Bill Johnston

13 translations

Translates from

Bill Johnston is a prolific Polish language literary translator and professor of comparative literature at Indiana University. His work has helped expose English-speaking readers to classic and contemporary Polish poetry and fiction.

Wikipedia →

Translations

Sort:

Self-Portrait with Woman

Autoportret z kobietą by Andrzej Szczypiorski

English · Grove Press · 1997

AmazonPublisher

The Shadow Catcher

Złowić cień by Andrzej Szczypiorski

English · Grove Press · 1998

AmazonPublisher

Flaw

Skaza by Magdalena Tulli

English · Archipelago Books · 2007

AmazonPublisher

In Red

W czerwieni by Magdalena Tulli

English · Archipelago Books · 2011

AmazonPublisher

Stone Upon Stone

Kamień na kamieniu by Wiesław Myśliwski

English · Archipelago Books · 2011

AmazonPublisher

A Treatise on Shelling Beans

Traktat o łuskaniu fasoli by Wiesław Myśliwski

English · Archipelago Books · 2013

Amazon

Solaris

Solaris by Stanisław Lem

English · Wojciech Zemek · 2014

Amazon

Dreams and Stones

Sny i kamienie by Magdalena Tulli

English · Archipelago Books · 2016

AmazonPublisher

Moving Parts

Tryby by Magdalena Tulli

English · Archipelago Books · 2017

AmazonPublisher

Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania

Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie by Adam Mickiewicz

English · Archipelago Books · 2019

AmazonPublisher

Invincible

Niezwyciężony by Stanisław Lem

English · MIT Press · 2020

AmazonPublisher

Ennemonde

Ennemonde et Autres Caractères by Jean Giono

English · Archipelago Books · 2021

AmazonPublisher

Needle’s Eye

Ucho Igielne by Wiesław Myśliwski

English · Archipelago Books · 2025

AmazonPublisher