Howard Goldblatt is an American literary translator of numerous works of contemporary Chinese fiction, including The Taste of Apples by Huang Chunming and The Execution of Mayor Yin by Chen Ruoxi. Goldblatt also translated works of Chinese novelist and 2012 Nobel Prize in Literature winner Mo Yan, including six of Mo Yan's novels and collections of stories. He was a research professor of Chinese at the University of Notre Dame from 2002 to 2011.Wikipedia →
Translations
The Drowning of an Old Cat: And Other Stories
兒子的大玩偶 by Huang Chun-ming
English · Indiana University Press · 1980
The Butcher's Wife
殺夫 by Li Ang
English · North Point Press · 1986
Bamboo Shoots After the Rain: Contemporary Stories by Women Writers of Taiwan
花季 by Li Ang
English · The Feminist Press at CUNY · 1993
Red Sorghum
莫言 by Mo Yan
English · Penguin · 1994
The Butcher's Wife: And Other Stories
殺夫 by Li Ang
English · Cheng & Tsui · 1995
Rose, Rose, I Love You
玫瑰玫瑰我愛你 by Wang Zhenhe
English · Columbia University Press · 2000
The Taste of Apples
兒子的大玩偶 by Huang Chun-ming
English · Columbia University Press · 2001
Retribution: The Jiling Chronicles
吉陵春秋 by Li Yongping
English · Columbia University Press · 2003
The Old Capital: A Novel of Taipei
古都 by Chu Tʽien-hsin
English · Columbia University Press · 2007
City of the Queen: A Novel of Colonial Hong Kong
香港三部曲 by Shi Shuqing
English · Columbia University Press · 2008
Life and Death Are Wearing Me Out
生死疲劳 by Mo Yan
English · Arcade Publishing · 2012
The Republic of Wine
鬼酱 by Mo Yan
English · Arcade Publishing · 2012
Sandalwood Death
檀香刑 by Mo Yan
English · University of Oklahoma Press · 2013
Frog
蛙 by Mo Yan
English · Penguin · 2015
The Lost Garden: A Novel
迷園 by Li Ang
English · Columbia University Press · 2015
Pow!
四十一炮 by Mo Yan
English · Seagull Books · 2015