drawn from Memory
Город, написанный по памяти by Elena Chizhova
tr. Unknown · English · 2026
Liza’s Waterfall: The Hidden Story of a Russian Feminist
Посмотрите на меня: Тайная история Лизы Дьяконовой by Pavel Basinsky
tr. Richard Coombes · English · 2026