Reginald John Hollingdale was a British biographer and translator of German philosophy and literature, especially the works of Friedrich Nietzsche, Goethe, E. T. A. Hoffmann, G. C. Lichtenberg, and Schopenhauer.Wikipedia →
Translations
The Will to Power
Der Wille zur Macht by Friedrich Nietzsche
English · Vintage · 1968
Elective Affinities
Die Wahlverwandtschaften by Johann Wolfgang von Goethe
English · Penguin · 1971
Essays and Aphorisms
Parerga und Paralipomena by Arthur Schopenhauer
English · Penguin · 1973
Thus Spoke Zarathustra
Also sprach Zarathustra by Friedrich Nietzsche
English · Penguin · 1974
The Tales of Hoffmann
Nachtstücke by E. T. A. Hoffmann
English · Penguin · 1982
A Nietzsche Reader
Die fröhliche Wissenschaft by Friedrich Nietzsche
English · Penguin · 1986
On the Genealogy of Morals / Ecce Homo
Ecce homo by Friedrich Nietzsche
English · Vintage · 1989
Aphorisms
Vermischte Schriften by Georg Christoph Lichtenberg
English · Penguin · 1990
Ecce Homo: How One Becomes What One Is--Revised Edition
Ecce homo by Friedrich Nietzsche
English · Penguin · 1992
Human, All Too Human
Menschliches, Allzumenschliches by Friedrich Nietzsche
English · Cambridge University Press · 1996
Daybreak: Thoughts on the Prejudices of Morality
Morgenröthe by Friedrich Nietzsche
English · Cambridge University Press · 1997
Untimely Meditations
Unzeitgemässe Betrachtungen by Friedrich Nietzsche
English · Cambridge University Press · 1997
The Waste Books
Vermischte Schriften by Georg Christoph Lichtenberg
English · NYRB · 2000
Twilight of the Idols and the Anti-Christ: or How to Philosophize with a Hammer
Götzen-Dämmerung by Friedrich Nietzsche
English · Penguin · 2003