← All Tags

ancient world

93 authors·418 works

Authors (93)

Achilles Tatius

Achilles Tatius

Roman Empire, Alexandria· Koine Greek·c. 100 - c. 170

1 work

Aelian

Aelian

Roman Empire· Koine Greek·c. 175 - c. 235

2 works

Aesop

Aesop

Ancient Greece· Archaic Greek·c. 620 - c. 564 BC

1 work

Alcaeus

Alcaeus

Lesbos· Archaic Greek·c. 625 BCE - 580 BCE

1 work

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus

Roman Empire, Roman Syria· Latin·c. 330 - c. 391-400

1 work

Anacreon

Anacreon

Anatolia· Archaic Greek·c. 573 BCE - c. 495 BCE

2 works

Appian

Appian

Roman Empire, Alexandria· Koine Greek·c. 95 - c. 165

1 work

Apuleius

Apuleius

Roman Africa, Roman Empire· Classical Latin·124–170

4 works

Aelius Aristides

Aelius Aristides

Roman Empire· Koine Greek·117–181

1 work

Arrian

Arrian

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·c. 86/89 - c. 160

1 work

Athanasius

Athanasius

Roman Empire, Alexandria· Koine Greek·c. 296-298–373

2 works

Athenaeus

Athenaeus

Ancient Rome· Koine Greek·c. late second - early third century

1 work

Augustine of Hippo

Augustine of Hippo

Roman Africa, Roman Empire· Latin·354–430

4 works

Ausonius

Ausonius

Roman Empire, Gaul· Latin·c. 310 - c. 395

19 works

Bacchylides

Bacchylides

Aegean· Archaic Greek·c. 518 BCE - c. 451 BCE

3 works

Basil of Caesarea

Basil of Caesarea

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·330–379

3 works

Julius Caesar

Julius Caesar

Ancient Rome· Classical Latin·100 BCE–44 BCE

5 works

Catullus

Catullus

Ancient Rome· Classical Latin·84 BCE–54 BCE

1 work

Cornelius Celsus

Cornelius Celsus

Roman Empire· Classical Latin·c. 25 BC - c. 50

1 work

Chariton

Chariton

Roman Empire, Ancient Greece· Koine Greek·c. 1st century

1 work

Clement of Alexandria

Clement of Alexandria

Roman Empire· Koine Greek·c. 150 - c. 215

3 works

Columella

Columella

Roman Empire, Roman Spain· Classical Latin·4–c. 70

2 works

Anna Comnena

Anna Comnena

Byzantine Empire· Byzantine Greek·1083–1153

1 work

Cassius Dio

Cassius Dio

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·c. 165 - c. 235

1 work

Dio Chrysostom

Dio Chrysostom

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·c. 40 - c. 115

3 works

Cato the Elder

Cato the Elder

Ancient Rome· Classical Latin·234 BCE–149 BCE

1 work

Sextus Empiricus

Sextus Empiricus

Roman Empire· Koine Greek·mid/late 2nd century

5 works

Epictetus

Epictetus

Roman Empire· Koine Greek·c. 50 - c. 135

2 works

Epicurus

Epicurus

Ancient Greece· Koine Greek·341 BCE–270 BCE

1 work

Eusebius

Eusebius

Roman Palestine, Roman Empire· Koine Greek·260–339

1 work

The Evangelists

The Evangelists

Roman Empire· Koine Greek·Gospels were written c. 50-100

1 work

Dionysius of Halicarnassus

Dionysius of Halicarnassus

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·c. 60 BC - after 7 BC

1 work

Herodian

Herodian

Roman Empire, Roman Syria· Koine Greek·c. 170 - c. 240

1 work

Herodotus

Herodotus

Anatolia, Ancient Greece· Archaic Greek·484 BCE–425 BCE

1 work

Hesiod

Hesiod

Ancient Greece· Homeric Greek·750 BCE–650 BCE

5 works

Hippocrates

Hippocrates

Ancient Greece· Ionic Greek·c. 460 - c. 370 BC

68 works

Horace

Horace

Ancient Rome, Roman Empire· Classical Latin·65 BCE–8 BCE

6 works

Ignatius of Antioch

Ignatius of Antioch

Roman Empire· Koine Greek·died c. 140

7 works

Irenaeus

Irenaeus

Roman Empire, Gaul· Koine Greek·c. 125 - c. 202

1 work

St. Jerome

St. Jerome

Roman Empire· Late Latin, Koine Greek·c. 342-345–420

3 works

Flavius Josephus

Flavius Josephus

Roman Judea, Roman Empire· Koine Greek, Aramaic·37–100

2 works

Julian the Apostate

Julian the Apostate

Constantinople, Roman Empire· Koine Greek·331–363

10 works

Justinian

Justinian

Byzantine Empire· Byzantine Greek, Late Latin·482–565

1 work

Juvenal

Juvenal

Roman Empire· Classical Latin·c. 55–128

1 work

Diogenes Laertius

Diogenes Laertius

Roman Empire· Koine Greek·fl. c. early third century

1 work

Laozi

Laozi

China· Archaic Chinese·500 BCE–400 BCE

1 work

Liu Xiang

Liu Xiang

China· Classical Chinese·77 BCE–6 BCE

1 work

Livy

Livy

Roman Empire· Classical Latin·59 BCE–17

1 work

Longus

Longus

Roman Empire· Koine Greek·c. 2nd century

1 work

Lucian

Lucian

Roman Empire, Roman Syria· Koine Greek·c. 125 - c. 180

81 works

Lucretius

Lucretius

Ancient Rome· Classical Latin·99 BCE–55 BCE

1 work

Marcus Aurelius

Marcus Aurelius

Ancient Rome· Latin, Koine Greek·121–180

1 work

Martial

Martial

Roman Empire, Roman Spain· Classical Latin·c. 40 - c. 103

1 work

Justin Martyr

Justin Martyr

Roman Empire, Roman Palestine· Koine Greek·c. 90-100–165

4 works

Theognis of Megara

Theognis of Megara

Ancient Greece· Archaic Greek·c. mid-6th century BC

1 work

Mozi

Mozi

China· Archaic Chinese·470 BCE–391 BCE

1 work

Nonnus

Nonnus

Byzantine Empire· Homeric Greek·5th century

1 work

Pausanias

Pausanias

Roman Greece, Roman Empire· Koine Greek·c. 110 - c. 180

1 work

Persius

Persius

Roman Empire, Roman Italy· Classical Latin·34–62

1 work

Petronius

Petronius

Roman Empire· Classical Latin·c. 27–c. 66 AD

1 work

Philo of Alexandria

Philo of Alexandria

Roman Empire, Alexandria· Koine Greek·c 20 BC - c 50

37 works

Philostratus

Philostratus

Roman Empire, Roman Greece· Koine Greek·c. 170s - 240s

4 works

Pindar

Pindar

Ancient Greece· Archaic Greek·c. 518 - c. 438 BCE

5 works

Plautus

Plautus

Ancient Rome· Classical Latin·254 BCE–184 BCE

9 works

Pliny the Elder

Pliny the Elder

Roman Empire· Classical Latin·23/24–79

1 work

Pliny the Younger

Pliny the Younger

Roman Empire· Classical Latin·61–c. 113

1 work

Plotinus

Plotinus

Roman Empire, Roman Egypt· Koine Greek·c. 204/205–270

1 work

Plutarch

Plutarch

Greece, Roman Empire· Koine Greek·50–120

2 works

Polybius

Polybius

Roman Greece· Koine Greek·c. 200 - c. 118 BC

1 work

Polycarp

Polycarp

Roman Empire· Koine Greek·69–155

1 work

Propertius

Propertius

Roman Empire· Classical Latin·c. 50-45 BC - c. 15 BC

1 work

Michael Psellus

Michael Psellus

Byzantine Empire· Byzantine Greek·c. 1018 - c. 1096

1 work

Quintilian

Quintilian

Roman Empire, Roman Spain· Classical Latin·c. 35 - c. 100

1 work

Quintus Curtius Rufus

Quintus Curtius Rufus

Roman Empire· Classical Latin·c. 1st century

1 work

Sallust

Sallust

Ancient Rome· Classical Latin·c. 86 - c. 35 BC

2 works

Seneca

Seneca

Ancient Rome· Classical Latin·c. 4 AD–65

6 works

Sulpicius Severus

Sulpicius Severus

Late Roman Empire, Gaul· Late Latin·c. 363 - c. 425

1 work

Diodorus Siculus

Diodorus Siculus

Ancient Greece· Koine Greek·1st century BC

1 work

Silius Italicus

Silius Italicus

Roman Empire· Classical Latin·c. 26 - c. 101

1 work

Statius

Statius

Roman Empire, Roman Italy· Classical Latin·c. 49 - c. 96

3 works

Strabo

Strabo

Roman Empire, Anatolia· Koine Greek·c. 64/63 BC - c. 24 AD

1 work

Suetonius

Suetonius

Roman Empire· Classical Latin·c. 69 AD - c. 122 AD

1 work

Sun Tsu

Sun Tsu

China· Archaic Chinese·544 BCE–496 BCE

1 work

Tacitus

Tacitus

Roman Empire· Classical Latin·56–120

4 works

Aeneas Tacticus

Aeneas Tacticus

Ancient Greece· Classical Attic Greek·4th century BC

0 works

Terence

Terence

Ancient Rome· Classical Latin·195 BCE–159 BCE

6 works

Tertullian

Tertullian

Roman Africa, Roman Empire· Late Latin·c. 155 - c. 220

32 works

Valerius Flaccus

Valerius Flaccus

Roman Empire· Classical Latin·died c. 90

1 work

Varro

Varro

Late Roman Empire· Classical Latin·116 BCE–27 BCE

2 works

Virgil

Virgil

Ancient Rome, Roman Empire· Classical Latin·70 BCE–19 BCE

4 works

Vitruvius

Vitruvius

Ancient Rome, Roman Empire· Classical Latin·c. 80/70 BC - c. 15 BC

1 work

Zengzi

Zengzi

China· Archaic Chinese·505 BCE–435 BCE

1 work

Zhuang Zhou

Zhuang Zhou

China· Archaic Chinese·369 BCE–295 BCE

1 work

Works (418)

Achilleid

Achilleïs

Statius · Classical Latin · 95

Epic / Long-form / Standalone Poem
2 translations
via author

Adapa and the South Wind

𒀀𒁕𒉺

Unknown · Akkadian · 1400 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
3 translations

Address to Young Men on Greek Literature

Πρὸς τοὺς νέους, ὅπως ἂν ἐξ ἑλληνικῶν ὠφελοῖντο λόγων

Basil of Caesarea · Koine Greek · 368

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Aeneid

Aeneis

Virgil · Classical Latin · 19 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
9 translations
via author

Aesop's Fables

Μῦθοι Αἰσώπου

Aesop · Archaic Greek · 600 BCE

Short Story Collection / Tales
2 translations
via author

Affections

Περὶ παθῶν

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against Flaccus

Εἰς Φλάκκον

Philo of Alexandria · Koine Greek · 38

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Against Heresies

Ἔλεγχος καί ἀνατροπή τῆς ψευδωνύμου γνώσεως

Irenaeus · Koine Greek · 180

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against Hermogenes

Adversus Hermogenem

Tertullian · Late Latin · 205

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against Physicists

Πρὸς φυσικούς

Sextus Empiricus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against Praxeas

Adversus Praxean

Tertullian · Late Latin · 213

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against the Ethicists

Πρὸς ἠθικούς

Sextus Empiricus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against the Galileans

Κατὰ τῶν Γαλιλαιῶν (Contra Galilaeos)

Julian the Apostate · Koine Greek · 362

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against the Logicians

Πρὸς λογικούς

Sextus Empiricus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against the Professors

Πρὸς μαθηματικούς

Sextus Empiricus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Against the Valentinians

Adversus Valentinianos

Tertullian · Late Latin · 207

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Agricola

De vita et moribus Iulii Agricolae

Tacitus · Classical Latin · 98

Biography / Memoir / Reportage
4 translations
via author

Airs, Waters, and Places

Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Alexander the False Prophet

Ἀλέξανδρος ἢ Ψευδόμαντις

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Alexiad

Ἀλεξιάς

Anna Comnena · Byzantine Greek · 1148

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Allegorical Interpretations of the Sacred Law, Books I-III

Νόμων Ἱερῶν Ἀλληγορίαι

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Amber or The Swans

Περὶ τοῦ Ἡλέκτρου ἢ Κύκνων

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Amores

Ἔρωτες

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Amphitryon

Amphitruo

Plautus · Classical Latin · 185 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Anabasis of Alexander

Αλεξάνδρου Ανάβαση

Arrian · Koine Greek · 130

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations
via author

Anacharsis or Athletics

Ἀνάχαρσις ἢ Περὶ Γυμνασίων

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Anacreontea

Ἀνακρεόντεια

Anacreon · Koine Greek · 100 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Anatomy

Περὶ ἀνατομῆς

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Ancient Medicine

Περὶ ἀρχαίης ἰητρικῆς

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Annals

Annales

Tacitus · Classical Latin · 117

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations
via author

Answer to the Jews

Adversus Judaeos

Tertullian · Late Latin · 202

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Antiquities of the Jews

Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία

Flavius Josephus · Koine Greek · 94

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Aphorisms

Ἀφορισμοί

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Apocolocyntosis (Pumpkinification of Claudius)

Apocolocyntosis

Seneca · Classical Latin · 54

Novella / Light Novel
2 translations
via author

Apologia (A Discourse on Magic)

Apologia (Apulei Platonici pro Se de Magia)

Apuleius · Classical Latin · 158

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Apology

Apologeticus

Tertullian · Late Latin · 197

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Apology for the "Salaried Posts in Great Houses"

Ἀπολογία

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Appendix Vergiliana

Appendix Vergiliana

Virgil · Classical Latin · 19 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Argonautica

Argonautica

Valerius Flaccus · Classical Latin · 80

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

The Art

Περὶ τέχνης

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

The Art of Poetry

Ars Poetica

Horace · Classical Latin · 19 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

The Art of War

孫子兵法

Sun Tsu · Archaic Chinese · 500 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations
via author

Astrology

*Περὶ τῆς Ἀστρολογίας

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Barrenness

Περὶ ἀφόρων

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Bissula

Bissula

Ausonius · Late Latin · 370

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Book of the Dead

𓉐𓂋𓏏𓂻𓅓𓉔𓂋𓏲𓇳𓏺𓍼𓏺

Unknown · Middle Egyptian · 1550 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation

Breaths

Περὶ φυσῶν

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Brothers

Adelphoe

Terence · Classical Latin · 160 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations
via author

The Brothers Menaechmus

Menaechmi

Plautus · Classical Latin · 195 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

The Caesars

Συμπόσιον ἢ Κρόνια (Symposion ē Kronia)

Julian the Apostate · Koine Greek · 362

Novella / Light Novel
1 translation
via author

The Caesars

Caesares

Ausonius · Late Latin · 380

Poetry Collection
1 translation
via author

Callirhoe

Τῶν Περὶ Χαιρέαν Καὶ Καλλιρρόην

Chariton · Koine Greek · 50

Novel
2 translations
via author

The Carousal (Symposium) or The Lapiths

Συμπόσιον ἢ Λαπίθαι

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Catalogue of Women

Γυναικῶν Κατάλογος

Hesiod · Epic Greek · 580 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Catiline War

Bellum Catilinae

Sallust · Classical Latin · 43 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

The Chaplet

De Corona Militis

Tertullian · Late Latin · 211

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Charidemus

Χαρίδημος ἢ Περὶ Κάλλους

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Charon or The Inspectors

Χάρων ἢ Ἐπισκοποῦντες

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Chronographia (History of Byzantine Emperors)

Χρονογραφία

Michael Psellus · Byzantine Greek · 1078

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The City of God (On the City of God against the Pagans)

De civitate Dei contra paganos

Augustine of Hippo · Late Latin · 425

Nonfiction / Essays / Treatise
11 translations
via author

The Civil War

Bellum Civile

Julius Caesar · Classical Latin · 46 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations
via author

Coan Prenotions

Κωακαὶ προγνώσεις

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Conclusion on the Book of Annals

Epigramma in librum annalium

Ausonius · Late Latin · 380

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Confessions

Confessiones

Augustine of Hippo · Late Latin · 399

Biography / Memoir / Reportage
5 translations
via author

The Consonants at Law

Δίκη Συμφώνων

Lucian · Koine Greek · 150

Novella / Light Novel / Graphic Novel
1 translation
via author

A Conversation with Hesiod

Διάλογος πρὸς Ἡσίοδον

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Crises

Περὶ κρίσεων

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Critical Days

Περὶ κρίσιμων ἡμερῶν

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Cupid Crucified

Cupido cruciatus

Ausonius · Late Latin · 380

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

The Cynic

Κυνικός

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

The Daily Round

Ephemeris

Ausonius · Late Latin · 365

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

The Dance

Περὶ Ὀρχήσεως

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Daphnis and Chloe

Δάφνις καὶ Χλόη

Longus · Koine Greek · 150

Novel
3 translations
via author

De Bello Hispaniensi

On the Spanish War

Julius Caesar · Classical Latin · 40 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

The Dead Come to Life or The Fisherman

Ἀναβιοῦντες ἢ Ἁλιεύς

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Dead Sea Scrolls

מגילות מדבר יהודה

Unknown · Biblical Hebrew, Aramaic, Koine Greek · 200 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation

Decorum

Περὶ εὐσχημοσύνης

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Deipnosophistae (The Learned Banqueters)

Δειπνοσοφισταί

Athenaeus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
8 translations
via author

Demonax

Δημώνακτος Βίος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Demosthenes

Δημοσθένους Ἐγκώμιον

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Dentition

Περὶ ὀδοντοφυίης

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Description of Greece

Ἑλλάδος Περιήγησις

Pausanias · Koine Greek · 170

Nonfiction / Essays / Treatise
7 translations
via author

Dialogue with Trypho

Τοῦ ἁγίου Ἰουστίνου πρὸς Τρύφωνα Ἰουδαῖον Διάλογος

Justin Martyr · Koine Greek · 160

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Dialogues (Moral Essays)

Dialogi

Seneca · Classical Latin · 60

Speech / Dialogue
3 translations
via author

Dialogues of the Courtesans

Ἑταιρικοὶ Διάλογοι

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Dialogues of the Dead

Νεκρικοὶ Διάλογοι

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Dialogues of the Gods

Θεῶν Διάλογοι

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Dialogues of the Sea-Gods

Ἐνάλιοι Διάλογοι

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Digest of Roman Law

Digesta

Justinian · Late Latin, Classical Latin · 533

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Dionysiaca

Διονυσιακά

Nonnus · Epic Greek · 450

Epic / Long-form / Standalone Poem
4 translations
via author

Dionysus

Διόνυσος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

The Dipsads

Περὶ τῶν Διψάδων

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Discourses

λόγοι

Julian the Apostate · Koine Greek · 356

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Discourses

λόγοι

Philostratus · Koine Greek · 237

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Discourses

Λόγοι

Dio Chrysostom · Koine Greek · 90

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations
via author

Discourses of Epictetus

Ἐπικτήτου διατριβαί

Epictetus · Koine Greek · 108

Short Prose
1 translation
via author

Diseases of Women, Book 1

Περὶ γυναικείων Α

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Diseases of Women, Book 2

Περὶ γυναικείων Β

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Diseases, Book 1

Περὶ νούσων Α

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Diseases, Book 2

Περὶ νούσων Β

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Diseases, Book 3

Περὶ νούσων Γ

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Diseases, Book 4

Περὶ νούσων Δ

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Disowned

Ἀποκηρυττόμενος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

The Double Indictment or Trials by Jury

Δὶς κατηγορούμενος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

The Downward Journey or The Tyrant

Κατάπλους ἢ Τύραννος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

The Dream or Lucian's Career

Περὶ τοῦ Ἐνυπνίου ἤτοι Βίος Λουκιανοῦ

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

The Dream or The Cock

Ὄνειρος ἢ Ἀλεκτρυών

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Dreams (Regimen 4)

Περὶ ἐνυπνίων

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Dythrambs

Δῑθῠ́ρᾰμβοι

Bacchylides · Archaic Greek · 470 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Eclogues

Eclogae

Virgil · Classical Latin · 41 BCE

Poetry Collection
3 translations
via author

Eclogues

Eglogarum liber

Ausonius · Late Latin · 380

Poetry Collection
1 translation
via author

Eight Months' Child

Περὶ ὀκταμήνου

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Elegies

Ἐλεγεῖαι

Theognis of Megara · Archaic Greek · 550 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Elegies

Elegiae

Propertius · Classical Latin · 23 BCE

Poetry Collection
2 translations
via author

Enchiridion of Epictetus

Ἐγχειρίδιον

Epictetus · Koine Greek · 125

Short Prose
1 translation
via author

Enneads

Ἐννεάδες

Plotinus · Koine Greek · 270

Nonfiction / Essays / Treatise
8 translations
via author

Enūma Eliš (Babylonian Creation)

𒂊𒉡𒈠𒂊𒇺

Unknown · Akkadian · 1100 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
3 translations

The Epic of Gilgamesh

𒀭𒄑𒉋𒂵𒈩

Sîn-lēqi-unninni · Akkadian · 1200 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
7 translations

Epidemics, Book 1

Ἐπιδημιῶν Α

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Epidemics, Book 2

Ἐπιδημιῶν Β

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Epidemics, Book 3

Ἐπιδημιῶν Γ

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Epidemics, Book 4

Ἐπιδημιῶν Δ

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Epidemics, Book 5

Ἐπιδημιῶν Ε

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Epidemics, Book 6

Ἐπιδημιῶν Ϛ

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Epidemics, Book 7

Ἐπιδημιῶν Ζ

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Epigrams

Επιγράμματα

Julian the Apostate · Koine Greek · 360

Poetry Collection
1 translation
via author

Epigrams

Epigrammata

Martial · Classical Latin · 98

Poetry Collection
4 translations
via author

Epigrams of Ausonius on Various Matters

Epigrammata Ausonii de diversis rebus

Ausonius · Late Latin · 380

Poetry Collection
1 translation
via author

Epistle of Ignatius to Polycarp

Ἐπιστολὴ πρὸς Πολύκαρπον

Ignatius of Antioch · Koine Greek · 140

Correspondence / Letters
2 translations
via author

Epistle of Ignatius to the Ephesians

Ἐπιστολή πρὸς Ἐφεσίους

Ignatius of Antioch · Koine Greek · 140

Correspondence / Letters
2 translations
via author

Epistle of Ignatius to the Magnesians

Ἐπιστοὴ πρὸς Μαγνησιεῖς

Ignatius of Antioch · Koine Greek · 140

Correspondence / Letters
2 translations
via author

Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Ἐπιστοὴ πρὸς Φιλαδελφεῖς

Ignatius of Antioch · Koine Greek · 140

Correspondence / Letters
2 translations
via author

Epistle of Ignatius to the Romans

Ἐπιστολή πρὸς Ῥωμαίους

Ignatius of Antioch · Koine Greek · 140

Correspondence / Letters
2 translations
via author

Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Ἐπιστολὴ πρὸς Σμυρναίους

Ignatius of Antioch · Koine Greek · 110

Correspondence / Letters
2 translations
via author

Epistle of Ignatius to the Trallians

Ἐπιστολὴ πρὸς Τραλλιανούς

Ignatius of Antioch · Koine Greek · 140

Correspondence / Letters
2 translations
via author

Epistle of Polycarp to the Philippians

ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Polycarp · Koine Greek · 200

Correspondence / Letters
3 translations
via author

Epistles

Epistulae

Horace · Classical Latin · 14 BCE

Correspondence / Letters
2 translations
via author

Epistles

Epistolarum liber

Ausonius · Late Latin · 380

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Epistules

Epistulae

Seneca · Classical Latin · 65

Correspondence / Letters
4 translations
via author

Epitaphs of Heroes

Epitaphia

Ausonius · Late Latin · 380

Poetry Collection
1 translation
via author

Epodes

Epodi / Iambi

Horace · Classical Latin · 30 BCE

Poetry Collection
3 translations
via author

Essays in Portraiture

Εἰκόνες

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Essays in Portraiture Defended

Ὑπὲρ τῶν Εἰκόνων

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

The Eunuch

Eunuchus

Terence · Classical Latin · 161 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations
via author

The Eunuch

Εὐνοῦχος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Every Good Man is Free

Περὶ τοῦ πάντα σπουδαῖον εἶναι ἐλεύθερον

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Exhortation to the Greeks

Λόγος παραινέτικος πρὸς Ἕλληνας

Justin Martyr · Koine Greek

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Exhortation to the Greeks

Προτρεπτικὸς πρὸς Ἕλληνας

Clement of Alexandria · Koine Greek · 190

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

First Apology of Justin Martyr

Τοῦ ἁγίου Ἰουστίνου Ἀπολογία ὑπὲρ Χριστιανῶν πρὸς Ἀντωνῖνον τὸν Εὐσεβῆ

Justin Martyr · Koine Greek · 155

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Five Books Against Marcion

Adversus Marcionem libri V

Tertullian · Late Latin · 210

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Fleshes

Περὶ σαρκῶν

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Florida

Florida

Apuleius · Classical Latin · 160

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

The Fly

Μυίας Ἐγκώμιον

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Fragments

αποσπάσματα

Hesiod · Epic Greek · 700 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Fragments

Ἀποσπάσματα

Bacchylides · Archaic Greek · 460 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Fragments

Αποσπάσματα

Alcaeus · Archaic Greek · 600 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Fragments

Αποσπάσματα

Julian the Apostate · Koine Greek · 360

Poetry Collection
1 translation
via author

Fragments

Αποσπάσματα

Pindar · Archaic Greek · 450 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Fragments

Ἀποσπάσματα

Anacreon · Archaic Greek · 500 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Fragments

αποσπάσματα

Dio Chrysostom · Koine Greek · 90

Short Prose
1 translation
via author

The Gallic War

Bellum Gallicum

Julius Caesar · Classical Latin · 58 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations
via author

Generation

Περὶ γονῆς

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Geographica

Γεωγραφικά (Strabonis Rerum Geographicarum)

Strabo · Koine Greek · 10

Nonfiction / Essays / Treatise
8 translations
via author

Georgics

Georgica

Virgil · Classical Latin · 29 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
4 translations
via author

Germania

De origine et situ Germanorum

Tacitus · Classical Latin · 98

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations
via author

Glands

Περὶ ἀδένων

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Goddesse of Surrye

*Περὶ τῆς Συρίης Θεοῦ

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

The Golden Ass

Metamorphoses (Asinus aureus)

Apuleius · Classical Latin · 180

Novel
5 translations
via author

Gospels (New Testament)

Εὐαγγέλια

The Evangelists · Koine Greek · 100

Religious Scripture / Arcana / Sacred & Occult Texts
2 translations
via author

Gout

Ποδάγρα

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Great Learning (Daxue)

大學

Zengzi · Archaic Chinese · 430 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Gymnasticus

Γυμναστικός

Philostratus · Koine Greek · 220

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Haemorrhoids and Fistulas

Περὶ αἱμορροΐδων καὶ Περὶ συρίγγων

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Halcyon

Ἀλκυὼν ἢ Περὶ Μεταμορφώσεων

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

The Hall

Περὶ τοῦ Οἴκου

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Harmonides

Ἁρμονίδης

Lucian · Koine Greek · 150

Short Story Collection / Tales
1 translation
via author

Heart

Περὶ καρδίης

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Hebdomads

Περὶ ἑβδομάδων

Hippocrates · Ionic Greek, Classical Latin · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Heracleitus: On the Universe

Περὶ τοῦ παντός

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Heracles

Ἡρακλῆς

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Hermotimus or Concerning the Sects

Ἑρμότιμος ἢ Περὶ Αἱρέσεων

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Herodotus or Aetion

Ἡρόδοτος ἢ Ἀετίων

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Heroicus

Ἡρωικός

Philostratus · Koine Greek · 213

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Hippias or The Bath

Ἱππίας ἢ Βαλανεῖον

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Hippocratic Corpus

Corpus Hippocraticum

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Histories

Historiae

Tacitus · Classical Latin · 105

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations
via author

Histories

Iστορίαι

Herodotus · Archaic Greek · 430 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
8 translations
via author

Histories

Ἱστορίαι

Polybius · Koine Greek · 120 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
7 translations
via author

Histories of Alexander the Great

Historiae Alexandri Magni Macedonis

Quintus Curtius Rufus · Classical Latin · 100

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

History of Rome (From the City's Founding)

Ab Urbe condita

Livy · Classical Latin · 9 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
18 translations
via author

History of the Church

Ἐκκλησιαστικὴ Ἱστορία

Eusebius · Koine Greek · 324

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

History of the Empire from Marcus onward

τῆς μετὰ Μάρκον βασιλείας ἱστορία

Herodian · Koine Greek · 240

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

How to Write History

Πῶς δεῖ Ἱστορίαν συγγράφειν

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Humours

Περὶ χυμῶν

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Hymns

Ὕμνοι

Bacchylides · Archaic Greek · 470 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Hypothetica (Apology for the Jews — fragments)

Ὑποθετικά

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Icaromenippus or The Sky-man

Ἰκαρομένιππος ἢ Ὑπερνέφελος

Lucian · Koine Greek · 150

Novella / Light Novel / Graphic Novel
2 translations
via author

Idyls

Idyllia

Ausonius · Late Latin · 380

Poetry Collection
1 translation
via author

The Ignorant Book-Collector

Πρὸς τὸν ἀπαίδευτον καὶ πολλὰ βιβλία ὠνούμενον

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

In the Surgery

Κατʼ ἰητρεῖον

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Instruments of Reduction

Μοχλικός

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Internal Affections

Περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Isthmian Odes

Ισθμιόνικοι

Pindar · Archaic Greek · 470 BCE

Poetry Collection
2 translations
via author

The Jewish War

Ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους

Flavius Josephus · Koine Greek · 75

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

The Judgement of the Goddesses

Θεῶν Κρίσις

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Jugurthine War

Bellum Iugurthinum

Sallust · Classical Latin · 40 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

The Law

Νόμος

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Letter to a Priest

Ἐπιστολὴ πρὸς Ἱερέα

Julian the Apostate · Koine Greek · 362

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letter to the Senate and the People of Athens

ἐπιστολὴ πρὸς τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον τῶν Ἀθηναίων.

Julian the Apostate · Koine Greek · 361

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letter to Themistius

Πρὸς Θεμίστιον

Julian the Apostate · Koine Greek · 362

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letters

Επιστολές

Julian the Apostate · Koine Greek · 359

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letters

Epistulae

Pliny the Younger · Classical Latin · 79

Correspondence / Letters
3 translations
via author

Letters

Ἐπιστολαί (Epistolai)

Basil of Caesarea · Koine Greek · 379

Correspondence / Letters
4 translations
via author

Letters

Epistulae

Augustine of Hippo · Late Latin · 430

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Letters

ἐπιστολή

Dio Chrysostom · Koine Greek · 120

Correspondence / Letters
1 translation
via author

Leucippe and Clitophon

Τὰ κατὰ Λευκίππην καὶ Kλειτoφῶντα

Achilles Tatius · Koine Greek · 170 BCE

Novel
2 translations
via author

Lexiphanes

Λεξιφάνης

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Library of History

Βιβλιοθήκη ἱστορική (Bibliotheca Historica)

Diodorus Siculus · Koine Greek · 30 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
12 translations
via author

Life of Apollonius of Tyana

Τὰ ἐς τὸν Τυανέα Ἀπολλώνιον

Philostratus · Koine Greek · 230

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations
via author

Life of Malachi, the Captive Monk

Vita Malchi monachi captivi

St. Jerome · Late Latin · 392

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

Life of Saint Paul the First Hermit

Vita Sancti Pauli Primi Eremitae

St. Jerome · Late Latin · 375

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

Life of St. Anthony

Βίος καὶ Πολιτεία τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἀντωνίου

Athanasius · Koine Greek · 360

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

Life of St. Hilarion

Vita Sancti Hilarionis

St. Jerome · Late Latin, Koine Greek · 390

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

Life of St. Martin of Tours

Vita Martini

Sulpicius Severus · Late Latin · 395

Biography / Memoir / Reportage
1 translation
via author

Lives and Opinions of Eminent Philosophers

Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων (Vitae Philosophorum)

Diogenes Laertius · Koine Greek · 300

Biography / Memoir / Reportage
3 translations
via author

Lives of the Caesars (The Twelve Caesars)

Dē vītā Caesarum

Suetonius · Classical Latin · 121

Biography / Memoir / Reportage
3 translations
via author

The Lover of Lies, or the Doubter

Φιλοψευδὴς ἢ Ἀπιστῶν

Lucian · Koine Greek · 150

Short Story Collection / Tales
2 translations
via author

Lucius or The Ass

Λούκιος ἢ Ὄνος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

The Masque of the Seven Sages

Ludus VII Sapientum

Ausonius · Late Latin · 380

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Meditations

Τὰ εἰς ἑαυτόν

Marcus Aurelius · Koine Greek · 179

Short Prose
7 translations
via author

Menippus or The Descent Into Hades

Μένιππος ἢ Νεκυομαντεία

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Misopogon (Beard-Hater)

Μισοπώγων

Julian the Apostate · Koine Greek · 363

Novella / Light Novel
1 translation
via author

The Mistaken Critic

Ψευδολογιστής

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Moralia

Ἠθικά

Plutarch · Koine Greek · 100

Nonfiction / Essays / Treatise
19 translations
via author

The Moselle

Mosella

Ausonius · Late Latin · 380

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Mostellaria

Mostellaria

Plautus · Classical Latin · 190 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

The Mother-in-Law

Hecyra

Terence · Classical Latin · 165 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations
via author

The Mozi

墨子

Mozi · Archaic Chinese · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

My Native Land

Πατρίδος Ἐγκώμιον

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Natural History

Naturalis historia

Pliny the Elder · Classical Latin · 77

Nonfiction / Essays / Treatise
11 translations
via author

Nature of Man

Περὶ φύσιος ἀνθρώπου

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Nature of the Child

Περὶ φύσιος παιδίου

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Nature of Women

Περὶ γυναικείης φύσιος

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Nemean Odes

Νεμεόνικοι

Pindar · Archaic Greek · 450 BCE

Poetry Collection
2 translations
via author

Nero

Νέρων

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Night-gods Hymn

ilū mušīti ša šamê u erṣeti

Unknown · Akkadian · 1100 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation

Nigrinus

Νιγρίνου Φιλοσοφία

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Nuptial Centos

Cento nuptialis

Ausonius · Late Latin · 380

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Nutriment

Περὶ τροφῆς

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Oath

Ὅρκος

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Octavia

Octavia

Seneca · Classical Latin · 69

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Octogenerians

Μακρόβιοι

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Odes

Carmina

Horace · Classical Latin · 23 BCE

Poetry Collection
6 translations
via author

Olympic Odes

Ὀλυμπιόνικοι

Pindar · Archaic Greek · 470 BCE

Poetry Collection
2 translations
via author

On Abraham

Βίος σοφοῦ τοῦ κατὰ διδασκαλίαν τελειωθέντος ἢ περὶ Ἀβραάμ

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Agriculture

De re rustica

Varro · Classical Latin · 37 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Agriculture

De Agri Cultura

Cato the Elder · Classical Latin · 160 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Agriculture

De re rustica

Columella · Classical Latin · 60

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

On Animals

Ἀλέξανδρος ἢ περὶ τοῦ λόγον ἔχειν τὰ ἄλογα ζῷα

Philo of Alexandria · Koine Greek, Armenian · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Architecture

De architectura

Vitruvius · Classical Latin · 20 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Baptism

De Baptismo

Tertullian · Late Latin · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Christian Doctrine

De doctrina Christiana

Augustine of Hippo · Late Latin · 397

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Dreams, Books 1–2

Περὶ τοῦ θεοπέμπτους εἶναι τοὺς ὀνείρους

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Drunkenness

Περὶ μέθης

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Exhortation to Chastity

De Exhortatione Castitatis

Tertullian · Late Latin · 210

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Fasting

De Jejuniis

Tertullian · Late Latin · 210

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Flight and Finding

Περὶ φυγῆς καὶ εὑρέσεως

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Flight from Persecution

De Fuga in Persecutione

Tertullian · Late Latin · 210

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Fractures

Περὶ ἀγμῶν

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

On Funerals

Περὶ Πένθους

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

On Girls, or On the Diseases of Young Women

Περὶ Παρθενίων

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Husbandry

Περὶ γεωργίας

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Idolatry

De Idololatria

Tertullian · Late Latin · 205

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Joints

Περὶ ἄρθρων

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Joseph

Βίος πολιτικοῦ ὅπερ ἐστὶ περὶ Ἰωσήφ

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Mating with the Preliminary Studies

Περὶ τῆς πρὸς τὰ προπαιδεύματα συνόδου

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Medicine

De Medicina

Cornelius Celsus · Classical Latin · 70

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

On Modesty

De Pudicitia

Tertullian · Late Latin · 210

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Monogamy

De Monogamia

Tertullian · Late Latin · 210

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Noah's Work as a Planter

Περὶ φυτουργίας

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Patience

De Patientia

Tertullian · Late Latin · 203

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Prayer

De Oratione

Tertullian · Late Latin · 202

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Providence, Books 1–2

Περὶ προνοίας

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Repentance

De Poenitentia

Tertullian · Late Latin · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Rewards and Punishments

Περὶ ἄθλων καὶ ἐπιτιμίων

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Sacrifices

Περὶ Θυσιῶν

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

On Salaried Posts in Great Houses

Περὶ τῶν ἐν Μισθῷ συνόντων

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

On Sobriety

Περὶ ὧν νήψας ὁ Νῶε εὔχεται καὶ καταρᾶται

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the African War

De Bello Africo

Julius Caesar · Classical Latin · 40 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

On the Alexandrine War

De Bello Alexandrino

Julius Caesar · Classical Latin · 40 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Apparel of Women

De Cultu Feminarum

Tertullian · Late Latin · 210

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Change of Names

Περὶ τῶν μετονομαζομένων

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Cherubim

Περὶ τῶν Χερουβίμ

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Confusion of Tongues

Περὶ συγχύσεως διαλέκτων

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Contemplative Life

Περὶ βίου θεωρητικοῦ ἢ ἱκετῶν

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Creation of the World

Περὶ τῆς τοῦ κόσμου δημιουργίας

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Decalogue

Περὶ τῶν δέκα λόγων ἃ κεφάλαια νόμων εἰσίν

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Embassy to Gaius

Πρεσβεία πρὸς Γάιον

Philo of Alexandria · Koine Greek · 41

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Eternity of the World

Περὶ ἀφθαρσίας κόσμου

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Excision of the Foetus

Περὶ ἐγκατατομῆς ἐμβρύου

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Flesh of Christ

De Carne Christi

Tertullian · Late Latin · 206

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Giants

Περὶ γιγάντων

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the God of Socrates

De Deo Socratis

Apuleius · Classical Latin · 160

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Incarnation

Περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Λόγου

Athanasius · Koine Greek · 350

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Latin Language

De lingua latina libri XXV

Varro · Classical Latin · 43

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Life of Moses, Books 1–2

Περὶ βίου Μωυσέως

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Migration of Abraham

Περὶ ἀποικίας

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Nature of Things

De rerum natura

Lucretius · Classical Latin · 60 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations
via author

On the Pallium

De Pallio

Tertullian · Late Latin · 210

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Posterity and Exile of Cain

Περὶ τῶν τοῦ δοκησισόφου Κάϊν ἐγγόνων

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Resurrection of the Flesh

De Resurrectione Carnis

Tertullian · Late Latin · 210

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Sacrifices of Abel and Cain

Περὶ γενέσεως Ἄβελ καὶ ὧν αὐτὸς καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ Κάϊν ἱερουργοῦσ

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Special Laws, Books 1–4

Περὶ τῶν ἐν μέρει διαταγμάτων

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

On the Spectacles

De spectaculis

Tertullian · Late Latin · 205

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On the Veiling of Virgins

De velandis Virginibus

Tertullian · Late Latin · 210

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On the Virtues

Περὶ ἀρετῶν

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

On Trees

De Arboribus

Columella · Classical Latin · 50

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

On Wounds in the Head

Περὶ τῶν ἐν κεφαλῇ τρωμάτων

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Orations

λόγοι (logoi)

Aelius Aristides · Koine Greek · 150

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Order of Famous Cities

Ordo urbium nobilium

Ausonius · Late Latin · 390

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Outline of Pyrrhonism

Πυῤῥώνειοι ὑποτυπώσεις

Sextus Empiricus · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Paedagogus

Παιδαγωγός

Clement of Alexandria · Koine Greek · 195

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Parallel Lives

Βίοι Παράλληλοι

Plutarch · Koine Greek · 100

Biography / Memoir / Reportage
18 translations
via author

The Parasite

*Περὶ τοῦ Παρασίτου ὅτι Τέχνη ἡ Παρασιτική

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Parentalia

Parentalia

Ausonius · Late Latin · 380

Poetry Collection
1 translation
via author

The Parliament of the Gods

Θεῶν Ἐκκλησία

Lucian · Koine Greek · 150

Short Story Collection / Tales
1 translation
via author

The Passing of Peregrinus

Περὶ τῆς Περεγρίνου Τελευτῆς

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Passion of the Holy Martyrs Perpetua and Felicitas

Passio Sanctarum Perpetuae et Felicitatis

Tertullian · Late Latin · 203

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Patriot

Φιλόπατρις ἢ Διδασκόμενος

Lucian · Koine Greek · 1000

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Phalaris 1-2

Φάλαρις Α-Β

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Philosophies for Sale

Βίων Πρᾶσις

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Phormio

Phormio

Terence · Classical Latin · 161 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations
via author

Physician

Περὶ ἰητροῦ

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Places in Man

Περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Poems commemorating the Professors of Bordeaux

Commemoratio professorum Burdigalensium

Ausonius · Late Latin · 380

Poetry Collection
1 translation
via author

Poetry of Catullus

Carmina

Catullus · Classical Latin · 54 BCE

Poetry Collection
7 translations
via author

The Pot of Gold

Aulularia

Plautus · Classical Latin · 190 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Precepts

Παραγγελίαι

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Prescription Against Heresies

De Praescriptione Haereticorum

Tertullian · Late Latin · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Principal Doctrines

Κύριαι Δόξα

Epicurus · Koine Greek · 270 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Prisoners

Captivi

Plautus · Classical Latin · 200 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations
via author

A Professor of Public Speaking

Ῥητόρων Διδάσκαλος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Prognostic

Προγνωστικόν

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Prometheus

Προμηθεύς

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Prorrhetic, Book 1

Προρρητικὸς Α

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Prorrhetic, Book 2

Προρρητικὸς Β

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Pseudolus

Pseudolus

Plautus · Classical Latin · 191 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Punica

Punica

Silius Italicus · Classical Latin · 96

Epic / Long-form / Standalone Poem
2 translations
via author

Pythian Odes

Πυθιόνικοι

Pindar · Archaic Greek · 470 BCE

Poetry Collection
2 translations
via author

Questions and Answers on Exodus

Ζητήματα καὶ Λύσεις εἰς τὴν Ἔξοδον

Philo of Alexandria · Koine Greek, Classical Armenian · 40

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Questions and Answers on Genesis

Ζητήματα καὶ λύσεις εἰς τὴν Γένεσιν

Philo of Alexandria · Koine Greek, Classical Armenian · 40

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Questions of Natural Philosophy

Naturales quaestiones

Seneca · Classical Latin · 65

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Regimen in Acute Diseases

Περὶ διαίτης ὀξέων

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Regimen in Acute Diseases (Appendix)

Περὶ διαίτης ὀξέων (Νόθα)

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Regimen in Health

Περὶ διαίτης ὑγιεινῆς

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Regimen, Books 1–3

Περὶ διαίτης

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Res gestae

Rerum gestarum libri XXXI

Ammianus Marcellinus · Late Latin · 392

Nonfiction / Essays / Treatise
4 translations
via author

A Riddle of the Number Three

Griphus Ternarii Numeri

Ausonius · Late Latin · 380

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Rigveda

ऋग्वेद

Unknown · Vedic Sanskrit · 1500 BCE

Religious Scripture / Arcana / Sacred & Occult Texts
2 translations

Roman Antiquities

Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία (Antiquitates Romanae)

Dionysius of Halicarnassus · Koine Greek · 7 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
7 translations
via author

Roman History

Ῥωμαϊκὴ Ἱστορία (Historia Romana)

Cassius Dio · Koine Greek · 230

Nonfiction / Essays / Treatise
11 translations
via author

Roman History

Ρωμαϊκά (Historia Romana)

Appian · Koine Greek · 165

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations
via author

The Rope

Rudens

Plautus · Classical Latin · 200 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

The Runaways

Δραπέται

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

The Sacred Disease

Περὶ ἱερῆς νούσου

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

Satires

Saturae

Juvenal · Classical Latin · 127

Poetry Collection
2 translations
via author

Satires

Saturae

Horace · Classical Latin · 33 BCE

Poetry Collection
3 translations
via author

Satires

Saturae

Persius · Classical Latin · 62

Poetry Collection
2 translations
via author

Saturnalia

Τὰ πρὸς Κρόνον

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Satyricon

Satyricon liber

Petronius · Classical Latin · 55

Novel
4 translations
via author

Scorpiace: Antidote Against the Gnostics

Adversus Gnosticos Scorpiace

Tertullian · Late Latin · 206

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Scythian or the Consul

Σκύθης ἢ Πρόξενος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Second Apology of Justin Martyr

Τοῦ αὐτοῦ ἁγίου Ἰουστίνον Φιλοσόφου καὶ Μάρτυρος Ἀπολογία ὑπὲρ Χριστιανῶν πρὸς τὴν Ῥωμαίων Σύγκλητον

Justin Martyr · Koine Greek · 157

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Self-Tormentor

Heauton Timorumenos

Terence · Classical Latin · 163 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Senecan Tragedies

Tragediae

Seneca · Classical Latin · 62

Drama / Theatre / Plays
4 translations
via author

Seven Months' Child

Περὶ ἑπταμήνου

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Shield of Heracles

Ἀσπὶς Ἡρακλέους

Hesiod · Epic Greek · 600 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

The Ship or The Wishes

Πλοῖον ἢ Εὐχαί

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
via author

Sight

Περὶ ὄψιος

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Silvae

Silvae

Statius · Classical Latin · 96

Poetry Collection
1 translation
via author

Slander

Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν Διαβολῇ

Lucian · Koine Greek · 150

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

A Slip of the Tongue in Greeting

Ὑπὲρ τοῦ ἐν τῇ Προσαγορεύσει Πταίσματος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Soloecista

Ψευδοσοφιστής ἢ Σολοικιστής

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Song for the New Age

Carmen Saeculare

Horace · Classical Latin · 17 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
3 translations
via author

Songs of the South

楚辭

Liu Xiang · Archaic Chinese · 50 BCE

Poetry Collection
1 translation
via author

Soul's Testimony

De Testimonio Animae

Tertullian · Late Latin · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Story of Sinuhe

Za-Nehet

Unknown · Middle Egyptian · 1800 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation

Stromata (Miscellanies)

Στρωματεῖς

Clement of Alexandria · Koine Greek · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Superfetation

Περὶ ἐπικύησις

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

The Swaggering Soldier

Miles Gloriosus

Plautus · Classical Latin · 295 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Swift-of-Foot

Ὠκύπους

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Tao Te Ching

道德經

Laozi · Archaic Chinese · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
5 translations
via author

Technopaegnion

Technopaegnion

Ausonius · Late Latin · 380

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

Thanksgiving of Ausonius for His Consulship, addressed to the Emperor Gratian

Ad Gratianum gratiarum actio pro consulatu

Ausonius · Late Latin · 379

Epic / Long-form / Standalone Poem
1 translation
via author

That God is Unchangeable

Ὅτι ἄτρεπτον τὸ θεῖον

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

That the Worse is Wont to Attack the Better

Ὅτι τὸ χεῖρον τῷ κρείττονι φιλεῖ ἐπιτίθεσθαι

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Thebaid (Song of Thebes)

Thēbaïs

Statius · Classical Latin · 90

Epic / Long-form / Standalone Poem
2 translations
via author

Theogony

Θεογονία

Hesiod · Epic Greek · 700 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
3 translations
via author

The Three Coins

Trinummus

Plautus · Classical Latin · 190 BCE

Drama / Theatre / Plays
1 translation
via author

Timon or The Misanthrope

Τίμων

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

To His Wife

Ad Uxorem

Tertullian · Late Latin · 205

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

To One Who Said "You're a Prometheus in Words" (A Literary Prometheus)

Πρὸς τὸν εἰπόντα Προμηθεὺς εἶ ἐν λόγοις

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
via author

To Scapula

Ad Scapulam liber

Tertullian · Late Latin · 212

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

To the Martyrs

Ad Martyras

Tertullian · Late Latin · 197

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

To the Nations

Ad Nationes

Tertullian · Late Latin · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Toxaris or Friendship

Τόξαρις ἢ Φιλία

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Treatise on the Soul

De Anima

Tertullian · Late Latin · 200

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

A True Story

Ἀληθῶν Διηγημάτων Α-Β

Lucian · Koine Greek · 150

Novella / Light Novel / Graphic Novel
3 translations
via author

The Tyrannicide

Τυραννοκτόνος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Ulcers

Περὶ ἑλκῶν

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

Use of Liquids

Περὶ ὑγρῶν χρήσιος

Hippocrates · Ionic Greek · 400 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
1 translation
via author

Who Is the Heir of Divine Things?

Τίς ὁ τῶν θείων ἐστὶ κληρονόμος

Philo of Alexandria · Koine Greek · 30

Nonfiction / Essays / Treatise
2 translations
via author

The Woman from Andros

Andria

Terence · Classical Latin · 166 BCE

Drama / Theatre / Plays
2 translations
via author

Works and Days

Ἔργα καὶ Ἡμέραι

Hesiod · Epic Greek · 700 BCE

Epic / Long-form / Standalone Poem
3 translations
via author

Zeus Catechized

Ζεὺς ἐλεγχόμενος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Zeus Rants

Ζεὺς Τραγῳδός

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
1 translation
via author

Zeuxis or Antiochus

Ζεύξις ἢ Ἀντίοχος

Lucian · Koine Greek · 150

Speech / Dialogue
2 translations
via author

Zhuangzi

莊子

Zhuang Zhou · Archaic Chinese · 300 BCE

Nonfiction / Essays / Treatise
6 translations
via author