Ardis Publishing began in 1971, as the only publishing house outside of Russia dedicated to Russian literature in both English and Russian, Ardis was founded in Ann Arbor, Michigan, United States, by husband and wife scholars Carl R. Proffer and Ellendea C. Proffer. The Proffers had two goals for Ardis: one was to publish in Russian the "lost library" of twentieth-century Russian literature which had been censored and removed from Soviet libraries ; the other was to bring translations of contemporary writers working in the Soviet Union to the West. Ardis has published around 400 titles, roughly half in English, half in Russian.Wikipedia →
Translations
Sort:
Envy
Зависть by Yury Olesha
tr. T.S. Berczynski · English · 1975
Amazon
A School for Fools
Школа для дураков by Sasha Sokolov
tr. Carl R. Proffer · English · 1977
Amazon
The Invisible Book (Epilogue)
Невидимая книга by Sergei Dovlatov
tr. Diana Burgin, Katherine Tiernan O'Connor · English · 1979
Amazon
Seleced Poems
Dikter och prosa 1954–2004 by Tomas Tranströmer
tr. Robin Fulton · English · 1981
Amazon
Arabesques
Арабески by Nikolai Gogol
tr. Alexander Tulloch · English · 1982