William Geoffrey Arnott was a British Hellenist who was Professor of Greek Language and Literature at the University of Leeds. He studied comic and other forms of poetry, as well as birds in the ancient world.
Translations
Sort:

Volume I: Aspis. Georgos. Dis Exapaton. Dyskolos. Encheiridion. Epitrepontes
Ἀσπίς by Menander
English · Harvard University Press · 1979
Amazon

Volume II: Heros. Theophoroumene. Karchedonios. Kitharistes. Kolax. Koneiazomenai. Leukadia. Misoumenos. Perikeiromene. Perinthia
Μισούμενος by Menander
English · Harvard University Press · 1997
Amazon

Volume III: Samia. Sikyonioi. Synaristosai. Phasma. Unidentified Fragments
Σικυῶνιοι by Menander
English · Harvard University Press · 2000
Amazon