Helen Lane was an American translator of Spanish, Portuguese, French and Italian language literary works into English. She translated works by numerous important authors including Jorge Amado, Juan Goytisolo, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Nélida Piñon, Augusto Roa Bastos, Juan José Saer, Claude Simon, Luisa Valenzuela, and Mario Vargas Llosa. She was a recipient of the National Book Award.Wikipedia →
Translations
Sort:
Makbara
Makbara by Juan Goytisolo
English · Dalkey Archive Press · 2008
AmazonPublisher
Anti-Oedipus
L’Anti-Œdipe by Félix Guattari
English · Penguin · 2009
Amazon
The Monkey Grammarian
El mono gramático by Octavio Paz
English · Skyhorse · 2017
Publisher
On Heroes and Tombs
Sobre Héroes y Tumbas by Ernesto Sabato
English · Verba Mundi · 2017
Amazon
Funeral Rites
Pompes funèbres by Jean Genet
English · Grove Atlantic · 2019
AmazonPublisher
When Memory Comes
Quando vient le souvenir by Saul Friedländer
English · Other Press · 2020
AmazonPublisher
The Event
La ocasión by Juan José Saer
English · Open Letter Books · 2025
AmazonPublisher