Margaret Sayers Peden
24 translations
Margaret ("Petch") Sayers Peden was an American translator and professor emerita of Spanish at the University of Missouri. Prior to her death in 2020, Peden lived and worked in Columbia, Missouri.Wikipedia →
Translations
Distant Relations
Una familia lejana by Carlos Fuentes
English · Farrar, Straus and Giroux · 1982
Terra Nostra
Terra Nostra by Carlos Fuentes
English · Farrar, Straus and Giroux · 1987
Pedro Páramo
Pedro Páramo by Juan Rulfo
English · Grove Atlantic · 1994
Poems, Protest, and a Dream
Primero sueño by Sor Juana Inés de la Cruz
English · Penguin · 1997
Inez
Instinto de Inez by Carlos Fuentes
English · Farrar, Straus and Giroux · 2002
City of the Beasts
La ciudad de las bestias by Isabel Allende
English · HarperCollins · 2004
The Nautical Chart
La carta esférica by Arturo Pérez-Reverte
English · HarperVia · 2004
Captain Alatriste
El capitán Alatriste by Arturo Pérez-Reverte
English · Penguin · 2005
The Poetry of Pablo Neruda
Poesías escogidas by Pablo Neruda
English · Farrar, Straus and Giroux · 2005
Purity of Blood
Limpieza de sangre by Arturo Pérez-Reverte
English · Penguin · 2006
Zorro: A Novel
El Zorro: comienza la leyenda by Isabel Allende
English · HarperCollins · 2006
The Old Gringo
Gringo viejo by Carlos Fuentes
English · Farrar, Straus and Giroux · 2007
The Sun over Breda
El sol de Breda by Arturo Pérez-Reverte
English · Penguin · 2007
Spain, Take This Chalice from Me and Other Poems
España, aparta de mí este cáliz by César Vallejo
English · Penguin · 2008
Selected Odes of Pablo Neruda
Poesías escogidas by Pablo Neruda
English · University of California Press · 2011
Celestina
La Celestina by Fernando de Rojas
English · Yale University Press · 2012
The Tunnel
El túnel by Ernesto Sabato
English · Penguin · 2012
Eva Luna
Eva Luna by Isabel Allende
English · Simon & Schuster · 2016
Of Love and Shadows
De amor y de sombra by Isabel Allende
English · Simon & Schuster · 2016
All the Odes
Poesías escogidas by Pablo Neruda
English · Farrar, Straus and Giroux · 2017
Daughter of Fortune
Hija de la fortuna by Isabel Allende
English · HarperCollins · 2020
Infinite Plan
El plan infinito by Isabel Allende
English · HarperCollins · 2020
Portrait in Sepia
Retrato en Sepia by Isabel Allende
English · HarperCollins · 2020
A Long Petal of the Sea
Largo pétalo de mar by Isabel Allende
English · Ballantine · 2021