The Minor Poetry of Goethe: A Selection from His Songs, Ballads, and Other Lesser Poems

CONTENTS. INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . xvii Frederica, . . . . . . . . . . . . . . xxiii Lotte, . . . . . . . . . . . . . . . xxvii Lili, . . . . . . . . . . . . . . . xxxi MINOR POETRY. A Simile, . . . . . . . . . . . . . . 37 Deprecation, . . . . . . . . . . . . . 38 To the Friendly, . . . . . . . . . . . . 39 FREDERICA. Welcome and Farewell, . . . . . . . . . . 43 Verses sent with a Painted Ribbon, . . . . . . 45 To the Chosen, . . . . . . . . . . . . 47 On a Tree in the Wood near Sesenheim, . . . . . 49 To Frederica, . . . . . . . . . . . . . 50 To Frederica, . . . . . . . . . . . . . 53 A Gloomy Morn, . . . . . . . . . . . . 56 Frederica, . . . . . . . . . . . . . . 58 To Sesenheim, . . . . . . . . . . . . . 59 At Table, . . . . . . . . . . . . . . 61 When I was in Saarbrücken, . . . . . . . . . 62 LOTTE. The Ugly Face, . . . . . . . . . . . . 67 The Pilgrim's Morning Song, . . . . . . . . . 69 LILI. New Love, New Life, . . . . . . . . . . . 75 To Belinda, . . . . . . . . . . . . . 77 Upon the Lake, . . . . . . . . . . . . 79 From the Mountain, . . . . . . . . . . . 81 To a Golden Heart which he wore on his Neck, . . . 82 Sadness, . . . . . . . . . . . . . . 84 Lili's Menagerie, . . . . . . . . . . . . 86 Lili, . . . . . . . . . . . . . . . 94 FRAU VON STEIN. Chapped Lips, . . . . . . . . . . . . . 97 Night Thoughts, . . . . . . . . . . . . 99 The Wanderer's Night Song, . . . . . . . . . 100 To the Moon, . . . . . . . . . . . . . 101 To the New Year, 1779, . . . . . . . . . . 104 A Midnight Fairy Song, . . . . . . . . . . 106 Here Tracing Nature, &c., . . . . . . . . . 108 To Lida, . . . . . . . . . . . . . . 107 Nearness, . . . . . . . . . . . . . . 108 The Chosen Stone, . . . . . . . . . . . . 109 Forever, . . . . . . . . . . . . . . 110 Philomela, . . . . . . . . . . . . . . 111 FROM WILHELM MEISTER. Mignon, . . . . . . . . . . . . . . . 115 Mignon, . . . . . . . . . . . . . . . 117 Mignon, . . . . . . . . . . . . . . . 118 Mignon, . . . . . . . . . . . . . . . 120 The Minstrel, . . . . . . . . . . . . . 121 Grief in Solitude, . . . . . . . . . . . 124 The Bread of Tears, . . . . . . . . . . . 126 Fragments of Song, . . . . . . . . . . . 127 Philine, . . . . . . . . . . . . . . . 128 Philine's Song, . . . . . . . . . . . . 130 The Baron and the Poet, . . . . . . . . . . 132 The Wanderer's Song, . . . . . . . . . . . 134 FROM FAUST. The Song of the Archangels, . . . . . . . . . 139 The King in Thule, . . . . . . . . . . . 141 Gretchen, . . . . . . . . . . . . . . 143 Mephistopheles Sings, . . . . . . . . . . . 146 LEIPZIG POEMS. The Beautiful Night, . . . . . . . . . . . 149 Girlish Wishes, . . . . . . . . . . . . 151 Change, . . . . . . . . . . . . . . . 152 Love's Grave, . . . . . . . . . . . . . 153 Motives, . . . . . . . . . . . . . . . 154 Joy, . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Joys and Dreams, . . . . . . . . . . . . 156 Two Threads, . . . . . . . . . . . . . 157 SONGS. The Farewell, . . . . . . . . . . . . . 161 To the Distant, . . . . . . . . . . . . 163 By the River, . . . . . . . . . . . . . 164 March, . . . . . . . . . . . . . . . 165 The Shepherd, . . . . . . . . . . . . . 167 The Huntsman's Evening Song, . . . . . . . . 169 The Prude, . . . . . . . . . . . . . . 171 The Convert, . . . . . . . . . . . . . 173 In Summer, . . . . . . . . . . . . . . 174 May Song, . . . . . . . . . . . . . . 176 The Spirit's Greeting, . . . . . . . . . . 178 Night, . . . . . . . . . . . . . . . 180 Nearness of the Beloved, . . . . . . . . . . 182 To Lima, . . . . . . . . . . . . . . . 184 May Song, . . . . . . . . . . . . . . 185 Self-Deception, . . . . . . . . . . . . 188 November Song, . . . . . . . . . . . . . 189 Sympathy, . . . . . . . . . . . . . . 191 April, or Speaking Eyes, . . . . . . . . . . 193 With a Gold Chain, . . . . . . . . . . . 194 The Wild Rose, . . . . . . . . . . . . . 195 The Shepherd's Lament, . . . . . . . . . . 197 The West Wind, . . . . . . . . . . . . . 199 Separation, . . . . . . . . . . . . . . 201 The Thief, . . . . . . . . . . . . . . 202 Life; or, The Game of Goose, . . . . . . . . 203 SONNETS AND ELEGIES. She Writes, . . . . . . . . . . . . . . 207 She Writes Again, . . . . . . . . . . . . 209 She Cannot Cease, . . . . . . . . . . . . 210 The Maiden Speaks, . . . . . . . . . . . 211 The Resolution, . . . . . . . . . . . . . 212 Friendly Meeting, . . . . . . . . . . . . 213 Growth, . . . . . . . . . . . . . . . 214 Warning, . . . . . . . . . . . . . . . 215 Elegy, . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Elegy, . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Elegy, . . . . . . . . . . . . . . . . 220 BALLADS. The Erlking, . . . . . . . . . . . . . . 223 The Beautiful Flower, . . . . . . . . . . . 226 The Violet, . . . . . . . . . . . . . . 232 Traveller and Peasant Maid, . . . . . . . . . 234 The Dance of the Dead, . . . . . . . . . . 239 The Youth and the Mill-stream, . . . . . . . . 242 Distant Influence, . . . . . . . . . . . . 246 Goodmen and Goodwife, . . . . . . . . . . 249 The Fisherman, . . . . . . . . . . . . . 252 The Trusty Eckart, . . . . . . . . . . . 254 The Ruined Castle, . . . . . . . . . . . . 258 The Wizard's Apprentice, . . . . . . . . . . 261 PARABLES. Poesy, . . . . . . . . . . . . . . . . 269 The Frogs, . . . . . . . . . . . . . . 270 The Buyers, . . . . . . . . . . . . . . 271 Poems, . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Legend, . . . . . . . . . . . . . . . 274 Cupid and Psyche, . . . . . . . . . . . . 276 The Drops of Nectar, . . . . . . . . . . . 277 MISCELLANEOUS. Blindman's Buff, . . . . . . . . . . . . 281 Jack's Alive, . . . . . . . . . . . . . 283 Rescue, . . . . . . . . . . . . . . . 285 Vanitas, Vanitatum Vanitas, . . . . . . . . . 287 Open House, . . . . . . . . . . . . . . 290 A Multiform Lover, . . . . . . . . . . . 294 The Happy Couple, . . . . . . . . . . . . 298 The Spring Oracle, . . . . . . . . . . . . 304 Coptic Song, . . . . . . . . . . . . . . 306 Another, . . . . . . . . . . . . . . . 308 Geller's Monument by Oeser, . . . . . . . . . 309 Calm at Sea, . . . . . . . . . . . . . . 310 Anacreon's Grave, . . . . . . . . . . . . 311 The Muses, . . . . . . . . . . . . . . 312 Warning, . . . . . . . . . . . . . . . 313 EPIGRAMS. An Original, . . . . . . . . . . . . . . 317 Society, . . . . . . . . . . . . . . . 317 Example, . . . . . . . . . . . . . . . 318 To the Obtrusive, . . . . . . . . . . . . 318 Reciprocity, . . . . . . . . . . . . . . 319 Broad as Long, . . . . . . . . . . . . . 319 Memento, . . . . . . . . . . . . . . . 320 Another, . . . . . . . . . . . . . . . 320 Rule of Life, . . . . . . . . . . . . . 321 Behavior, . . . . . . . . . . . . . . . 321 The Best, . . . . . . . . . . . . . . . 322 Humility, . . . . . . . . . . . . . . . 322 None of All, . . . . . . . . . . . . . . 323 Stipulation, . . . . . . . . . . . . . . 323 Reversely, . . . . . . . . . . . . . . 324 Equality, . . . . . . . . . . . . . . . 324 Ideal, . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Pardonable, . . . . . . . . . . . . . . 325 Admonition, . . . . . . . . . . . . . . 327 Contradiction, . . . . . . . . . . . . . 327 Excuse, . . . . . . . . . . . . . . . 327 From the Zahme Xenien, . . . . . . . . . . 328 From the Xenien, . . . . . . . . . . . . 331 The Empiric, . . . . . . . . . . . . . . 333 The Chinese in Rome, . . . . . . . . . . . 335