Richard Pevear
26 translations
Crime and Punishment
Преступление и наказание by Fyodor Dostoevsky
English · Vintage · 1993
Notes from Underground
Записки изъ подполья by Fyodor Dostoevsky
English · Vintage · 1994
What Is Art?
Что такое искусство? by Leo Tolstoy
English · Penguin · 1995
Demons
Бесы by Fyodor Dostoevsky
English · Vintage · 1995
The Collected Tales of Nikolai Gogol
Петербургские повести by Nikolai Gogol
English · Knopf · 1998
The idiot
Идіотъ by Fyodor Dostoevsky
English · Everyman's Library · 2002
The Adolescent
Подросток by Fyodor Dostoevsky
English · Vintage · 2004
Dead Souls
Мертвыя души by Nikolai Gogol
English · Everyman's Library · 2004
The Complete Short Novels (Vintage Classics)
Степь. История одной поездки by Anton Chekhov
English · Vintage · 2005
The Double and The Gambler
Игрок by Fyodor Dostoevsky
English · Vintage · 2007
Doctor Zhivago
Доктор Живаго by Boris Pasternak
English · Vintage · 2010
War and Peace
Война и мир by Leo Tolstoy
English · Vintage · 2011
The Eternal Husband and Other Stories
Вечный муж by Fyodor Dostoevsky
English · Modern Library · 2012
The Death of Ivan Ilyich
Смерть Ивана Ильича by Leo Tolstoy
English · Vintage · 2012
Anna Karenina
Анна Каренина by Leo Tolstoy
English · Penguin · 2014
The Enchanted Wanderer: And Other Stories
Очарованный странник by Nikolai Leskov
English · Knopf · 2014
Notes from a Dead House
Записки из мёртвого дома by Fyodor Dostoevsky
English · Vintage · 2015
The Cherry Orchard
Вишнёвый сад by Anton Chekhov
English · Theatre Communications · 2015
The Master and Margarita: 50th-Anniversary Edition
Мастер и Маргарита by Mikhail Bulgakov
English · Penguin · 2016
The Unwomanly Face of War
У войны не женское лицо by Svetlana Alexievich
English · Random House · 2018
Uncle Vanya
Дядя Ваня by Anton Chekhov
English · Theatre Communications · 2018
Fifty-Two Stories
Шалость by Anton Chekhov
English · Vintage · 2021
Boris Godunov, Little Tragedies, and Others: The Complete Plays
Борис Годунов by Alexander Pushkin
English · Knopf · 2022
The Body of the Soul
О теле души by Lyudmila Ulitskaya
English · Yale University Press · 2023
Foolsburg: The History of a Town
История одного города by Mikhail Saltykov-Shchedrin
English · Knopf · 2024
The Brothers Karamazov
Братья Карамазовы by Fyodor Dostoevsky
English · Macmillan · 2025