H. B. Dewing, also known as Henry Bronson Dewing, was a 19th-century American translator and editor, best known for his translations of classical Greek works. He worked for the Loeb Classical Library, translating key historical texts, including works by historians like Procopius. His translation of Procopius' "History of the Wars" is among his most noted contributions, providing access to ancient history for English readers. Dewing's work remains a vital part of classical studies, particularly for those exploring Byzantine history. -- Digilibraries.com
Translations

History of the Wars, vol. II: Books 3-4
Ὑπὲρ τῶν Πολέμων Λόγοι by Procopius
English · Harvard University Press · 1916

History of the Wars, vol. III: Books 5-6.15
Ὑπὲρ τῶν Πολέμων Λόγοι by Procopius
English · Harvard University Press · 1916

History of the Wars, vol. IV: Books 6.16-7.35
Ὑπὲρ τῶν Πολέμων Λόγοι by Procopius
English · Harvard University Press · 1924

History of the Wars, vol. V: Books 7.36-8
Ὑπὲρ τῶν Πολέμων Λόγοι by Procopius
English · Harvard University Press · 1928
Secret History
Ἀπόκρυφη Ἱστορία by Procopius
English · Harvard University Press · 1935

On Buildings
Περὶ κτισμάτων by Procopius
English · Harvard University Press · 1940

History of the Wars, vol. I: Books 1-2
Ὑπὲρ τῶν Πολέμων Λόγοι by Procopius
English · Harvard University Press · 1962