Aylmer Maude and Louise Maude (1855–1939) were English translators of Leo Tolstoy's works, and Aylmer Maude also wrote his friend Tolstoy's biography, The Life of Tolstoy. After living many years in Russia the Maudes spent the rest of their lives in England translating Tolstoy's writing and promoting public interest in his work. Aylmer Maude was also involved in a number of early 20th century progressive and idealistic causes.Wikipedia →
Translations
Sort:

Hadji Murat
Хаджи-Мурат by Leo Tolstoy
English · Oxford University Press · 1912
Free online

The Cossacks: A Tale of 1852
Казаки by Leo Tolstoy
English · Oxford University Press · 1916
Free online
Twenty-three Tales
Чем люди живы by Leo Tolstoy
English · Oxford University Press · 1917
Free online
A Confession
Исповедь by Leo Tolstoy
English · Oxford University Press · 1921
Free online

The Devil and Other Stories
Дьявол by Leo Tolstoy
English · Oxford World's Classics · 2009
AmazonPublisher