Antonina W. Bouis is a literary translator from Russian to English. She has been called "the best literary translator from Russian" by Publishers Weekly.
Translations
Roadside Picnic; Tale of the Troika
Пикник на обочине by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
English · Pocket Books · 1978
Far Rainbow; and The Second Invasion from Mars
Далёкая Радуга by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
English · Macmillan · 1979
Beetle in the Anthill
Жук в муравейнике by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
English · Macmillan · 1980
Space Apprentice
Стажёры by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
English · Macmillan · 1981
The Time Wanderers
Волны гасят ветер by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
English · Richardson & Steirman · 1987
Definitely Maybe
За миллиард лет до конца света by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
English · Penguin · 2014
Oblivion
Предел забвения by Sergei Lebedev
English · New Vessel Press · 2016
The Year of the Comet
Год кометы by Sergei Lebedev
English · New Vessel Press · 2017
The Goose Fritz
Гусь Фриц by Sergei Lebedev
English · New Vessel Press · 2019
One Billion Years to the End of the World
За миллиард лет до конца света by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
English · Penguin · 2020
Untraceable
Дебютант by Sergei Lebedev
English · New Vessel Press · 2021
A Present Past: Titan and Other Chronicles
Титан by Sergei Lebedev
English · New Vessel Press · 2023
The Lady of the Mine
Белая дама by Sergei Lebedev
English · New Vessel Press · 2025