Megan McDowell is an American literary translator. She principally translates Spanish-language works into English.Wikipedia →
Translations
La Vida Doble
La vida doble by Arturo Fontaine
English · Yale University Press · 2014
Fever Dream
Distancia de rescate by Samanta Schweblin
English · Random House · 2017
Mouthful of Birds
Pájaros en la boca by Samanta Schweblin
English · Random House · 2019
Little Eyes
Kentukis by Samanta Schweblin
English · Random House · 2020
Among the Hedges
Cara de Pan by Sara Mesa
English · Open Letter Books · 2021
Bonsai
Bonsái by Alejandro Zambra
English · Penguin · 2022
The Dangers of Smoking in Bed
Los peligros de fumar en la cama by Mariana Enriquez
English · Hogarth · 2022
Seven Empty Houses
Siete casas vacías by Samanta Schweblin
English · Random House · 2022
Our Share of Night
Nuestra parte de noche by Mariana Enriquez
English · Hogarth · 2023
Things We Lost in the Fire
Las cosas que perdimos en el fuego by Mariana Enriquez
English · Hogarth · 2023
Obscene Bird of Night
El obsceno pájaro de la noche by José Donoso
English · New Directions · 2024
Good and Evil, and Other Stories
El buen mal by Samanta Schweblin
English · Random House · 2025
Somebody Is Walking on Your Grave
Alguien camina sobre tu tomba by Mariana Enriquez
English · Hogarth · 2025
A Sunny Place for Shady People
Un lugar soleado para gente sombría by Mariana Enriquez
English · Hogarth · 2025
Life Before Dolphins
Izurdeen aurreko bizitza by Kirmen Uribe
English · Coffee House Press · 2027