Michael Marion Naydan is an American literary scholar and translator, the Woskob Family Professor of Ukrainian Studies at Pennsylvania State University. He is known for his translations of Ukrainian and Russian literature and for his academic work in Slavic studies.