Susan Bernofsky is an American translator of German-language literature and author.Wikipedia →
Translations
The Robber
Der Räuber by Robert Walser
English · University of Nebraska Press · 2000
The Old Child & Other Stories
Geschichte vom alten Kind by Jenny Erpenbeck
English · New Directions · 2005
The Assistant
Der Gehülfe by Robert Walser
English · New Directions · 2007
The Book of Words
Wörterbuch by Jenny Erpenbeck
English · New Directions · 2007
Where Europe Begins
Wo Europa anfängt by Yoko Tawada
English · New Directions · 2007
The Old Child And The Book Of Words
Wörterbuch by Jenny Erpenbeck
English · Granta · 2008
The Naked Eye
Das nackte Auge by Yoko Tawada
English · New Directions · 2009
The Tanners
Geschwister Tanner by Robert Walser
English · New Directions · 2009
Visitation
Heimsuchung by Jenny Erpenbeck
English · New Directions · 2010
Microscripts
Mikrogramme by Robert Walser
English · New Directions · 2012
The Walk
Der Spaziergang by Robert Walser
English · New Directions · 2012
The Metamorphosis: A New Translation
Die Verwandlung by Franz Kafka
English · W. W. Norton · 2014
The End of Days
Aller Tage Abend by Jenny Erpenbeck
English · New Directions · 2016
Memoirs of a Polar Bear
Etüden im Schnee by Yoko Tawada
English · New Directions · 2016
Go, went, gone
Gehen, ging, gegangen by Jenny Erpenbeck
English · New Directions · 2017
Children of the Dead
Die Kinder der Toten by Elfriede Jelinek
English · Yale University Press · 2024
Kairos
Kairos by Jenny Erpenbeck
English · New Directions · 2024
Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel
Paul Celan und der chinesische Engel by Yoko Tawada
English · New Directions · 2024