James Philip Gabriel is an American translator and Japanologist. He is a full professor and former department chair of the University of Arizona's Department of East Asian Studies and is one of the major translators into English of the works of the Japanese novelist Haruki Murakami.Wikipedia →
Translations
Sort:
South of the Border, West of the Sun
国境の南、太陽の西 by Haruki Murakami
English · Vintage · 2000
Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche
アンダーグラウンド by Haruki Murakami
English · Vintage · 2001
Amazon
Sputnik Sweetheart
スプートニクの恋人 by Haruki Murakami
English · Vintage · 2002
Amazon
Kafka on the Shore
海辺のカフカ by Haruki Murakami
English · Vintage · 2006
Amazon
Blind Willow, Sleeping Woman: Stories
めくらやなぎと眠る女 by Haruki Murakami
English · Vintage · 2007
Amazon
1Q84
1Q84 by Haruki Murakami
English · Vintage · 2013
Amazon
Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 by Haruki Murakami
English · Vintage · 2015
Amazon
Killing Commendatore
騎士団長殺し by Haruki Murakami
English · Vintage · 2018
Amazon
Men Without Women
女のいない男たち by Haruki Murakami
English · Vintage · 2018
Amazon
First Person Singular
一人称単数 by Haruki Murakami
English · Knopf Doubleday · 2022
Amazon
The City and Its Uncertain Walls
街とその不確かな壁 by Haruki Murakami
English · Knopf · 2025
Amazon