
Dr May-Brit Akerholt’s published translations of Norwegian works include plays by Henrik Ibsen and Jon Fosse, poetry by Ruth Lillegraven, a book of essay by Jon Fosse, novels and short stories by a number of writers, and a book about Ibsen’s writings: Ibsen on Theatre. A number of her drama translations have been produced by leading theatre companies around Australia. Positions include: Tutor at Macquarie University; Lecturer in Drama at the National Institute of Dramatic Art (NIDA); Resident Dramaturg at Sydney Theatre Company; Artistic Director of the Australian National Playwrights’ Centre. She has a doctorate from The University of Sydney (The Dramaturgy of Translation). -- booksfromnorway.com
Translations
Fosse: Plays Five
Suzannah by Jon Fosse
English · Oberon Books · 2011
Fosse: Plays Six
Rambuku by Jon Fosse
English · Oberon Books · 2014
Poems
Dikt i samling by Jon Fosse
English · Shift Fox Press · 2014
An Angel Walks Through the Stage and Other Essays
Når ein engel går gjennom scenen og andre essay by Jon Fosse
English · Dalkey Archive Press · 2015
Boathouse
Naustet by Jon Fosse
English · Dalkey Archive Press · 2017
Trilogy
Trilogien by Jon Fosse
English · Dalkey Archive Press · 2022
Fosse: Plays Four
Og aldri skal vi skiljast by Jon Fosse
English · Metheun Drama · 2024
Fosse: Plays Three: Mother and Child; Sleep My Baby Sleep; Afternoon; Beautiful; Death Variations
Mor og barn by Jon Fosse
English · Metheun Drama · 2024