Martin Chalmers was a British translator, particularly of works in German. He was awarded the Schlegel-Tieck Prize by the Society of Authors. He was married to the German author Esther Kinsky.Wikipedia →
Translations
Sort:
Women as Lovers
Die Liebhaberinnen by Elfriede Jelinek
English · Serpent's Tail · 1994
Amazon
Greed
Gier by Elfriede Jelinek
English · Seven Stories Press · 2008
AmazonPublisher
The Passport
Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt by Herta Müller
English · Serpent's Tail · 2016
AmazonPublisher
Prose
Prosa by Thomas Bernhard
English · University of Chicago Press · 2018
AmazonPublisher
Temple of the Scapegoat: Opera Stories
Tür an Tür mit einem anderen Leben. 350 neue Geschichten by Alexander Kluge
English · New Directions · 2018
Amazon
Victor Halfwit
Viktor Halbnarr. Ein Wintermärchen nicht nur für Kinder by Thomas Bernhard
English · Seagull Books · 2018
AmazonPublisher
Not I: Memoirs of a German Childhood
Ich nicht: Erinnerungen an eine Kindheit und Jugend by Joachim Fest
English · Other Press · 2025
AmazonPublisher