Andrew Bromfield is a British editor and translator of Russian works. He is a founding editor of the Russian literature journal Glas, and has translated into English works by Boris Akunin, Vladimir Voinovich, Irina Denezhkina, Victor Pelevin, and Sergei Lukyanenko, among other writers.Wikipedia →
Translations
The Yellow Arrow
Жёлтая стрела by Victor Pelevin
English · New Directions · 1997
Omon Ra
Омон Ра by Victor Pelevin
English · New Directions · 1998
The Blue Lantern and Other Stories
Синий фонарь by Victor Pelevin
English · New Directions · 2000
4 By Pelevin
Затворник и Шестипалый by Victor Pelevin
English · New Directions · 2001
Murder on the Leviathan
Левиафан by Boris Akunin
English · Random House · 2004
The Winter Queen
Азазель by Boris Akunin
English · Random House · 2004
The Death of Achilles
Смерь Ахиллеса by Boris Akunin
English · Weidenfeld and Nicolson · 2005
The Turkish Gambit
Турецкий гамбит by Boris Akunin
English · Random House · 2005
A Dead Man's Memoir (A Theatrical Novel)
Театральный роман (Записки покойника) by Mikhail Bulgakov
English · Penguin · 2007
A Dog's Heart: An Appalling Story
Собачье сердце by Mikhail Bulgakov
English · Penguin · 2007
Sister Pelagia and the White Bulldog
Пелагия и белый бульдог by Boris Akunin
English · Random House · 2007
Sister Pelagia and the Black Monk
Пелагия и черный монах by Boris Akunin
English · Random House · 2008
Special Assignments: The Further Adventures of Erast Fandorin
Особые поручения by Boris Akunin
English · Random House · 2008
Sister Pelagia and the Red Cockerel
Пелагия и красный петух by Boris Akunin
English · Random House · 2009
The Good Angel of Death
Добрый ангел смерти by Andrey Kurkov
English · Vintage · 2010
He Lover of Death
Любовник смерти by Boris Akunin
English · Weidenfeld and Nicolson · 2010
A Werewolf Problem in Central Russia, and Other Stories
Проблема верволка в средней полосе by Victor Pelevin
English · New Directions · 2010
The Diamond Chariot
Алмазная колесница by Boris Akunin
English · Weidenfeld and Nicolson · 2011
The Hall of the Singing Caryatids
Зал поющих кариатид by Victor Pelevin
English · New Directions · 2011
A Poet and Bin-Laden
Дорога к смерти больше, чем смерть by Hamid Ismailov
English · Glagoslav Publications · 2012
The Dead Lake
Вундеркинд Ержан by Hamid Ismailov
English · Peirene Press · 2014
Light and the Dark
Письмовник by Mikhail Shishkin
English · Quercus · 2014
Solar Plexus: A Baku Saga in Four Parts
Солнечное сплетение. Бакинская сага by Rustam Ibrahimbekov
English · Glagoslav Publications · 2014
Boys in Zinc
Цинковые мальчики by Svetlana Alexievich
English · Penguin · 2016
The Doomed City
Град обреченный by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
English · Chicago Review · 2016
All the World's a Stage
Весь мир театр by Boris Akunin
English · Weidenfeld and Nicolson · 2017
Monday Starts on Saturday
Понедельник начинается в субботу by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
English · Chicago Review · 2017
Black City
Черный город by Boris Akunin
English · Weidenfeld and Nicolson · 2018
The Coronation
Коронация by Boris Akunin
English · The Mysterious Press · 2019
Not Saying Goodbye
Не прощаюсь by Boris Akunin
English · Weidenfeld and Nicolson · 2019
State Counsellor
Статский советник by Boris Akunin
English · The Mysterious Press · 2019
The Coronation
Коронация by Boris Akunin
English · The Mysterious Press · 2020
The Inhabited Island
Обитаемый остров by Strugatsky Brothers (Arkady and Boris Strugatsky)
English · Chicago Review · 2020
She Lover of Death
Любовница смерти by Boris Akunin
English · The Mysterious Press · 2021