Anne McLean is a Canadian translator of Spanish literature. She began to learn Spanish in her late twenties and developed her language skills while living in Central America. Some years later in England, she took a master's degree in literary translation at Middlesex University. McLean has translated a number of Spanish and Latin American authors, including Gabriel García Márquez, Javier Cercas, Evelio Rosero, Juan Gabriel Vásquez, and Carmen Martín Gaite.
Translations
Sort:
Diary of Andrés Fava
Diario de Andrés Fava by Julio Cortázar
English · Archipelago Books · 2005
Amazon
Autonauts of the Cosmoroute
Los autonautas de la cosmopista by Julio Cortázar
English · Archipelago Books · 2007
AmazonPublisher
The Armies
Los ejércitos by Evelio Rosero
English · New Directions · 2009
AmazonPublisher
From the Observatory
Prosa del observatorio by Julio Cortázar
English · Archipelago Books · 2011
AmazonPublisher
Good Offices
Los almuerzos by Evelio Rosero
English · New Directions · 2011
AmazonPublisher
Stranger to the Moon
Señor que no conoce la luna by Evelio Rosero
English · New Directions · 2021
AmazonPublisher
Toño the Infallible
Toño Ciruelo by Evelio Rosero
English · New Directions · 2022
Amazon
Way Far Away
En el lejero by Evelio Rosero
English · New Directions · 2024
AmazonPublisher