Peter R. Bush is an English literary translator. He has translated works from Catalan, French, Spanish and Portuguese to English, including the work of Josep Pla, Joan Sales, Mercè Rodoreda, Fernando de Rojas, Juan Goytisolo and Juan Carlos Onetti.
Translations
Juan the Landless
Juan sin tierra by Juan Goytisolo
English · Dalkey Archive Press · 2009
Celestina
La Celestina by Fernando de Rojas
English · Penguin · 2010
Exiled from Almost Everywhere
El exiliado de aquí y allá by Juan Goytisolo
English · Dalkey Archive Press · 2011
Guadalajara
Guadalajara by Quim Monzó
English · Open Letter Books · 2011
A Thousand Morons
Mil cretins by Quim Monzó
English · Open Letter Books · 2012
The Gray Notebook
El quadern gris by Josep Pla
English · NYRB · 2013
In Diamond Square
La plaça del Diamant by Mercè Rodoreda
English · Virago · 2014
Before
Antes by Carmen Boullosa
English · Deep Vellum · 2016
Black Bread
Pa negre by Emili Teixidor
English · Biblioasis · 2016
Bookshops: A Reader's History
Librerías by Jorge Carrión
English · Biblioasis · 2017
Why, Why, Why?
El perquè de tot plegat by Quim Monzó
English · Open Letter Books · 2019
Against Amazon and Other Essays
Contra Amazon by Jorge Carrión
English · Biblioasis · 2020
The Guermantes Way
À la recherche du temps perdu, t. 3: Le Côté de Guermantes. by Marcel Proust
English · Oxford World's Classics · 2025
The Holy Innocents
Los santos inocentes by Miguel Delibes
English · Yale University Press · 2025