David McDuff is a Scottish translator, editor and literary critic.Wikipedia →
Translations
A Part of Speech
Часть речи by Joseph Brodsky
English · Farrar, Straus and Giroux · 1980
The Sebastopol Sketches
Севастопольские рассказы by Leo Tolstoy
English · Penguin · 1986
Lady Macbeth of Mtsensk and Other Stories
Леди Макбет Мценского уезда by Nikolai Leskov
English · Penguin · 1987
Poor Folk and Other Stories
Бедные люди by Fyodor Dostoevsky
English · Penguin · 1988
The Brothers Karamazov
Братья Карамазовы by Fyodor Dostoevsky
English · Penguin · 1993
Rudin
Рудин by Ivan Turgenev
English · Oxford University Press · 1999
Collected Poems in English
Часть речи by Joseph Brodsky
English · Farrar, Straus and Giroux · 2002
Crime and Punishment
Преступление и наказание by Fyodor Dostoevsky
English · Penguin · 2003
The Idiot
Идіотъ by Fyodor Dostoevsky
English · Penguin · 2004
Dark Paradise
Tyhjän tien paratiisit by Rosa Liksom
English · Dalkey Archive Press · 2006
The Death of Ivan Ilyich and Other Stories
Смерть Ивана Ильича by Leo Tolstoy
English · Penguin · 2006
Red Cavalry and Other Stories
Конармия by Isaac Babel
English · Penguin Classics · 2006
The Cossacks and Other Stories
Казаки by Leo Tolstoy
English · Penguin · 2007
The Kreutzer Sonata and Other Stories
Крейцерова соната by Leo Tolstoy
English · Penguin · 2008
Petersburg
Петербург by Andrei Bely
English · Penguin · 2011