
christianity

Address to the Greeks
Λόγος πρὸς Ἕλληνας
Tatian the Assyrian · Koine Greek · c. 170

Address to Young Men on Greek Literature
Πρὸς τοὺς νέους, ὅπως ἂν ἐξ ἑλληνικῶν ὠφελοῖντο λόγων
Basil of Caesarea · Koine Greek · 368

Against Celsus
Κατὰ Κέλσου
Origen · Koine Greek · c. 248

Against Heresies
Ἔλεγχος καί ἀνατροπή τῆς ψευδωνύμου γνώσεως
Irenaeus · Koine Greek · c. 180
Against Hermogenes
Adversus Hermogenem
Tertullian · Late Latin · c. 205
Against Praxeas
Adversus Praxean
Tertullian · Late Latin · c. 213
Against the Valentinians
Adversus Valentinianos
Tertullian · Late Latin · c. 206-208
Answer to the Jews
Adversus Judaeos
Tertullian · Late Latin · c. 198-206

Apology
Apologeticus
Tertullian · Late Latin · c. 197

Apology
Ἀπολογία
Quadratus of Athens · Koine Greek · 124-125

Apology for William
Apologia ad Guillelmum
Bernard of Clairvaux · Medieval Latin · 1125

Apology to Autolycus
Προς Αυτόλυκον
Theophilus of Antioch · Koine Greek · c. 170

Ascent of Mount Carmel
La subida del Monte Carmelo
John of the Cross · Spanish · 1618

Autobiography
Relación de la vida de Ignatius Loyola
Ignatius of Loyola · Spanish, Neo-Latin · 1555

Barlaam and Josaphat
Barlaam et Josaphat
Gui de Cambrai · Old French · c. 1220-1225

Book of Divine Consolation
Buch Der göttlichen Tröstung
Meister Eckhart · Middle High German · c. 1305-1326

Book of Divine Works
Liber Divinorum Operum
Hildegard of Bingen · Medieval Latin · 1163

Book of Life's Merits
Liber Vitae Meritorum
Hildegard of Bingen · Medieval Latin · 1163

Castalian Inundation
Inundación castálida
Sor Juana Inés de la Cruz · Spanish · 1689

Causes and Cures
Causae et Curae
Hildegard of Bingen · Medieval Latin · 1150
The Chaplet
De Corona Militis
Tertullian · Late Latin · c. 211

The City of God (On the City of God against the Pagans)
De civitate Dei contra paganos
Augustine of Hippo · Late Latin · 425

Confession of Faith
Confessio fidei
Peter Abelard · Medieval Latin · c. 1140

Confessions
Confessiones
Augustine of Hippo · Late Latin · 399

Correspondence
Epistolarium
Hildegard of Bingen · Medieval Latin · 1991

Dark Night of the Soul
La noche oscura del alma
John of the Cross · Spanish · 1618
Dawn Rises in the East
Morgenröte im Aufgang
Jakob Böhme · Early New High German · c. 1610

The Deeds of Charlemagne
Gesta Karoli Magni
Notker the Stammerer · Medieval Latin · c. 883-891

Deeds of Tancred in the Crusades
Gesta Tancredi in expeditione Hierosolymitana
Ralph of Caen · Medieval Latin · written c. 1112-1130
Deeds of the Franks' Expedition to Jerusalem
Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium
Fulcher of Chartres · Medieval Latin · written c. 1101-1127

Dialogues
Dialogi
Gregory I · Late Latin · 593
The Divine Comedy
Divina Commedia
Dante Alighieri · Italian · 1308

Divine Comedy, Book 1: Inferno
Divina Commedia, I cantica: Inferno
Dante Alighieri · Italian · 1321

Divine Comedy, Book 2: Purgatorio
Divina Commedia, II cantica: Purgatorio.
Dante Alighieri · Italian · 1321

Divine Comedy, Book 3: Paradiso
Divina Commedia, III cantica: Paradiso
Dante Alighieri · Italian · 1321

Ecclesiastical History of the English People
Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Bede · Medieval Latin · c. 731

Eclogues
Eclogae
Dante Alighieri · Medieval Latin · 1719

Embassy for the Christians
Πρεσβεία περί των Χριστιανών)
Athenagoras of Athens · Koine Greek · c. 176
Epistle to Diognetus
Πρὸς Διόγνητον Ἐπιστολή
Quadratus of Athens · Koine Greek · c. 130

Exhortation to the Greeks
Προτρεπτικὸς πρὸς Ἕλληνας
Clement of Alexandria · Koine Greek · c. 190-195

Fame and Posthumous Works of Sister Juana Inés de la Cruz
Fama y obras póstumas de Sor Juana Inés de la Cruz
Sor Juana Inés de la Cruz · Spanish · 1700

First Dream
Primero sueño
Sor Juana Inés de la Cruz · Spanish · 1692
Five Books Against Marcion
Adversus Marcionem libri V
Tertullian · Late Latin · c. 207-212

The Flowing Light of Divinity
Das fließende Licht der Gottheit
Mechthild of Magdeburg · Middle Low German · c. 1260-1272

Golden Legend
Legenda aurea
Jacobus de Voragine · Medieval Latin · 1298

Gospels (New Testament)
Εὐαγγέλια
The Evangelists · Koine Greek · c. 50-100

Hexapla
Ἑξαπλᾶ
Origen · Koine Greek · c. 200-240

Historia Anglorum
Historia Anglorum
Henry of Huntingdon · Medieval Latin · 1135

History
Historia
William of Tyre · Medieval Latin · written c. 1170-1184

History of the Church
Ἐκκλησιαστικὴ Ἱστορία
Eusebius · Koine Greek · 324
History of the Franks for captured Jerusalem
Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem
Raymond of Aguilers · Medieval Latin · c. 1098-1105
History of the Holy War
Historia belli sacri
Unknown · Medieval Latin · written c. 1130-1135

History of the Jerusalemites in Four Books
Historiae Hierosolymitanae libri IV
Baldric of Dol · Medieval Latin · c. 1105

Holy Book of Revelations
Liber coelestis revelacionum
Bridget of Sweden · Old Swedish, Medieval Latin · c. 1340-1370

House of Desires
Los empeños de una casa
Sor Juana Inés de la Cruz · Spanish · 1683

The Imitation of Christ
De imitatione Christi
Thomas à Kempis · Medieval Latin · c. 1418-1427

In Praise of Folly
Stultitiae Laus
Erasmus · Neo-Latin · 1511
Instructions
Instructiones
Commodian · Late Latin · c. 250
The Interior Castle
El Castillo Interior
Teresa of Ávila · Spanish · 1588
Lais of Marie de France
Lais de Marie de France
Marie de France · Old French · c. 1150-1170

Letter XIII to Cangrande della Scala
Epistula XIII ad Cangrandi Scalae
Dante Alighieri · Medieval Latin · c. 1320
Letter to Africanus
Ἐπιστολὴ πρὸς Ἀφρικανόν
Origen · Koine Greek · c. 240-245

Letters
Ἐπιστολαί (Epistolai)
Basil of Caesarea · Koine Greek · c. 379

Letters
Epistulae
Augustine of Hippo · Late Latin · c. 430

Letters
Epistulae
Dante Alighieri · Medieval Latin · 1303-1311
Letters
Breven
Hadewijch of Brabant · Middle Dutch · 13th century
Letters of Abelard and Heloise
Epistolae Abelardi et Heloisae
Peter Abelard; Héloïse d'Argenteuil · Medieval Latin · c. 1129 - 1135

Letters to Peter the Venerable
Epistulae ad Petri Venerabilis
Héloïse d'Argenteuil · Medieval Latin · c. 1140

The Life of King Alfred
Vita Ælfredi regis Angul Saxonum
Asser · Medieval Latin · 893

Life of Malachi, the Captive Monk
Vita Malchi monachi captivi
St. Jerome · Late Latin · c. 391-392

Life of Saint Cuthbert
Vita Sancti Cuthberti
Bede · Medieval Latin · c. 705-716

Life of Saint Louis
Vie de saint Louis
John of Joinville · Old French · 1309

Life of Saint Malachi, Bishop of Ireland
Liber De vita et rebus gestis Sancti Malachiae Hiberniae Episcopi
Bernard of Clairvaux · Medieval Latin · 1148/1149

Life of Saint Paul the First Hermit
Vita Sancti Pauli Primi Eremitae
St. Jerome · Late Latin · c. 375-376

Life of St. Anthony
Βίος καὶ Πολιτεία τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἀντωνίου
Athanasius · Koine Greek · c. 360

Life of St. Columba
Vita Columbae
Adomnán of Iona · Medieval Latin · c. 640

Life of St. Hilarion
Vita Sancti Hilarionis
St. Jerome · Late Latin, Koine Greek · c. 390

Life of St. Martin of Tours
Vita Martini
Sulpicius Severus · Late Latin · c. 395

The Life of the Holy Mother Teresa of Jesus
La Vida de la Santa Madre Teresa de Jesús
Teresa of Ávila · Spanish · 1568

Lives of the Holy Abbotts of Wearmouth and Yarrow
Vitae Sanctorum Abbatum Monasterii in Uyramutha et Gyruum
Bede · Medieval Latin · c. 725-731

Loa to Divine Narcissus
El Divino Narciso
Sor Juana Inés de la Cruz · Spanish · 1689

The Mirror of Simple Souls
Le Mirouer des simples
Marguerite Porete · Old French · c. 1300

Monarchia
De Monarchia
Dante Alighieri · Medieval Latin · c. 1312/1313
Octavius
Octavius
Marcus Minucius Felix · Late Latin · 197
On Baptism
De Baptismo
Tertullian · Late Latin · c. 198-203

On Christian Doctrine
De doctrina Christiana
Augustine of Hippo · Late Latin · 397

On Consideration
De Consideratione
Bernard of Clairvaux · Medieval Latin · c. 1150
On Eloquence in the Vernacular
De vulgari eloquentia
Dante Alighieri · Medieval Latin · 1303
On Exhortation to Chastity
De Exhortatione Castitatis
Tertullian · Late Latin · c. 210
On Fasting
De Jejuniis
Tertullian · Late Latin · c. 210
On Flight from Persecution
De Fuga in Persecutione
Tertullian · Late Latin · c. 210
On Idolatry
De Idololatria
Tertullian · Late Latin · c. 205
On Modesty
De Pudicitia
Tertullian · Late Latin · c. 210
On Monogamy
De Monogamia
Tertullian · Late Latin · c. 210

On Noblemen
Von dem edeln menschen
Meister Eckhart · Middle High German · c. 1305-1326
On Patience
De Patientia
Tertullian · Late Latin · c. 200-206
On Prayer
De Oratione
Tertullian · Late Latin · c. 198-206
On Repentance
De Poenitentia
Tertullian · Late Latin · c. 198-203
On the Apparel of Women
De Cultu Feminarum
Tertullian · Late Latin · c. 210

On the Consolation of Philosophy
De consolatione philosophiae
Boethius · Late Latin · 523
On the First Principles
Περὶ ἀρχῶν
Origen · Koine Greek · c. 220-230
On the Flesh of Christ
De Carne Christi
Tertullian · Late Latin · c. 206-208
On the Incarnation
Περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Λόγου
Athanasius · Koine Greek · c. 350
On the Pallium
De Pallio
Tertullian · Late Latin · c. 210

On the Resurrection of the Dead
Περί αναστάσεως νεκρών
Athenagoras of Athens · Koine Greek · c. 179
On the Resurrection of the Flesh
De Resurrectione Carnis
Tertullian · Late Latin · c. 208-212

On the Spectacles
De spectaculis
Tertullian · Late Latin · c. 205
On the Veiling of Virgins
De velandis Virginibus
Tertullian · Late Latin · c. 210

Order of the Virtues
Ordo Virtutum
Hildegard of Bingen · Medieval Latin · 1151
Origen's Letter to Gregory the Wonder-Worker
Ἐπιστολὴ πρὸς Γρηγόριον
Origen · Koine Greek · c. 235

Paedagogus
Παιδαγωγός
Clement of Alexandria · Koine Greek · c. 195-200
Passion of the Holy Martyrs Perpetua and Felicitas
Passio Sanctarum Perpetuae et Felicitatis
Tertullian · Late Latin · c. 203
Personal Letters
Epistulae familiares
Héloïse d'Argenteuil · Medieval Latin · c. 1128-1135
Philocalia of Origen
Φιλοκαλία
Origen; Basil of Caesarea; Gregory I · Koine Greek · c. 355-365

Physica
Physica
Hildegard of Bingen · Medieval Latin · 1155

Poems and Songs
Carmena
Peter Abelard · Medieval Latin · c. 1115-1146
Prescription Against Heresies
De Praescriptione Haereticorum
Tertullian · Late Latin · c. 200

Proslogion (Discourse)
Proslogium
Anselm of Canterbury · Medieval Latin · 1078

A Question on Water and Earth
Quaestio de aqua et terra
Dante Alighieri · Medieval Latin · 1320
Questions of Heloise
Problemata Heloissae
Héloïse d'Argenteuil; Peter Abelard · Medieval Latin · c. 1135

Response to Sister Filotea de la Cruz
Respuesta a Sor Filotea de la Cruz
Sor Juana Inés de la Cruz · Spanish · 1700

The Rhymes
Le Rime
Dante Alighieri · Italian · 14th century

Scivias
Scivias
Hildegard of Bingen · Medieval Latin · 1152
Scorpiace: Antidote Against the Gnostics
Adversus Gnosticos Scorpiace
Tertullian · Late Latin · c. 203-207

Second Volume of Works by Sister Juana Inés de la Cruz
Segundo tomo de las obras de sóror Juana Inés de la Cruz
Sor Juana Inés de la Cruz · Spanish · 1692
Signature of All Things
De signatura rerum
Jakob Böhme · German · 1622
The Signature of All Things
De Signatura Rerum
Jakob Böhme · German · 1622
Soul's Testimony
De Testimonio Animae
Tertullian · Late Latin · c. 200

Spiritual Canticle
Cántico Espiritual
John of the Cross · Spanish · 1627

Spiritual Exercises
Exercitia spiritualia
Ignatius of Loyola · Spanish, Neo-Latin · 1548

The Story of My Misfortunes
Historia Calamitatum
Peter Abelard · Medieval Latin · c. 1132

Stromata (Miscellanies)
Στρωματεῖς
Clement of Alexandria · Koine Greek · c. 198-210

Summa Theologica (Summary of Theology)
Summa Theologiae
Thomas Aquinas · Medieval Latin · 1274

Symphony of the Harmony of Celestial Revelations
Symphonia harmoniae caelestium revelationum
Hildegard of Bingen · Medieval Latin · c. 1151-1158

Talks of Instruction
Reden der Unterweisung
Meister Eckhart · Middle High German · 1290s

Theological Treatises
Opuscula sacra
Boethius · Late Latin · c. 521

Thoughts
Pensées
Blaise Pascal · French · 1670
To His Wife
Ad Uxorem
Tertullian · Late Latin · c. 203-208
To Scapula
Ad Scapulam liber
Tertullian · Late Latin · c. 212-213
To the Martyrs
Ad Martyras
Tertullian · Late Latin · c. 197
To the Nations
Ad Nationes
Tertullian · Late Latin · c. 200
Treatise on the Soul
De Anima
Tertullian · Late Latin · c. 200

La Vita Nuova
La Vita Nuova
Dante Alighieri · Italian · 1294
The Way of Perfection
Camino de Perfección
Teresa of Ávila · Spanish · 1566

You Foolish Men (Philosophical Satire)
Hombres Necios (Sátira Filosófica)
Sor Juana Inés de la Cruz · Spanish · 1680











































