Antony Shugaar is an American journalist and translator who lives in southern California. He has translated four Premo Strega-winning novels, nearly 40 novels for Europa Editions and two books in the Norton COllected Works of Primo Levi. He has translated six episodes of Paolo Sorrentino's The Young Pope and regularly translated articles from the French and the Italian for the New York Review of Books. He has published extensively as a journalist, largely on subjects related to Italy and the Mediterranean region. -- Seagull Books
Translations

First Execution
Prima esecuzione by Domenico Starnone
English · Europa Editions · 2009

The Prank of the Good Little Virgin of Via Ormea
La zingarata della verginella di Via Ormea by Amara Lakhous
English · Europa Editions · 2016

Ferocity
La ferocia by Nicola Lagioia
English · Europa Editions · 2017

Everything Is Broken Up and Dances
Tutto è in frantumi e danza by Edoardo Nesi
English · Other Press · 2018

Notes on a Shipwreck: A Story of Refugees, Borders, and Hope
Appunti per un naufragio by Davide Enia
English · Other Press · 2019
The Year of Our Love
Correva l'anno del nostro amore by Caterina Bonvicini
English · Other Press · 2021
Naples 1343: The Unexpected Origins of the Mafia
Napoli 1343: Le origini medievali di un sistema criminale by Amedeo Feniello
English · Other Press · 2024
Tasmania
Tasmania by Paolo Giordano
English · Other Press · 2024