Henry Graham Dakyns, often H. G. Dakyns (1838–1911), was a British translator of Ancient Greek, best known for his translations of Xenophon: the Cyropaedia and Hellenica, The Economist, Hiero and On Horsemanship.
Translations
Sort:

Anabasis
Ἀνάβασις by Xenophon
English · Macmillan · 1890
Free online

Cyropaedia, or The Education of Cyrus.
Κύρου παιδεία by Xenophon
English · Macmillan · 1897
Free online

Hellenica
Ἑλληνικά by Xenophon
English · Macmillan · 1897
Free online

Memorabilia
Ἀπομνημονεύματα by Xenophon
English · Macmillan · 1897
Free online